Luke 1:11: Interlinear Bible for verse Luke 1:11 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 11

അപ്പോള്‍
apaiupeeaalaiu‍
കര്‍ത്താവിന്റെ
karaiu‍taiutaavinaiure
ദൂതന്‍
duutanaiu‍
ധൂപപീഠത്തിന്റെ
dhuupapiithataiutinaiure
വലത്തു
valataiutu
ഭാഗത്തു
bhaagataiutu
നില്‍ക്കുന്നവനായിട്ടു
nilaiu‍kaiukunaiunavanaayitaiutu
അവന്നു
avanaiunu
പ്രത്യക്ഷനായി
paiurataiuyakaiuzanaayi
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
there

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

appeared

G3700

G3700
ὀπτάνομαι
optánomai / op-tan'-om-ahee

Source:	a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice)
Meaning:	which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance)
Usage:	appear, look, see, shew self.
POS :

V-API-3S

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

angel

G32

G32
ἄγγελος
ángelos / ang'-el-os

Source:	from (probably derived from G71
Meaning:	compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an angel; by implication, a pastor
Usage:	angel, messenger.
POS :

N-NSM

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

standing

G2476

G2476
ἵστημι
hístēmi / his'-tay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
Meaning:	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Usage:	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up).
POS :

V-RAP-NSM

on

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the
right
side

G1188

G1188
δεξιός
dexiós / dex-ee-os'

Source: from G1209

Meaning: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)

Usage: right (hand, side).

POS :

A-GPM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
altar

G2379

G2379
θυσιαστήριον
thysiastḗrion / thoo-see-as-tay'-ree-on

Source: from a derivative of G2378

Meaning: a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative)

Usage: altar.

POS :

N-GSN
of
incense

G2368

G2368
θυμίαμα
thymíama / thoo-mee'-am-ah

Source: from G2370

Meaning: an aroma, i.e. fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself

Usage: incense, odour.

POS :

N-GSN
.

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G1209
Meaning:	the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
Usage:	right (hand, side).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G2378
Meaning:	a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative)
Usage:	altar.
POS :

Source:	from G2370
Meaning:	an aroma, i.e. fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself
Usage:	incense, odour.
POS :

ωφθη
ofthi