Romans 3:13: Interlinear Bible for verse Romans 3:13 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 3 : 13

അവരുടെ
avarute
തൊണ്ട
tonaiuta
തുറന്ന
turanaiuna
ശവകൂഴിനാവുകൊണ്ടു
savakuuzhinaavukonaiutu
അവര്‍
avaraiu‍
ചതിക്കുന്നു
chatikaiukunaiunu
;
സര്‍പ്പവിഷം
sharaiu‍paiupavizam
അവരുടെ
avarute
അധരങ്ങള്‍ക്കു
adharainaiuinalaiu‍kaiuku
കീഴെ
kiizhe
ഉണ്ടു
unaiutu
.

Their
throat

G2995

G2995
λάρυγξ
lárynx / lar'-oongks

Source: of uncertain derivation

Meaning: the throat (larynx)

Usage: throat.

POS :

N-NSM
[
is
]
an
open

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-RPP-NSM
sepulcher

G5028

G5028
τάφος
táphos / taf'-os

Source: masculine from G2290

Meaning: a grave (the place of interment)

Usage: sepulchre, tomb.

POS :

N-NSM
;
with
their
tongues

G1100

G1100
γλῶσσα
glōssa / gloce-sah'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)

Usage: tongue.

POS :

N-DPF
they
have
used
deceit

G1387

G1387
δολιόω
dolióō / dol-ee-o'-o

Source: from G1386

Meaning: to be guileful

Usage: use deceit.

POS :

V-IAI-3P
;
the
poison

G2447

G2447
ἰός
iós / ee-os'

Source: perhaps from (to go) or (to send)

Meaning: rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)

Usage: poison, rust.

POS :

N-NSM
of
asps

G785

G785
ἀσπίς
aspís / as-pece'

Source: of uncertain derivation

Meaning: a buckler (or round shield); used of a serpent (as coiling itself), probably the asp

Usage: asp.

POS :

N-GPF
[
is
]

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	the throat (larynx)
Usage:	throat.
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

Source:	masculine from G2290
Meaning:	a grave (the place of interment)
Usage:	sepulchre, tomb.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
Usage:	tongue.
POS :

Source:	from G1386
Meaning:	to be guileful
Usage:	use deceit.
POS :

Source:	perhaps from (to go) or (to send)
Meaning:	rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
Usage:	poison, rust.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a buckler (or round shield); used of a serpent (as coiling itself), probably the asp
Usage:	asp.
POS :

under

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

their
lips

G5491

G5491
χεῖλος
cheîlos / khi'-los

Source: from a form of the same as G5490

Meaning: a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)

Usage: lip, shore.

POS :

N-APN
:

Source:	from a form of the same as G5490
Meaning:	a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
Usage:	lip, shore.
POS :

ταφος
tafos

G5028

G5028
τάφος
táphos / taf'-os

Source: masculine from G2290

Meaning: a grave (the place of interment)

Usage: sepulchre, tomb.

POS :

N-NSM
ανεωγμενος
aneogmenos

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-RPP-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
λαρυγξ
larygx

G2995

G2995
λάρυγξ
lárynx / lar'-oongks

Source: of uncertain derivation

Meaning: the throat (larynx)

Usage: throat.

POS :

N-NSM

Source:	masculine from G2290
Meaning:	a grave (the place of interment)
Usage:	sepulchre, tomb.
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	the throat (larynx)
Usage:	throat.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

ταις
tais

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPF
γλωσσαις
glossais

G1100

G1100
γλῶσσα
glōssa / gloce-sah'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)

Usage: tongue.

POS :

N-DPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
Usage:	tongue.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

εδολιουσαν
edolioysan

G1387

G1387
δολιόω
dolióō / dol-ee-o'-o

Source: from G1386

Meaning: to be guileful

Usage: use deceit.

POS :

V-IAI-3P
ιος
ios

G2447

G2447
ἰός
iós / ee-os'

Source: perhaps from (to go) or (to send)

Meaning: rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)

Usage: poison, rust.

POS :

N-NSM
ασπιδων
aspidon

G785

G785
ἀσπίς
aspís / as-pece'

Source: of uncertain derivation

Meaning: a buckler (or round shield); used of a serpent (as coiling itself), probably the asp

Usage: asp.

POS :

N-GPF

Source:	from G1386
Meaning:	to be guileful
Usage:	use deceit.
POS :

Source:	perhaps from (to go) or (to send)
Meaning:	rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
Usage:	poison, rust.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a buckler (or round shield); used of a serpent (as coiling itself), probably the asp
Usage:	asp.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
χειλη
cheili

G5491

G5491
χεῖλος
cheîlos / khi'-los

Source: from a form of the same as G5490

Meaning: a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)

Usage: lip, shore.

POS :

N-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a form of the same as G5490
Meaning:	a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
Usage:	lip, shore.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

Bible Language _Beta

Romans 3:13 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 3 : 13