|
|
|
|
1. {இரண்டாம் பகுதி (42-72)}{நாடு கடத்தப்பட்டோர் மன்றாட்டுBR(பாடகர் தலைவர்க்கு: கோராகியரின் அறப்பாடல்)} PS QSSS கலைமான் நீரோடைகளுக்காகSESS ஏங்கித் தவிப்பது போல்SESS கடவுளே! என் நெஞ்சம்SESS உமக்காக ஏங்கித் தவிக்கின்றது.SEQE
|
1. To the chief Musician H5329 , Maschil H4905 , for the sons H1121 of Korah H7141 . As the hart H354 panteth H6165 after H5921 the water H4325 brooks H650 , so H3651 panteth H6165 my soul H5315 after H413 thee , O God H430 .
|
|
2. QSSS என் நெஞ்சம் கடவுள்மீது,SESS உயிருள்ள இறைவன்மீதுSESS தாகம் கொண்டுள்ளது;SESS எப்பொழுது நான்SESS கடவுள் முன்னிலையில் வந்துSESS நிற்கப்போகின்றேன்?SEQE
|
2. My soul H5315 thirsteth H6770 for God H430 , for the living H2416 God H410 : when H4970 shall I come H935 and appear H7200 before H6440 God H430 ?
|
|
3. QSSS இரவும் பகலும் என் கண்ணீரேSESS எனக்கு உணவாயிற்று;SESS ‛உன் கடவுள் எங்கே?’ என்றுSESS என்னிடம் *தீயோர் கேட்கின்றனர்.*SEQE
|
3. My tears H1832 have been H1961 my meat H3899 day H3119 and night H3915 , while they continually H3605 H3117 say H559 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
4. QSSS மக்கள் கூட்டத்தோடு சேர்ந்து பவனியாகக்SESS கடவுளின் இல்லத்திற்குச் சென்றேனே!SESS ஆர்ப்பரிப்பும் நன்றிப்பாடல்களும் முழங்கSESS விழாக்கூட்டத்தில் நடந்தேனே!SESS இவற்றையெல்லாம் நான் நினைக்கும்போது,SESS என் உள்ளம் வெகுவாய் வெதும்புகின்றது. * *…* ‘அவன் கேட்கிறான்’ என்பது எபிரேய பாடம்.QE SEQE
|
4. When I remember H2142 these H428 things , I pour out H8210 my soul H5315 in H5921 me: for H3588 I had gone H5674 with the multitude H5519 , I went H1718 with them to H5704 the house H1004 of God H430 , with the voice H6963 of joy H7440 and praise H8426 , with a multitude H1995 that kept holyday H2287 .
|
|
5. QSSS என் நெஞ்சே! நீ நம்பிக்கை இழப்பது ஏன்?SESS நீ கலக்கமுறுவது ஏன்? BR கடவுளையே நம்பியிரு;SESS என் கடவுளின் மீட்புச் செயல்களை முன்னிட்டுSESS இன்னும் நான் அவருக்குSESS நன்றி செலுத்துவேன்.SEQE
|
5. Why H4100 art thou cast down H7817 , O my soul H5315 ? and why art thou disquieted H1993 in H5921 me? hope H3176 thou in God H430 : for H3588 I shall yet H5750 praise H3034 him for the help H3444 of his countenance H6440 .
|
|
6. QSSS என் நெஞ்சம் மிகவும் தளர்ந்துள்ளது;SESS ஆகவே யோர்தான் நிலப்பகுதியிலும்,SESS எர்மோன், மீசார் மலைப்பகுதிகளிலும்SESS உம்மை நான் நினைத்துக் கொண்டேன்.SEQE
|
6. O my God H430 , my soul H5315 is cast down H7817 within H5921 me: therefore H5921 H3651 will I remember H2142 thee from the land H4480 H776 of Jordan H3383 , and of the Hermonites H2769 , from the hill H4480 H2022 Mizar H4706 .
|
|
7. QSSS உம் அருவிகள் இடியென முழங்கிடSESS ஆழ்கடல் ஆழ்கடலை அழைக்கின்றது;SESS உம் சிற்றலைகளும் பேரலைகளும்SESS என்மீது புரண்டோடுகின்றன.SEQE
|
7. Deep H8415 calleth H7121 unto H413 deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts H6794 : all H3605 thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 over H5921 me.
|
|
8. QSSS நாள்தோறும் ஆண்டவர் தமதுSESS பேரன்பைப் பொழிகின்றார்;SESS இரவுதோறும் நான் அவரைப் பாடுவேன்;SESS எனக்கு வாழ்வளிக்கும்SESS இறைவனை நோக்கி மன்றாடுவேன்.SEQE
|
8. Yet the LORD H3068 will command H6680 his lovingkindness H2617 in the daytime H3119 , and in the night H3915 his song H7892 shall be with H5973 me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life H2416 .
|
|
9. QSSS என் கற்பாறையாகிய இறைவனிடம்SESS ‛ஏன் என்னை மறந்தீர்;SESS எதிரியால் ஒடுக்கப்பட்டு நான் ஏன்SESS துயருடன் நடமாட வேண்டும்’ என்கின்றேன்.SEQE
|
9. I will say H559 unto God H410 my rock H5553 , Why H4100 hast thou forgotten H7911 me? why H4100 go H1980 I mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy H341 ?
|
|
10. QSSS ‛உன் கடவுள் எங்கே?’ என்றுSESS என் பகைவர் நாள்தோறும்SESS என்னைக் கேட்பது,SESS என் எலும்புகளை ஊடுருவும் வாள்போலSESS என்னைத் தாக்குகின்றது.SEQE
|
10. As with a sword H7524 in my bones H6106 , mine enemies H6887 reproach H2778 me ; while they say H559 daily H3605 H3117 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
11. QSSS என் நெஞ்சே! நீ நம்பிக்கை இழப்பது ஏன்?SESS நீ கலக்கமுறுவது ஏன்?SESS கடவுளையே நம்பியிரு.SESS என் மீட்பராம் கடவுளைSESS இன்னும் நான் போற்றுவேன். BR என் கடவுளின் மீட்புச் செயல்களை முன்னிட்டுSESS இன்னும் நான் அவருக்குSESS நன்றி செலுத்துவேன்.SEPE
|
11. Why H4100 art thou cast down H7817 , O my soul H5315 ? and why H4100 art thou disquieted H1993 within H5921 me? hope H3176 thou in God H430 : for H3588 I shall yet H5750 praise H3034 him, who is the health H3444 of my countenance H6440 , and my God H430 .
|