Luke 1:12: Interlinear Bible for verse Luke 1:12 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 12

സെഖര്യാവു
shekharaiuyaavu
അവനെ
avane
കണ്ടു
kanaiutu
ഭ്രമിച്ചു
bhaiuramichaiuchu
ഭയപരവശനായി
bhayaparavasanaayi
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
Zacharias

G2197

G2197
Ζαχαρίας
Zacharías / dzakh-ar-ee'-as

Source: of Hebrew origin (H2148)

Meaning: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites

Usage: Zacharias.

POS :

N-NSM

Source:	of Hebrew origin (H2148)
Meaning:	Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites
Usage:	Zacharias.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

[
him
,
]
he
was
troubled

G5015

G5015
ταράσσω
tarássō / tar-as'-so

Source: of uncertain affinity

Meaning: to stir or agitate (roil water)

Usage: trouble.

POS :

V-API-3S
,

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to stir or agitate (roil water)
Usage:	trouble.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

fear

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-NSM

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

fell

G1968

G1968
ἐπιπίπτω
epipíptō / ep-ee-pip'-to

Source:	from G1909 and G4098
Meaning:	to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively)
Usage:	fall into (on, upon) lie on, press upon.
POS :

V-2AAI-3S

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εταραχθη
etarachthi

G5015

G5015
ταράσσω
tarássō / tar-as'-so

Source: of uncertain affinity

Meaning: to stir or agitate (roil water)

Usage: trouble.

POS :

V-API-3S
ζαχαριας
zacharias

G2197

G2197
Ζαχαρίας
Zacharías / dzakh-ar-ee'-as

Source: of Hebrew origin (H2148)

Meaning: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites

Usage: Zacharias.

POS :

N-NSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to stir or agitate (roil water)
Usage:	trouble.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H2148)
Meaning:	Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites
Usage:	Zacharias.
POS :

ιδων
idon

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φοβος
fovos

G5401

G5401
φόβος
phóbos / fob'-os

Source: from a primary (to be put in fear)

Meaning: alarm or fright

Usage: be afraid, + exceedingly, fear, terror.

POS :

N-NSM

Source:	from a primary (to be put in fear)
Meaning:	alarm or fright
Usage:	be afraid, + exceedingly, fear, terror.
POS :

επεπεσεν
epepesen

G1968

G1968
ἐπιπίπτω
epipíptō / ep-ee-pip'-to

Source:	from G1909 and G4098
Meaning:	to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively)
Usage:	fall into (on, upon) lie on, press upon.
POS :

V-2AAI-3S

επ
ep

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

Bible Language _Beta

Luke 1:12 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 12