1 Timothy 1:4: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 1:4 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 4

நான்
naan
மக்கெதோனியாவுக்குப்
makkethooniyaavukkup
போகும்போது
pookumpoothu
,
உன்னை
unnai
எபேசு
epeechu
பட்டணத்திலிருக்க
paddanaththilirukka
வேண்டிக்கொண்டபடியே
veendikkondapadiyee
செய்வாயாக
cheyvaayaaka
.

Neither

G3366

G3366
μηδέ
mēdé / may-deh'

Source: from G3361 and G1161

Meaning: but not, not even; in a continued negation, nor

Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).

POS :

CONJ
give

Source:	from G3361 and G1161
Meaning:	but not, not even; in a continued negation, nor
Usage:	neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
POS :

heed

G4337

G4337
προσέχω
proséchō / pros-ekh'-o

Source:	from G4314 and G2192
Meaning:	(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to
Usage:	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.
POS :

V-PAN

to
fables

G3454

G3454
μῦθος
mŷthos / moo'-thos

Source: perhaps from the same as G3453 (through the idea of tuition)

Meaning: a tale, i.e. fiction (myth)

Usage: fable.

POS :

N-DPM

Source:	perhaps from the same as G3453 (through the idea of tuition)
Meaning:	a tale, i.e. fiction (myth)
Usage:	fable.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

endless

G562

G562
ἀπέραντος
apérantos / ap-er'-an-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a secondary derivative of G4008

Meaning: unfinished, i.e. (by implication) interminable

Usage: endless.

POS :

A-DPF
genealogies

G1076

G1076
γενεαλογία
genealogía / ghen-eh-al-og-ee'-ah

Source: from the same as G1075

Meaning: tracing by generations, i.e. genealogy

Usage: genealogy.

POS :

N-DPF
,
which

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NPF

Source:	from G1 (as a negative particle) and a secondary derivative of G4008
Meaning:	unfinished, i.e. (by implication) interminable
Usage:	endless.
POS :

Source:	from the same as G1075
Meaning:	tracing by generations, i.e. genealogy
Usage:	genealogy.
POS :

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

minister

G3930

G3930
παρέχω
paréchō / par-ekh'-o

Source:	from G3844 and G2192
Meaning:	to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
Usage:	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
POS :

V-PAI-3P

questions

G2214

G2214
ζήτησις
zḗtēsis / dzay'-tay-sis

Source: from G2212

Meaning: a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme

Usage: question.

POS :

N-APF
,

Source:	from G2212
Meaning:	a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme
Usage:	question.
POS :

rather

G3123

G3123
μᾶλλον
mâllon / mal'-lon

Source:	neuter of the comparative of the same as G3122
Meaning:	(adverbially) more (in a greater degree) or rather
Usage:	+ better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
POS :

ADV

than

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

godly

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

edifying

G3622

G3622
οἰκονομία
oikonomía / oy-kon-om-ee'-ah

Source: from G3623

Meaning: administration (of a household or estate); specially, a (religious) economy

Usage: dispensation, stewardship.

POS :

N-ASF
which

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
is

Source:	from G3623
Meaning:	administration (of a household or estate); specially, a (religious) economy
Usage:	dispensation, stewardship.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

:
[
so
]
[
do
.
]

μηδε
mide

G3366

G3366
μηδέ
mēdé / may-deh'

Source: from G3361 and G1161

Meaning: but not, not even; in a continued negation, nor

Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).

POS :

CONJ

Source:	from G3361 and G1161
Meaning:	but not, not even; in a continued negation, nor
Usage:	neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
POS :

προσεχειν
prosechein