Mark 12:39: Interlinear Bible for verse Mark 12:39 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 12 : 39

సమాజమందిరములలో
isamaajamaamdiramulaloo
అగ్రపీఠములను
agrapiiithamulanu
,
విందులలో
viamdulaloo
అగ్ర
agra
స్థానములను
isthaanamulanu
కోరుచు
koorusu

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the
chief
seats

G4410

G4410
πρωτοκαθεδρία
prōtokathedría / pro-tok-ath-ed-ree'-ah

Source: from G4413 and G2515

Meaning: a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council

Usage: chief (highest, uppermost) seat.

POS :

N-APF

Source:	from G4413 and G2515
Meaning:	a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council
Usage:	chief (highest, uppermost) seat.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

synagogues

G4864

G4864
συναγωγή
synagōgḗ / soon-ag-o-gay'

Source:	from (the reduplicated form of) G4863
Meaning:	an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
Usage:	assembly, congregation, synagogue.
POS :

N-DPF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the
uppermost

rooms

G4411

G4411
πρωτοκλισία
prōtoklisía / pro-tok-lis-ee'-ah

Source:	from G4413 and G2828
Meaning:	a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals
Usage:	chief (highest, uppermost) room.
POS :

N-APF

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

feasts

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-DPN
:
{SCJ
.
}

Source:	from the same as G1160
Meaning:	dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
Usage:	feast, supper.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πρωτοκαθεδριας
protokathedrias

G4410

G4410
πρωτοκαθεδρία
prōtokathedría / pro-tok-ath-ed-ree'-ah

Source: from G4413 and G2515

Meaning: a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council

Usage: chief (highest, uppermost) seat.

POS :

N-APF

Source:	from G4413 and G2515
Meaning:	a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in council
Usage:	chief (highest, uppermost) seat.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ταις
tais

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

συναγωγαις
synagogais

G4864

G4864
συναγωγή
synagōgḗ / soon-ag-o-gay'

Source:	from (the reduplicated form of) G4863
Meaning:	an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
Usage:	assembly, congregation, synagogue.
POS :

N-DPF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πρωτοκλισιας
protoklisias

G4411

G4411
πρωτοκλισία
prōtoklisía / pro-tok-lis-ee'-ah

Source:	from G4413 and G2828
Meaning:	a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals
Usage:	chief (highest, uppermost) room.
POS :

N-APF

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPN
δειπνοις
deipnois

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-DPN

Bible Language _Beta

Mark 12:39 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Mark 12 : 39