Titus 1:10: Interlinear Bible for verse Titus 1:10 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Titus 1 : 10

വിശേഷാല്‍
viseezaalaiu‍
പരിച്ഛേദനക്കാര്‍
parichaiucheedanakaiukaaraiu‍
തന്നേ
tanaiunee
.
അവരുടെ
avarute
വായ്
vaayaiu
അടെക്കേണ്ടതാകുന്നു
atekaiukeenaiutataakunaiunu
.
അവര്‍
avaraiu‍
ദുരാദായം
duraadaayam
വിചാരിച്ചു
vichaarichaiuchu
അരുതാത്തതു
arutaataiutatu
ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു
upadeesichaiuchukonaiutu
കുടുംബങ്ങളെ
kutumbainaiuinale
മുഴുവനും
muzhuvanum
മറിച്ചുകളയുന്നു
marichaiuchukalayunaiunu
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

there
are

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

unruly

G506

G506
ἀνυπότακτος
anypótaktos / an-oo-pot'-ak-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5293
Meaning:	unsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper)
Usage:	disobedient, that is not put under, unruly.
POS :

A-NPM

and
vain
talkers

G3151

G3151
ματαιολόγος
mataiológos / mat-ah-yol-og'-os

Source: from G3152 and G3004

Meaning: an idle (i.e. senseless or mischievous) talker, i.e. a wrangler

Usage: vain talker.

POS :

A-NPM

Source:	from G3152 and G3004
Meaning:	an idle (i.e. senseless or mischievous) talker, i.e. a wrangler
Usage:	vain talker.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

deceivers

G5423

G5423
φρεναπάτης
phrenapátēs / fren-ap-at'-ace

Source: from G5424 and G539

Meaning: a mind-misleader, i.e. seducer

Usage: deceiver.

POS :

N-NPM
,

Source:	from G5424 and G539
Meaning:	a mind-misleader, i.e. seducer
Usage:	deceiver.
POS :

especially

G3122

G3122
μάλιστα
málista / mal'-is-tah

Source:	neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb (very)
Meaning:	(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
Usage:	chiefly, most of all, (e-)specially.
POS :

ADV

they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the
circumcision

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF
:

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

εισιν
eisin

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

πολλοι
polloi

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ανυποτακτοι
anypotaktoi

G506

G506
ἀνυπότακτος
anypótaktos / an-oo-pot'-ak-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5293
Meaning:	unsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper)
Usage:	disobedient, that is not put under, unruly.
POS :

A-NPM

ματαιολογοι
mataiologoi

G3151

G3151
ματαιολόγος
mataiológos / mat-ah-yol-og'-os

Source: from G3152 and G3004

Meaning: an idle (i.e. senseless or mischievous) talker, i.e. a wrangler

Usage: vain talker.

POS :

A-NPM

Source:	from G3152 and G3004
Meaning:	an idle (i.e. senseless or mischievous) talker, i.e. a wrangler
Usage:	vain talker.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φρεναπαται
frenapatai

G5423

G5423
φρεναπάτης
phrenapátēs / fren-ap-at'-ace

Source: from G5424 and G539

Meaning: a mind-misleader, i.e. seducer

Usage: deceiver.

POS :

N-NPM

Source:	from G5424 and G539
Meaning:	a mind-misleader, i.e. seducer
Usage:	deceiver.
POS :

μαλιστα
malista

G3122

G3122
μάλιστα
málista / mal'-is-tah

Source:	neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb (very)
Meaning:	(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
Usage:	chiefly, most of all, (e-)specially.
POS :

ADV

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
περιτομης
peritomis

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Titus 1:10 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Titus 1 : 10