1 Timothy 4:4: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 4:4 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1timothy 4 : 4

କାରଣ
kaarana
ଈଶ୍ଵରଙ୍କ
iisavaranaka
ସମସ୍ତ
samasata
ସୃଷ୍ଟ
srsata
ବସ୍ତୁ
basatu
ଉତ୍ତମ
utatama
,
ପୁଣି
puni
ଧନ୍ୟବାଦ
dhanayabaada
ସହ
saha
ଗ୍ରହଣ
garahana
କଲେ
kalee
କୌଣସି
keeୗnasi
ବିଷୟ
bisaya
ଅଗ୍ରାହ୍ୟ
agaraahaya
ନୁହେଁ
nuheem
,

For

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

every

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSN

creature

G2938

G2938
κτίσμα
ktísma / ktis'-mah

Source: from G2936

Meaning: an original formation (concretely), i.e. product (created thing)

Usage: creature.

POS :

N-NSN
of

Source:	from G2936
Meaning:	an original formation (concretely), i.e. product (created thing)
Usage:	creature.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

[
is
]

good

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

nothing

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSN

to
be
refused

G579

G579
ἀπόβλητος
apóblētos / ap-ob'-lay-tos

Source: from G577

Meaning: cast off, i.e. (figuratively) such as to be rejected

Usage: be refused.

POS :

A-NSN
,
if
it
be

Source:	from G577
Meaning:	cast off, i.e. (figuratively) such as to be rejected
Usage:	be refused.
POS :

received

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-PPP-NSN

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

thanksgiving

G2169

G2169
εὐχαριστία
eucharistía / yoo-khar-is-tee'-ah

Source: from G2170

Meaning: gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)

Usage: thankfulness, (giving of) thanks(-giving).

POS :

N-GSF
:

Source:	from G2170
Meaning:	gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
Usage:	thankfulness, (giving of) thanks(-giving).
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

παν
pan

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSN

κτισμα
ktisma

G2938

G2938
κτίσμα
ktísma / ktis'-mah

Source: from G2936

Meaning: an original formation (concretely), i.e. product (created thing)

Usage: creature.

POS :

N-NSN

Source:	from G2936
Meaning:	an original formation (concretely), i.e. product (created thing)
Usage:	creature.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

καλον
kalon

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουδεν
oyden

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSN

αποβλητον
apovliton

G579

G579
ἀπόβλητος
apóblētos / ap-ob'-lay-tos

Source: from G577

Meaning: cast off, i.e. (figuratively) such as to be rejected

Usage: be refused.

POS :

A-NSN

Source:	from G577
Meaning:	cast off, i.e. (figuratively) such as to be rejected
Usage:	be refused.
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

ευχαριστιας
eycharistias

G2169

G2169
εὐχαριστία
eucharistía / yoo-khar-is-tee'-ah

Source: from G2170

Meaning: gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)

Usage: thankfulness, (giving of) thanks(-giving).

POS :

N-GSF

Source:	from G2170
Meaning:	gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
Usage:	thankfulness, (giving of) thanks(-giving).
POS :

λαμβανομενον
lamvanomenon

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-PPP-NSN

Bible Language _Beta

1 Timothy 4:4 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1timothy 4 : 4