Job 16:13: Interlinear Bible for verse Job 16:13 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 16 : 13

ఆయన
aayana
బాణములు
baanamulu
నన్ను
nannu
చుట్టుకొనుచున్నవికనికరములేక
suititukonusunnavikanikaramuleeka
నా
naa
తుండ్లను
tuamidlanu
పొడిచెనునా
poidisenunaa
పైత్యరసమును
paityaraisamunu
నేలను
neelanu
పారబోసెను
paarabooisenu
.

His
archers

H7228

H7228
רַב
rab / rab

Source: by contraction from H7232

Meaning: (or perhaps the same as H7227) an archer

Usage: archer.

POS : n-m

CMP-3MS
compass
me
round

Source:	by contraction from H7232
Meaning:	(or perhaps the same as H7227) an archer
Usage:	archer.
POS :	n-m

about

H5437

H5437
סָבַב
çâbab / saw-bab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
Usage:	bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
POS :	v

VQY3MP

,
he
cleaveth

H6398

H6398
פָּלַח
pâlach / paw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slice, i.e. break open or pierce

Usage: bring forth, cleave, cut, shred, strike through.

POS : v

VPY3MS
my

reins

H3629

H3629
כִּלְיָה
kilyâh / kil-yaw`

Source:	feminine of H3627 (only in the plural)
Meaning:	a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
Usage:	kidneys, reins.
POS :	n-f

CFP-1MS

asunder
,
and
doth

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

spare

H2550

H2550
חָמַל
châmal / khaw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to commiserate; by implication, to spare

Usage: have compassion, (have) pity, spare.

POS : v

VQY3MS
;
he
poureth

out

H8210

H8210
שָׁפַךְ
shâphak / shaw-fak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Usage:	cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
POS :	v

VQY3MS

my
gall

H4845

H4845
מְרֵרָה
mᵉrêrâh / mer-ay-raw`

Source: from H4843

Meaning: bile (from its bitterness)

Usage: gall.

POS : n-f

CFS-1MS
upon
the

Source:	from H4843
Meaning:	bile (from its bitterness)
Usage:	gall.
POS :	n-f

ground

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

LD-NFS

יָסֹבּוּ
yaasobw

H5437

H5437
סָבַב
çâbab / saw-bab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
Usage:	bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
POS :	v

VQY3MP

עָלַי
'aalay

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-1MS

׀
׀
PUNC
רַבָּיו
rabaayw

H7228

H7228
רַב
rab / rab

Source: by contraction from H7232

Meaning: (or perhaps the same as H7227) an archer

Usage: archer.

POS : n-m

CMP-3MS
יְפַלַּח
ypalach

H6398

H6398
פָּלַח
pâlach / paw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slice, i.e. break open or pierce

Usage: bring forth, cleave, cut, shred, strike through.

POS : v

VPY3MS

Source:	by contraction from H7232
Meaning:	(or perhaps the same as H7227) an archer
Usage:	archer.
POS :	n-m

כִּלְיוֹתַי
kilywothay