Romans 2:19: Interlinear Bible for verse Romans 2:19 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 2 : 19

ജ്ഞാനത്തിന്റെയും
jaiugnaanataiutinaiureyum
സത്യത്തിന്റെയും
shataiuyataiutinaiureyum
സ്വരൂപം
shaiuvaruupam
ന്യായപ്രമാണത്തില്‍
naiuyaayapaiuramaanataiutilaiu‍
നിന്നു
ninaiunu
നിനക്കു
ninakaiuku
ലഭിച്ചതുകൊണ്ടു
labhichaiuchatukonaiutu
നീ
nii
കുരുടര്‍ക്കും
kurutaraiu‍kaiukum
വഴി
vazhi
കാട്ടുന്നവന്‍
kaataiutunaiunavanaiu‍
,

And

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

confident

G3982

G3982
πείθω
peíthō / pi'-tho

Source:	a primary verb
Meaning:	to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
Usage:	agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield.
POS :

V-2RAI-2S

that
thou

thyself

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2ASM

art

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
a
guide

G3595

G3595
ὁδηγός
hodēgós / hod-ayg-os'

Source: from G3598 and G2233

Meaning: a conductor (literally or figuratively (teacher))

Usage: guide, leader.

POS :

N-ASM
of
the
blind

G5185

G5185
τυφλός
typhlós / toof-los'

Source: from, G5187

Meaning: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)

Usage: blind.

POS :

A-GPM
,
a

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

Source:	from G3598 and G2233
Meaning:	a conductor (literally or figuratively (teacher))
Usage:	guide, leader.
POS :

Source:	from, G5187
Meaning:	opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
Usage:	blind.
POS :

light

G5457

G5457
φῶς
phōs / foce

Source:	from an obsolete (to shine or make manifest, especially by rays
Meaning:	compare G5316, G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
Usage:	fire, light.
POS :

N-ASN

of
them

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
which
are

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

darkness

G4655

G4655
σκότος
skótos / skot'-os

Source: from the base of G4639

Meaning: shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)

Usage: darkness.

POS :

N-DSN
,

Source:	from the base of G4639
Meaning:	shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
Usage:	darkness.
POS :

πεποιθας
pepoithas