Mark 12:31: Interlinear Bible for verse Mark 12:31 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 12 : 31

రెండవది
reamidavadi
,
నీవు
niivu
నిన్నువలె
ninnuvale
నీ
nii
పొరుగువానిని
poruguvaanini
ప్రేమింపవలె
preemiampavale
ననునది
nanunadi
రెండవ
reamidava
ఆజ్ఞ
aajgna
;
వీటికంటె
viiitikaamite
ముఖ్యమైన
mukhyamaina
ఆజ్ఞ
aajgna
మరే
maree
దియు
diyu
లేదని
leedani
అతనితో
atanitoo
చెప్పెను
seppenu

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the
second

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

A-NSF
[
is
]
like

G3664

G3664
ὅμοιος
hómoios / hom'-oy-os

Source: from the base of G3674

Meaning: similar (in appearance or character)

Usage: like, + manner.

POS :

A-NSF
,
[
namely
]

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

Source:	from the base of G3674
Meaning:	similar (in appearance or character)
Usage:	like, + manner.
POS :

this

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSF

,
Thou
shalt
love

G25

G25
ἀγαπάω
agapáō / ag-ap-ah'-o

Source: perhaps from (much) [or compare H5689]

Meaning: to love (in a social or moral sense)

Usage: (be-)love(-ed).

POS :

V-FAI-2S
thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS

Source:	perhaps from (much) [or compare H5689]
Meaning:	to love (in a social or moral sense)
Usage:	(be-)love(-ed).
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

neighbor

G4139

G4139
πλησίον
plēsíon / play-see'-on

Source:	neuter of a derivative of (near)
Meaning:	(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)
Usage:	near, neighbour.
POS :

ADV

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

thyself

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2ASM

.
There

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

none

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
other

G243

G243
ἄλλος
állos / al'-los

Source: a primary word

Meaning: else, i.e. different (in many applications)

Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

POS :

A-NSF
commandment

G1785

G1785
ἐντολή
entolḗ / en-tol-ay'

Source: from G1781

Meaning: injunction, i.e. an authoritative prescription

Usage: commandment, precept.

POS :

N-NSF
greater

G3187

G3187
μείζων
meízōn / mide'-zone

Source: irregular comparative of G3173

Meaning: larger (literally or figuratively, specially, in age)

Usage: elder, greater(-est), more.

POS :

A-NSF-C
than

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	else, i.e. different (in many applications)
Usage:	more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
POS :

Source:	from G1781
Meaning:	injunction, i.e. an authoritative prescription
Usage:	commandment, precept.
POS :

Source:	irregular comparative of G3173
Meaning:	larger (literally or figuratively, specially, in age)
Usage:	elder, greater(-est), more.
POS :

these

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPF

.
{SCJ
.
}

και
kai