Romans 2:18: Interlinear Bible for verse Romans 2:18 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 18

ദൈവത്തില്‍
daivataiutilaiu‍
പ്രശംസിച്ചും
paiurasamshichaiuchum
ന്യായപ്രമാണത്തില്‍
naiuyaayapaiuramaanataiutilaiu‍
നിന്നു
ninaiunu
പഠിക്കയാല്‍
pathikaiukayaalaiu‍
അവന്റെ
avanaiure
ഇഷ്ടം
izaiutam
അറിഞ്ഞും
arignaiugnum
ഭേദാഭേദങ്ങള്‍
bheedaabheedainaiuinalaiu‍
വിവേചിച്ചും
viveechichaiuchum

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

knowest

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-PAI-2S

[
his
]

will

G2307

G2307
θέλημα
thélēma / thel'-ay-mah

Source:	from the prolonged form of G2309
Meaning:	a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
Usage:	desire, pleasure, will.
POS :

N-ASN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

approvest

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAI-2S
the
things
that
are
more

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

excellent

G1308

G1308
διαφέρω
diaphérō / dee-af-er'-o

Source:	from G1223 and G5342
Meaning:	to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass
Usage:	be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.
POS :

V-PAP-APN

,
being

instructed

G2727

G2727
κατηχέω
katēchéō / kat-ay-kheh'-o

Source:	from G2596 and G2279
Meaning:	to sound down into the ears, i.e. (by implication) to indoctrinate (catechize) or (genitive case) to apprise of
Usage:	inform, instruct, teach.
POS :

V-PPP-NSM

out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

;

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γινωσκεις
ginoskeis

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-PAI-2S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θελημα
thelima

G2307

G2307
θέλημα
thélēma / thel'-ay-mah

Source:	from the prolonged form of G2309
Meaning:	a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
Usage:	desire, pleasure, will.
POS :

N-ASN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δοκιμαζεις
dokimazeis

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAI-2S
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

διαφεροντα
diaferonta

G1308

G1308
διαφέρω
diaphérō / dee-af-er'-o

Source:	from G1223 and G5342
Meaning:	to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass
Usage:	be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.
POS :

V-PAP-APN

κατηχουμενος
katichoymenos

G2727

G2727
κατηχέω
katēchéō / kat-ay-kheh'-o

Source:	from G2596 and G2279
Meaning:	to sound down into the ears, i.e. (by implication) to indoctrinate (catechize) or (genitive case) to apprise of
Usage:	inform, instruct, teach.
POS :

V-PPP-NSM

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

νομου
nomoy

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

Romans 2:18 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 18