Romans 16:11: Interlinear Bible for verse Romans 16:11 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 11

എന്റെ
enaiure
ചാര്‍ച്ചക്കാരനായ
chaaraiu‍chaiuchakaiukaaranaaya
ഹെരോദിയോന്നു
hereeaadiyeeaanaiunu
വന്ദനം
vanaiudanam
ചൊല്ലുവിന്‍
cholaiuluvinaiu‍
;
നര്‍ക്കിസ്സൊസിന്റെ
naraiu‍kaiukishaiushoshinaiure
ഭവനക്കാരില്‍
bhavanakaiukaarilaiu‍
കര്‍ത്താവില്‍
karaiu‍taiutaavilaiu‍
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കും
visaiuvashichaiuchavaraiu‍kaiukum
വന്ദനം
vanaiudanam
ചൊല്ലുവിന്‍
cholaiuluvinaiu‍
.

Salute

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

Herodion

G2267

G2267
Ἡρωδίων
Hērōdíōn / hay-ro-dee'-ohn

Source: from G2264

Meaning: Herodion, a Christian

Usage: Herodion.

POS :

N-ASM
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
kinsman

G4773

G4773
συγγενής
syngenḗs / soong-ghen-ace'

Source: from G4862 and G1085

Meaning: a relative (by blood); by extension, a fellow countryman

Usage: cousin, kin(-sfolk, -sman).

POS :

A-ASM
.

Source:	from G2264
Meaning:	Herodion, a Christian
Usage:	Herodion.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G4862 and G1085
Meaning:	a relative (by blood); by extension, a fellow countryman
Usage:	cousin, kin(-sfolk, -sman).
POS :

Greet

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

them

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
that
be
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
[
household
]
of
Narcissus

G3488

G3488
Νάρκισσος
Nárkissos / nar'-kis-sos

Source: a flower of the same name, from (stupefaction, as a narcotic)

Meaning: Narcissus, a Roman

Usage: Narcissus.

POS :

N-GSM
,
which
are

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a flower of the same name, from (stupefaction, as a narcotic)
Meaning:	Narcissus, a Roman
Usage:	Narcissus.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-DSM

ασπασασθε
aspasasthe

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

ηρωδιωνα
irodiona

G2267

G2267
Ἡρωδίων
Hērōdíōn / hay-ro-dee'-ohn

Source: from G2264

Meaning: Herodion, a Christian

Usage: Herodion.

POS :

N-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
συγγενη
syggeni

G4773

G4773
συγγενής
syngenḗs / soong-ghen-ace'

Source: from G4862 and G1085

Meaning: a relative (by blood); by extension, a fellow countryman

Usage: cousin, kin(-sfolk, -sman).

POS :

A-ASM
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	from G2264
Meaning:	Herodion, a Christian
Usage:	Herodion.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4862 and G1085
Meaning:	a relative (by blood); by extension, a fellow countryman
Usage:	cousin, kin(-sfolk, -sman).
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

ασπασασθε
aspasasthe

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ναρκισσου
narkissoy

G3488

G3488
Νάρκισσος
Nárkissos / nar'-kis-sos

Source: a flower of the same name, from (stupefaction, as a narcotic)

Meaning: Narcissus, a Roman

Usage: Narcissus.

POS :

N-GSM
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
οντας
ontas

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a flower of the same name, from (stupefaction, as a narcotic)
Meaning:	Narcissus, a Roman
Usage:	Narcissus.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

κυριω
kyrio

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-DSM

Bible Language _Beta

Romans 16:11 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 11