Hebrews 11:39: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:39 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 39

living
male
throughly
jeweled
darkness
the
Zorobabel
him
]
signs
Curse
;
forty
thigh
]
unto
kissed
living
@
&
us
sacrificeth
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

these

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

,
having
obtained
a
good

report

G3140

G3140
μαρτυρέω
martyréō / mar-too-reh'-o

Source:	from G3144
Meaning:	to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
Usage:	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
POS :

V-APP-NPM

through

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-GSF

received

G2865

G2865
κομίζω
komízō / kom-id'-zo

Source:	from a primary (to tend, i.e. take care of)
Meaning:	properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
Usage:	bring, receive.
POS :

V-AMI-3P

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
promise

G1860

G1860
ἐπαγγελία
epangelía / ep-ang-el-ee'-ah

Source: from G1861

Meaning: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Usage: message, promise.

POS :

N-ASF
:

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1861
Meaning:	an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
Usage:	message, promise.
POS :

και
kai