Hebrews 11:25: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:25 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 25

and
ninety
gathered
Heman
"
Etham
]
poplar
throughly
shalt
]
favorites
"
CLAP
stayeth
]
gotten
+

Choosing

G138

G138
αἱρέομαι
hairéomai / hairéomai

Source: probably akin to G142

Meaning: to take for oneself, i.e. to prefer

Usage: choose.

POS :

V-2AMP-NSM

Source:	probably akin to G142
Meaning:	to take for oneself, i.e. to prefer
Usage:	choose.
POS :

rather

G3123

G3123
μᾶλλον
mâllon / mal'-lon

Source:	neuter of the comparative of the same as G3122
Meaning:	(adverbially) more (in a greater degree) or rather
Usage:	+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
POS :

ADV

to
suffer
affliction
with

G4778

G4778
συγκακουχέω
synkakouchéō / soong-kak-oo-kheh'-o

Source: from G4862 and G2558

Meaning: to maltreat in company with, i.e. (passively) endure persecution together

Usage: suffer affliction with.

POS :

V-PNN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
people

G2992

G2992
λαός
laós / lah-os'

Source: apparently a primary word

Meaning: a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)

Usage: people.

POS :

N-DSM
of

Source:	from G4862 and G2558
Meaning:	to maltreat in company with, i.e. (passively) endure persecution together
Usage:	suffer affliction with.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
Usage:	people.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

than

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

to
enjoy
the
pleasures

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN
of
sin

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-GSF
for
a
season

G4340

G4340
πρόσκαιρος
próskairos / pros'-kahee-ros

Source: from G4314 and G2540

Meaning: for the occasion only, i.e. temporary

Usage: dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a season, temporal.

POS :

A-ASF
;

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

Source:	from G4314 and G2540
Meaning:	for the occasion only, i.e. temporary
Usage:	dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a season, temporal.
POS :

μαλλον
mallon

G3123

G3123
μᾶλλον
mâllon / mal'-lon

Source:	neuter of the comparative of the same as G3122
Meaning:	(adverbially) more (in a greater degree) or rather
Usage:	+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
POS :

ADV

ελομενος
elomenos

G138

G138
αἱρέομαι
hairéomai / hairéomai

Source: probably akin to G142

Meaning: to take for oneself, i.e. to prefer

Usage: choose.

POS :

V-2AMP-NSM
συγκακουχεισθαι
sygkakoycheisthai

G4778

G4778
συγκακουχέω
synkakouchéō / soong-kak-oo-kheh'-o

Source: from G4862 and G2558

Meaning: to maltreat in company with, i.e. (passively) endure persecution together

Usage: suffer affliction with.

POS :

V-PNN
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
λαω
lao

G2992

G2992
λαός
laós / lah-os'

Source: apparently a primary word

Meaning: a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)

Usage: people.

POS :

N-DSM
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	probably akin to G142
Meaning:	to take for oneself, i.e. to prefer
Usage:	choose.
POS :

Source:	from G4862 and G2558
Meaning:	to maltreat in company with, i.e. (passively) endure persecution together
Usage:	suffer affliction with.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
Usage:	people.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

η
i

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

προσκαιρον
proskairon

G4340

G4340
πρόσκαιρος
próskairos / pros'-kahee-ros

Source: from G4314 and G2540

Meaning: for the occasion only, i.e. temporary

Usage: dur-(eth) for awhile, endure for a time, for a season, temporal.

POS :

A-ASF
εχειν
echein

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN
αμαρτιας
amartias

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-GSF
απολαυσιν
apolaysin

G619

G619
ἀπόλαυσις
apólausis / ap-ol'-ow-sis

Source: from a compound of G575 and (to enjoy)

Meaning: full enjoyment

Usage: enjoy(-ment).

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Hebrews 11:25 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 25

Source:	from a compound of G575 and (to enjoy)
Meaning:	full enjoyment
Usage:	enjoy(-ment).
POS :