Matthew 7:16: Interlinear Bible for verse Matthew 7:16 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 7 : 16

{SCJ}
Ye
shall

know

G1921

G1921
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō / ep-ig-in-oce'-ko

Source:	from G1909 and G1097
Meaning:	to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
Usage:	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
POS :

V-FDI-2P

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

fruits

G2590

G2590
καρπός
karpós / kar-pos'

Source: probably from the base of G726

Meaning: fruit (as plucked), literally or figuratively

Usage: fruit.

POS :

N-GPM
.
Do
men

G3385

G3385
μήτι
mḗti / may'-tee

Source: from G3361 and the neuter of G5100

Meaning: whether at all

Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).

POS :

PRT-I
gather

G4816

G4816
συλλέγω
syllégō / sool-leg'-o

Source: from G4862 and G3004 in its original sense

Meaning: to collect

Usage: gather (together, up).

POS :

V-PAI-3P
grapes

G4718

G4718
σταφυλή
staphylḗ / staf-oo-lay'

Source: probably from the base of G4735

Meaning: a cluster of grapes (as if intertwined)

Usage: grapes.

POS :

N-ASF

Source:	probably from the base of G726
Meaning:	fruit (as plucked), literally or figuratively
Usage:	fruit.
POS :

Source:	from G3361 and the neuter of G5100
Meaning:	whether at all
Usage:	not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
POS :

Source:	from G4862 and G3004 in its original sense
Meaning:	to collect
Usage:	gather (together, up).
POS :

Source:	probably from the base of G4735
Meaning:	a cluster of grapes (as if intertwined)
Usage:	grapes.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

thorns

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-GPF
,

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

figs

G4810

G4810
σῦκον
sŷkon / soo'-kon

Source: apparently a primary word

Meaning: a fig

Usage: fig.

POS :

N-APN

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a fig
Usage:	fig.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

thistles

G5146

G5146
τρίβολος
tríbolos / trib'-ol-os

Source:	from G5140 and G956
Meaning:	properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)
Usage:	brier, thistle.
POS :

N-GPM

?
{SCJ
.
}

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
καρπων
karpon

G2590

G2590
καρπός
karpós / kar-pos'

Source: probably from the base of G726

Meaning: fruit (as plucked), literally or figuratively

Usage: fruit.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G726
Meaning:	fruit (as plucked), literally or figuratively
Usage:	fruit.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

επιγνωσεσθε
epignosesthe

G1921

G1921
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō / ep-ig-in-oce'-ko

Source:	from G1909 and G1097
Meaning:	to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
Usage:	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
POS :

V-FDI-2P

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

μητι
miti

G3385

G3385
μήτι
mḗti / may'-tee

Source: from G3361 and the neuter of G5100

Meaning: whether at all

Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).

POS :

PRT-I
συλλεγουσιν
syllegoysin

G4816

G4816
συλλέγω
syllégō / sool-leg'-o

Source: from G4862 and G3004 in its original sense

Meaning: to collect

Usage: gather (together, up).

POS :

V-PAI-3P

Source:	from G3361 and the neuter of G5100
Meaning:	whether at all
Usage:	not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
POS :

Source:	from G4862 and G3004 in its original sense
Meaning:	to collect
Usage:	gather (together, up).
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

ακανθων
akanthon

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-GPF
σταφυλην
stafylin

G4718

G4718
σταφυλή
staphylḗ / staf-oo-lay'

Source: probably from the base of G4735

Meaning: a cluster of grapes (as if intertwined)

Usage: grapes.

POS :

N-ASF

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

Source:	probably from the base of G4735
Meaning:	a cluster of grapes (as if intertwined)
Usage:	grapes.
POS :

η
i

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

τριβολων
trivolon

G5146

G5146
τρίβολος
tríbolos / trib'-ol-os

Source:	from G5140 and G956
Meaning:	properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)
Usage:	brier, thistle.
POS :

N-GPM

συκα
syka

G4810

G4810
σῦκον
sŷkon / soo'-kon

Source: apparently a primary word

Meaning: a fig

Usage: fig.

POS :

N-APN

Bible Language _Beta

Matthew 7:16 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 7 : 16