Mark 15:36: Interlinear Bible for verse Mark 15:36 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 36

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
one

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

ran

G5143

G5143
τρέχω
tréchō / trekh'-o

Source:	apparently a primary verb (properly,
Meaning:	compare G2359); which uses (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
Usage:	have course, run.
POS :

V-2AAP-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

filled
a
sponge
full

G1072

G1072
γεμίζω
gemízō / ghem-id'-zo

Source: transitive from G1073

Meaning: to fill entirely

Usage: fill (be) full.

POS :

V-AAP-NSM
of
vinegar

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN
,

Source:	transitive from G1073
Meaning:	to fill entirely
Usage:	fill (be) full.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

put
[
it
]
on

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-2AAP-NSM
a
reed

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-DSM
,

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

gave
him
to
drink

G4222

G4222
ποτίζω
potízō / pot-id'-zo

Source: from a derivative of the alternate of G4095

Meaning: to furnish drink, irrigate

Usage: give (make) to drink, feed, water.

POS :

V-IAI-3S
,

Source:	from a derivative of the alternate of G4095
Meaning:	to furnish drink, irrigate
Usage:	give (make) to drink, feed, water.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

alone

G863

G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee

Source:	from G575 and (to send
Meaning:	an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS :

V-2AAM-2P

;
let
us

see

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAS-1P

whether

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
Elijah

G2243

G2243
Ἡλίας
Hēlías / hay-lee'-as

Source: of Hebrew origin (H452)

Meaning: Helias (i.e. Elijah), an Israelite

Usage: Elias.

POS :

N-NSM
will

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H452)
Meaning:	Helias (i.e. Elijah), an Israelite
Usage:	Elias.
POS :

come

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNI-3S

to
take
him

down

G2507

G2507
καθαιρέω
kathairéō / kath-ahee-reh'-o

Source:	from G2596 and G138 (including its alternate)
Meaning:	to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
Usage:	cast (pull, put, take) down, destroy.
POS :

V-2AAN

δραμων
dramon

G5143

G5143
τρέχω
tréchō / trekh'-o

Source:	apparently a primary verb (properly,
Meaning:	compare G2359); which uses (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
Usage:	have course, run.
POS :

V-2AAP-NSM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εις
eis

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γεμισας
gemisas

G1072

G1072
γεμίζω
gemízō / ghem-id'-zo

Source: transitive from G1073

Meaning: to fill entirely

Usage: fill (be) full.

POS :

V-AAP-NSM
σπογγον
spoggon

G4699

G4699
σπόγγος
spóngos / spong'-gos

Source: perhaps of foreign origin

Meaning: a sponge

Usage: spunge.

POS :

N-ASM
οξους
oxoys

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN
περιθεις
peritheis

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	transitive from G1073
Meaning:	to fill entirely
Usage:	fill (be) full.
POS :

Source:	perhaps of foreign origin
Meaning:	a sponge
Usage:	spunge.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

καλαμω
kalamo

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-DSM
εποτιζεν
epotizen

G4222

G4222
ποτίζω
potízō / pot-id'-zo

Source: from a derivative of the alternate of G4095

Meaning: to furnish drink, irrigate

Usage: give (make) to drink, feed, water.

POS :

V-IAI-3S

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :

Source:	from a derivative of the alternate of G4095
Meaning:	to furnish drink, irrigate
Usage:	give (make) to drink, feed, water.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

λεγων
legon

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

αφετε
afete

G863

G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee

Source:	from G575 and (to send
Meaning:	an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS :

V-2AAM-2P

ιδωμεν
idomen

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAS-1P

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

ερχεται
erchetai

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNI-3S

ηλιας
ilias

G2243

G2243
Ἡλίας
Hēlías / hay-lee'-as

Source: of Hebrew origin (H452)

Meaning: Helias (i.e. Elijah), an Israelite

Usage: Elias.

POS :

N-NSM

Source:	of Hebrew origin (H452)
Meaning:	Helias (i.e. Elijah), an Israelite
Usage:	Elias.
POS :

καθελειν
kathelein

G2507

G2507
καθαιρέω
kathairéō / kath-ahee-reh'-o

Source:	from G2596 and G138 (including its alternate)
Meaning:	to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
Usage:	cast (pull, put, take) down, destroy.
POS :

V-2AAN

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

Bible Language _Beta

Mark 15:36 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 36