Hebrews 11:28: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:28 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 28

In
-
A
Curse
@
urgent
river
"
throughly
]
Shobal
gathered
evil
"
restitution
)
gathered
descended
pass
fish
"
Seeking
there
@
"
Return
]
tempt
toward
meat
crieth
signs
Resen
Hear
+

Through

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

kept

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-RAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

passover

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
sprinkling

G4378

G4378
πρόσχυσις
próschysis / pros'-khoo-sis

Source: from a compound of G4314 and (to pour)

Meaning: a shedding forth, i.e. affusion

Usage: sprinkling.

POS :

N-ASF
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a compound of G4314 and (to pour)
Meaning:	a shedding forth, i.e. affusion
Usage:	sprinkling.
POS :

blood

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-GSN

,
lest
he
that
destroyed

G3645

G3645
ὀλοθρεύω
olothreúō / ol-oth-ryoo'-o

Source: from G3639

Meaning: to spoil, i.e. slay

Usage: destroy.

POS :

V-PAP-NSM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
firstborn

G4416

G4416
πρωτότοκος
prōtótokos / pro-tot-ok'-os

Source: from G4413 and the alternate of G5088

Meaning: first-born (usually as noun, literally or figuratively)

Usage: firstbegotten(-born).

POS :

A-APN
should
touch

G2345

G2345
θιγγάνω
thingánō / thing-gan'-o

Source: a prolonged form of an obsolete primary (to finger)

Meaning: to manipulate, i.e. have to do with; by implication, to injure

Usage: handle, touch.

POS :

V-2AAS-3S

Source:	from G3639
Meaning:	to spoil, i.e. slay
Usage:	destroy.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4413 and the alternate of G5088
Meaning:	first-born (usually as noun, literally or figuratively)
Usage:	firstbegotten(-born).
POS :

Source:	a prolonged form of an obsolete primary (to finger)
Meaning:	to manipulate, i.e. have to do with; by implication, to injure
Usage:	handle, touch.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

πιστει
pistei

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

πεποιηκεν
pepoiiken

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-RAI-3S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πασχα
pascha

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
προσχυσιν
proschysin

G4378

G4378
πρόσχυσις
próschysis / pros'-khoo-sis

Source: from a compound of G4314 and (to pour)

Meaning: a shedding forth, i.e. affusion

Usage: sprinkling.

POS :

N-ASF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a compound of G4314 and (to pour)
Meaning:	a shedding forth, i.e. affusion
Usage:	sprinkling.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αιματος
aimatos

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-GSN

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ολοθρευων
olothreyon

G3645

G3645
ὀλοθρεύω
olothreúō / ol-oth-ryoo'-o

Source: from G3639

Meaning: to spoil, i.e. slay

Usage: destroy.

POS :

V-PAP-NSM
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
πρωτοτοκα
prototoka

G4416

G4416
πρωτότοκος
prōtótokos / pro-tot-ok'-os

Source: from G4413 and the alternate of G5088

Meaning: first-born (usually as noun, literally or figuratively)

Usage: firstbegotten(-born).

POS :

A-APN
θιγη
thigi

G2345

G2345
θιγγάνω
thingánō / thing-gan'-o

Source: a prolonged form of an obsolete primary (to finger)

Meaning: to manipulate, i.e. have to do with; by implication, to injure

Usage: handle, touch.

POS :

V-2AAS-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3639
Meaning:	to spoil, i.e. slay
Usage:	destroy.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4413 and the alternate of G5088
Meaning:	first-born (usually as noun, literally or figuratively)
Usage:	firstbegotten(-born).
POS :

Source:	a prolonged form of an obsolete primary (to finger)
Meaning:	to manipulate, i.e. have to do with; by implication, to injure
Usage:	handle, touch.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

Bible Language _Beta

Hebrews 11:28 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 28