Genesis 3:10: Interlinear Bible for verse Genesis 3:10 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 3 : 10

തോട്ടത്തില്‍
teeaataiutataiutilaiu‍
നിന്റെ
ninaiure
ഒച്ച
ochaiucha
കേട്ടിട്ടു
keetaiutitaiutu
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
നഗ്നനാകകൊണ്ടു
nagaiunanaakakonaiutu
ഭയപ്പെട്ടു
bhayapaiupetaiutu
ഒളിച്ചു
olichaiuchu
എന്നു
enaiunu
അവന്‍
avanaiu‍
പറഞ്ഞു
paragnaiugnu
.

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQQ1MS

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS-2MS

in
the
garden

H1588

H1588
גַּן
gan / gan

Source: from H1598

Meaning: a garden (as fenced)

Usage: garden.

POS : n

B-NMS
,
and
I
was

Source:	from H1598
Meaning:	a garden (as fenced)
Usage:	garden.
POS :	n

afraid

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

W-VQY1MS

because

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

I

H595

H595
אָנֹכִי
ʼânôkîy / aw-no-kee`

Source: sometimes, אָנֹכִי

Meaning: a primitive pronoun; I

Usage: I, me, × which.

POS : p

PPRO-1MS
[
was
]
naked

H5903

H5903
עֵירֹם
ʻêyrôm / ay-rome`

Source: or עֵרֹם

Meaning: from H6191; nudity

Usage: naked(-ness).

POS : a

AMS
;
and
I
hid
myself

H2244

H2244
חָבָא
châbâʼ / khaw-baw`

Source: a primitive root (compare H2245)

Meaning: to secrete

Usage: × held, hide (self), do secretly.

POS : v

W-VNY1MS
.

Source:	sometimes, אָנֹכִי
Meaning:	a primitive pronoun; I
Usage:	I, me, × which.
POS :	p

Source:	or עֵרֹם
Meaning:	from H6191; nudity
Usage:	naked(-ness).
POS :	a

Source:	a primitive root (compare H2245)
Meaning:	to secrete
Usage:	× held, hide (self), do secretly.
POS :	v

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

קֹלְךָ
qolkaa