Job 5:4: Interlinear Bible for verse Job 5:4 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 5 : 4

അവന്റെ
avanaiure
മക്കള്‍
makaiukalaiu‍
രക്ഷയോടകന്നിരിക്കുന്നു
rakaiuzayeeaatakanaiunirikaiukunaiunu
;
അവര്‍
avaraiu‍
രക്ഷകനില്ലാതെ
rakaiuzakanilaiulaate
വാതില്‍ക്കല്‍വെച്ചു
vaatilaiu‍kaiukalaiu‍vechaiuchu
തകര്‍ന്നുപോകുന്നു
takaraiu‍naiunupeeaakunaiunu
.

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP-3MS

far

H7368

H7368
רָחַק
râchaq / raw-khak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
Usage:	(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).
POS :	v

VQY3MP

from
safety

H3468

H3468
יֶשַׁע
yeshaʻ / yeh`-shah

Source: or יֵשַׁע

Meaning: from H3467; liberty, deliverance, prosperity

Usage: safety, salvation, saving.

POS : n-m

M-NMS
,
and
they
are

Source:	or יֵשַׁע
Meaning:	from H3467; liberty, deliverance, prosperity
Usage:	safety, salvation, saving.
POS :	n-m

crushed

H1792

H1792
דָּכָא
dâkâʼ / daw-kaw`

Source:	a primitive root (compare H1794)
Meaning:	to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
Usage:	beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
POS :	v

W-VHY3MP

in
the
gate

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

BD-NMS
,

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

neither

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

W-NPAR

[
is
]
[
there
]
any
to

deliver

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

VHPMS

[
them
]
.

יִרְחֲקוּ
yirchaqw