Genesis 4:21: Interlinear Bible for verse Genesis 4:21 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 4 : 21

అతని
atani
సహోదరుని
isahoodaruni
పేరు
peeru
యూబాలు
yuubaalu
.
ఇతడు
itaidu
సితారాను
isitaaraanu
సానికను
isaanikanu
వాడుక
vaaiduka
చేయువారికందరికిని
seeyuvaarikaamdarikini
మూలపురుషుడు
muulapurushuidu
.

brother

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMS-3MS

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS

[
was
]
Jubal

H3106

H3106
יוּבַל
Yûwbal / yoo-bawl`

Source: from H2986

Meaning: stream; Jubal, an antediluvian

Usage: Jubal.

POS : n-pr-m

NAME-3MS
:

Source:	from H2986
Meaning:	stream; Jubal, an antediluvian
Usage:	Jubal.
POS :	n-pr-m

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-1MS

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

such
as

handle

H8610

H8610
תָּפַשׂ
tâphas / taw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Usage:	catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
POS :	v

VQPMS

the
harp

H3658

H3658
כִּנּוֹר
kinnôwr / kin-nore`

Source: from a unused root meaning to twang

Meaning: a harp

Usage: harp.

POS : n-m

NMS
and
organ

H5748

H5748
עוּגָב
ʻûwgâb / oo-gawb`

Source: or עֻגָּב

Meaning: from H5689 in the original sense of breathing; a reed-instrument of music

Usage: organ.

POS : n-m

W-NMS
.

Source:	from a unused root meaning to twang
Meaning:	a harp
Usage:	harp.
POS :	n-m

Source:	or עֻגָּב
Meaning:	from H5689 in the original sense of breathing; a reed-instrument of music
Usage:	organ.
POS :	n-m

וְשֵׁם
wsem