Acts 21:40: Interlinear Bible for verse Acts 21:40 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 21 : 40

respect
and
us
seas
winged
renounceth
;
expiated
;
Ahisamach
fish
"
Huram
;
chrysoprasus
serpent
divide
belly
gathered
"
throughly
+
respect
\
-
darkness
Seas
chasing
;
and
anew
gathered
unto
face
"
confederate
Uzal
;
years
;

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

had
given
him
license

G2010

G2010
ἐπιτρέπω
epitrépō / ep-ee-trep'-o

Source: from G1909 and the base of G5157

Meaning: to turn over (transfer), i.e. allow

Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

POS :

V-AAP-GSM
,

Source:	from G1909 and the base of G5157
Meaning:	to turn over (transfer), i.e. allow
Usage:	give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-NSM

stood

G2476

G2476
ἵστημι
hístēmi / his'-tay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
Meaning:	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Usage:	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up).
POS :

V-RAP-NSM

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
stairs

G304

G304
ἀναβαθμός
anabathmós / an-ab-ath-mos'

Source: from G305 (compare G898)

Meaning: a stairway

Usage: stairs.

POS :

N-GPM
,
and
beckoned

G2678

G2678
κατασείω
kataseíō / kat-as-i'-o

Source: from G2596 and G4579

Meaning: to sway downward, i.e. make a signal

Usage: beckon.

POS :

V-AAI-3S
with
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G305 (compare G898)
Meaning:	a stairway
Usage:	stairs.
POS :

Source:	from G2596 and G4579
Meaning:	to sway downward, i.e. make a signal
Usage:	beckon.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

hand

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-DSF

unto
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
people

G2992

G2992
λαός
laós / lah-os'

Source: apparently a primary word

Meaning: a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)

Usage: people.

POS :

N-DSM
.
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
there
was

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
Usage:	people.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

made

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADP-GSF

great

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GSF

silence

G4602

G4602
σιγή
sigḗ / see-gay'

Source: apparently from (to hiss, i.e. hist or hush)

Meaning: silence

Usage: silence.

POS :

N-GSF
,
he
spake
unto

G4377

G4377
προσφωνέω
prosphōnéō / pros-fo-neh'-o

Source: from G4314 and G5455

Meaning: to sound towards, i.e. address, exclaim, summon

Usage: call unto, speak (un-)to.

POS :

V-IAI-3S
[
them
]
in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
Hebrew

G1446

G1446
Ἑβραΐς
Hebraḯs / heb-rah-is'

Source: from G1443

Meaning: the Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language

Usage: Hebrew.

POS :

N-DSF
tongue

G1258

G1258
διάλεκτος
diálektos / dee-al'-ek-tos

Source: from G1256

Meaning: a (mode of) discourse, i.e. dialect

Usage: language, tongue.

POS :

N-DSF
,

Source:	apparently from (to hiss, i.e. hist or hush)
Meaning:	silence
Usage:	silence.
POS :

Source:	from G4314 and G5455
Meaning:	to sound towards, i.e. address, exclaim, summon
Usage:	call unto, speak (un-)to.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1443
Meaning:	the Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language
Usage:	Hebrew.
POS :

Source:	from G1256
Meaning:	a (mode of) discourse, i.e. dialect
Usage:	language, tongue.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

επιτρεψαντος
epitrepsantos

G2010

G2010
ἐπιτρέπω
epitrépō / ep-ee-trep'-o

Source: from G1909 and the base of G5157

Meaning: to turn over (transfer), i.e. allow

Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

POS :

V-AAP-GSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G1909 and the base of G5157
Meaning:	to turn over (transfer), i.e. allow
Usage:	give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτου
aytoy