Genesis 36:35: Interlinear Bible for verse Genesis 36:35 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 35

హుషాము
hushaamu
చనిపోయిన
sanipooyina
తరువాత
taruvaata
మోయాబు
mooyaabu
దేశమందు
deensamaamdu
మిద్యానును
midyaanunu
కొట్టివేసిన
koititiveeisina
బదదు
badadu
కుమారుడైన
kumaaruidaina
హదదు
hadadu
అతనికి
ataniki
ప్రతిగా
pratigaa
రాజాయెను
raajaayenu
.
అతని
atani
ఊరి
uuri
పేరు
peeru
అవీతు
aviitu
.

And
Husham

H2367

H2367
חוּשָׁם
Chûwshâm / khoo-shawm`

Source: or חֻשָׁם

Meaning: from H2363; hastily; Chusham, an Idumaean

Usage: Husham.

POS : n-pr-m

Source:	or חֻשָׁם
Meaning:	from H2363; hastily; Chusham, an Idumaean
Usage:	Husham.
POS :	n-pr-m

died

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

W-VQY3MS

,
and
Hadad

H1908

H1908
הֲדַד
Hădad / had-ad`

Source: probably of foreign origin (compare H111)

Meaning: Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom

Usage: Hadad.

POS : n-pr-m
the

Source:	probably of foreign origin (compare H111)
Meaning:	Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom
Usage:	Hadad.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Bedad

H911

H911
בְּדַד
Bᵉdad / bed-ad`

Source: from H909

Meaning: separation; Bedad, an Edomite

Usage: Bedad.

POS : n-pr-m
,
who

Source:	from H909
Meaning:	separation; Bedad, an Edomite
Usage:	Bedad.
POS :	n-pr-m

smote

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

Midian

H4080

H4080
מִדְיָן
Midyân / mid-yawn`

Source: the same as H4079

Meaning: Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants

Usage: Midian, Midianite.

POS : n-pr-m n-p
in
the
field

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m
of

Source:	the same as H4079
Meaning:	Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
Usage:	Midian, Midianite.
POS :	n-pr-m n-p

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

PREP-3MS

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

[
was
]

Avith

H5762

H5762
עֲוִית
ʻĂvîyth / av-veeth`

Source:	or perhaps (עַיּוֹת (as if plural of H5857) (עַיוּת
Meaning:	from H5753; ruin; Avvith (or Avvoth), a place in Palestine
Usage:	Avith.
POS :	n-pr-loc

וַיָּמָת
wayaamaath

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

W-VQY3MS

חֻשָׁם
chusaam

H2367

H2367
חוּשָׁם
Chûwshâm / khoo-shawm`

Source: or חֻשָׁם

Meaning: from H2363; hastily; Chusham, an Idumaean

Usage: Husham.

POS : n-pr-m

Source:	or חֻשָׁם
Meaning:	from H2363; hastily; Chusham, an Idumaean
Usage:	Husham.
POS :	n-pr-m

וַיִּמְלֹךְ
wayimlok

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

תַּחְתָּיו
thachthaayw

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

PREP-3MS

הֲדַד
hadad

H1908

H1908
הֲדַד
Hădad / had-ad`

Source: probably of foreign origin (compare H111)

Meaning: Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom

Usage: Hadad.

POS : n-pr-m

Source:	probably of foreign origin (compare H111)
Meaning:	Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom
Usage:	Hadad.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
בְּדַד
bdad

H911

H911
בְּדַד
Bᵉdad / bed-ad`

Source: from H909

Meaning: separation; Bedad, an Edomite

Usage: Bedad.

POS : n-pr-m

Source:	from H909
Meaning:	separation; Bedad, an Edomite
Usage:	Bedad.
POS :	n-pr-m

הַמַּכֶּה
hamakeeh

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
מִדְיָן
midyaan

H4080

H4080
מִדְיָן
Midyân / mid-yawn`

Source: the same as H4079

Meaning: Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants

Usage: Midian, Midianite.

POS : n-pr-m n-p

EMS
בִּשְׂדֵה
bishdee

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

Source:	the same as H4079
Meaning:	Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
Usage:	Midian, Midianite.
POS :	n-pr-m n-p

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

וְשֵׁם
wsem

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

עִירוֹ
'iirwo

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

CFS-3MS

עֲוִית

H5762

H5762
עֲוִית
ʻĂvîyth / av-veeth`

Source:	or perhaps (עַיּוֹת (as if plural of H5857) (עַיוּת
Meaning:	from H5753; ruin; Avvith (or Avvoth), a place in Palestine
Usage:	Avith.
POS :	n-pr-loc

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 36:35 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 35