|
|
|
|
1. {#1உடலில் இருந்து வெளியேறும் கழிவுப் பொருட்களுக்கான விதிகள் } PSபிறகு கர்த்தர் மோசேயையும், ஆரோனையும் பார்த்து,
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 and to H413 Aaron H175 , saying H559 ,
|
|
2. “நீங்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதாவது: ஒருவனுக்கு உடற்கழிவுகள் ஏற்பட்டால் அதனாலும் தீட்டு உண்டாகும்.
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 any man H376 H376 hath H1961 a running issue H2100 out of his flesh H4480 H1320 , because of his issue H2101 he H1931 is unclean H2931 .
|
|
3. இக்கழிவுகள் அவன் உடம்பிலிருந்து சரளமாக வெளியேறுகிறதா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை. PE
|
3. And this H2063 shall be H1961 his uncleanness H2932 in his issue H2101 : whether his flesh H1320 run H7325 with H854 his issue H2101 , or H176 his flesh H1320 be stopped H2856 from his issue H4480 H2101 , it H1931 is his uncleanness H2932 .
|
|
4. PS“உடற்கழிவு ஏற்பட்டவன் படுக்கிற எந்தப் படுக்கையும் தீட்டாகும். அவன் எதன் மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
|
4. Every H3605 bed H4904 , whereon H834 H5921 he lieth H7901 that hath the issue H2100 , is unclean H2930 : and every H3605 thing H3627 , whereon H834 H5921 he sitteth H3427 , shall be unclean H2930 .
|
|
5. அவனது படுக்கையைத் தொடுகிறவன் தனது ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவன் தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
|
5. And whosoever H376 H834 toucheth H5060 his bed H4904 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
6. உடற்கழிவு ஏற்பட்டவன் உட்காருகிற இடத்தில் உட்காருகிறவனும் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை இவனும் தீட்டு உள்ளவனாக இருப்பான்.
|
6. And he that sitteth H3427 on H5921 any thing H3627 whereon H834 H5921 he sat H3427 that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
7. உடற்கழிவு ஏற்படுகிறவனைத் தொடுபவனும் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்கவேண்டும். மாலைவரை இவனுக்கும் தீட்டு இருக்கும்.
|
7. And he that toucheth H5060 the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
8. உடற்கழிவு உள்ளவனின் எச்சில் மேலேபட்டாலும் ஒருவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்கவேண்டும். மாலைவரை அவனுக்குத் தீட்டு இருக்கும்.
|
8. And if H3588 he that hath the issue H2100 spit H7556 upon him that is clean H2889 ; then he shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
9. இத்தகையவன் ஏறுகிற எந்த சேணமும் தீட்டாகும்.
|
9. And what saddle soever H3605 H4817 H834 he rideth H7392 upon H5921 that hath the issue H2100 shall be unclean H2930 .
|
|
10. இத்தகையவனுக்குக் கீழ் இருக்கிற எந்தப் பொருளையும் தொடுகிறவன் மாலைவரை தீட்டாயிருப்பான். அப்பொருளை எடுத்துக்கொண்டு போகிறவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளித்து மாலைவரை தீட்டு உள்ளவனாக இருப்பான்.
|
10. And whosoever H3605 toucheth H5060 any thing H3605 that H834 was H1961 under H8478 him shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 : and he that beareth H5375 any of those things shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
11. சிற்சில இடங்களில் உடற்கழிவு உள்ளவன் தண்ணீரில் தன் கைகளைக் கழுவாமலே அடுத்தவனைத் தொட்டுவிட்டால், தொடப்பட்டவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவன் தீட்டாக இருப்பான். PE
|
11. And whomsoever H3605 H834 he toucheth H5060 that hath the issue H2100 , and hath not H3808 rinsed H7857 his hands H3027 in water H4325 , he shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
12. PS“உடற்கழிவு ஏற்பட்டவன் ஏதேனும் மண் பாண்டத்தைத் தொட்டால் அம்மண்பாண்டம் உடைக்கப்படவேண்டும். மரத்தாலான பாத்திரத்தை அவன் தொடநேர்ந்தால், அதைத் தண்ணீரால் கழுவ வேண்டும். PE
|
12. And the vessel H3627 of earth H2789 , that H834 he toucheth H5060 which hath the issue H2100 , shall be broken H7665 : and every H3605 vessel H3627 of wood H6086 shall be rinsed H7857 in water H4325 .
|
|
13. PS“உடற்கழிவு உள்ளவன் அது நீங்கி சுத்தமானதும் அதற்குச் சுத்திகரிப்புச் செய்ய வேண்டும். அதற்காக ஏழு நாட்கள் காத்திருந்து, தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் அவன் சுத்தமாவான்.
|
13. And when H3588 he that hath an issue H2100 is cleansed H2891 of his issue H4480 H2101 ; then he shall number H5608 to himself seven H7651 days H3117 for his cleansing H2893 , and wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 his flesh H1320 in running H2416 water H4325 , and shall be clean H2891 .
|
|
14. எட்டாவது நாள் அவன் இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையாவது, புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குக் கொண்டுவர வேண்டும். அவற்றைக் கர்த்தருக்கு முன் கொண்டுவந்து ஆசாரியனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
|
14. And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 to him two H8147 turtledoves H8449 , or H176 two H8147 young H1121 pigeons H3123 , and come H935 before H6440 the LORD H3068 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and give H5414 them unto H413 the priest H3548 :
|
|
15. அவற்றுள் ஒன்று பாவப்பரிகார பலியாகவும் இன்னொன்று தகன பலியாகவும் ஆசாரியன் கர்த்தருக்கு செலுத்துவான். இம்முறையில் ஆசாரியன் கர்த்தருக்கு முன் அவனைச் சுத்திகரிப்பு செய்யவேண்டும். PE
|
15. And the priest H3548 shall offer H6213 them , the one H259 for a sin offering H2403 , and the other H259 for a burnt offering H5930 ; and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him before H6440 the LORD H3068 for his issue H4480 H2101 .
|
|
16. PS“ஒருவனுக்கு விந்து வெளிப்பட்டால், அவன் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவன் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
|
16. And if H3588 any man H376 's seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 from H4480 him , then he shall wash H7364 H853 all H3605 his flesh H1320 in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
17. தோல் ஆடையிலும், துணியிலும் விந்துபட்டிருந்தால் அவற்றை தண்ணீரால் கழுவவேண்டும். அது மாலைவரை தீட்டுள்ளதாக இருக்கும்.
|
17. And every H3605 garment H899 , and every H3605 skin H5785 , whereon H834 H5921 is H1961 the seed H2233 of copulation H7902 , shall be washed H3526 with water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
18. விந்து கழிந்தவனோடு ஒரு பெண்படுத்திருந்தால் இருவரும் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவர்கள் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள். PE
|
18. The woman H802 also with whom H834 H853 man H376 shall lie H7901 with seed H2233 of copulation H7902 , they shall both bathe H7364 themselves in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
19. PS“இரத்தப் போக்குடைய மாதவிலக்கான பெண், ஏழு நாட்கள் தீட்டுப்பட்டவளாக இருப்பாள். அவளைத் தொடுகிறவன் எவனும் மாலை வரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
|
19. And if H3588 a woman H802 have H1961 an issue H2100 , and her issue H2101 in her flesh H1320 be H1961 blood H1818 , she shall be H1961 put apart H5079 seven H7651 days H3117 : and whosoever H3605 toucheth H5060 her shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
20. அவள் மாத விலக்காக இருக்கும்போது எதன் மேல் படுத்துக்கொள்கிறாளோ, எதன் மீது உட்காருகிறாளோ அவை தீட்டாகும்.
|
20. And every thing H3605 that H834 she lieth H7901 upon H5921 in her separation H5079 shall be unclean H2930 : every thing H3605 also that H834 she sitteth H3427 upon H5921 shall be unclean H2930 .
|
|
21. அவளது படுக்கையைத் தொட்டவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவனும் தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
|
21. And whosoever H3605 toucheth H5060 her bed H4904 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
22. அவள் அமர்ந்த இருக்கையைத் தொட்டவனும் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவனும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.
|
22. And whosoever H3605 toucheth H5060 any H3605 thing H3627 that H834 she sat H3427 upon H5921 shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
23. அவள் படுக்கையையோ இருக்கையையோ தொட்டவன் மாலைவரை தீட்டு உடையவனாக இருப்பான். PE
|
23. And if H518 it H1931 be on H5921 her bed H4904 , or H176 on H5921 any thing H3627 whereon H834 H5921 she H1931 sitteth H3427 , when he toucheth H5060 it , he shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
24. PS“அவளோடு ஒருவன் படுத்துக்கொண்டால் அவள் தீட்டு அவன்மேல் படும். அதனால் அவன் ஏழு நாள் தீட்டாய் இருப்பான். அவன் படுக்கிற படுக்கையும் தீட்டாகும். PE
|
24. And if H518 any man H376 lie with her at all H7901 H7901 H853 , and her flowers H5079 be H1961 upon H5921 him , he shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 ; and all H3605 the bed H4904 whereon H834 H5921 he lieth H7901 shall be unclean H2930 .
|
|
25. PS“ஒருத்திக்கு மாதவிலக்கு அல்லாத நாட்களிலும் அவளிடம் இரத்தம் கசிந்தால் அப்போதும் அவள் விலக்கானவள் போலவே கருதப்பட வேண்டும்.
|
25. And if H3588 a woman H802 have an issue H2100 H2101 of her blood H1818 many H7227 days H3117 out of H3808 the time H6256 of her separation H5079 , or H176 if H3588 it run H2100 beyond H5921 the time of her separation H5079 ; all H3605 the days H3117 of the issue H2101 of her uncleanness H2932 shall be H1961 as the days H3117 of her separation H5079 : she H1931 shall be unclean H2931 .
|
|
26. அந்த நாட்களிலும் அவள் படுக்கும் படுக்கையும் விலக்கான நாட்களுக்குரிய படுக்கை போன்று தீட்டாகும். அவள் அமரும் இருக்கையும் விலக்கத் தீட்டைப் போன்றே கருதப்படும்.
|
26. Every H3605 bed H4904 whereon H834 H5921 she lieth H7901 all H3605 the days H3117 of her issue H2101 shall be H1961 unto her as the bed H4904 of her separation H5079 : and whatsoever H3605 H3627 she sitteth H3427 upon H834 H5921 shall be H1961 unclean H2931 , as the uncleanness H2932 of her separation H5079 .
|
|
27. இத்தகையவற்றைத் தொடுகிற எவனும் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவனும் மாலை வரை தீட்டாய் இருப்பான்.
|
27. And whosoever H3605 toucheth H5060 those things shall be unclean H2930 , and shall wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
28. அவளது தீட்டு நின்றதும் ஏழு நாட்கள் அவள் காத்திருக்க வேண்டும். அதன் பிறகே அவள் சுத்தமாகிறாள்.
|
28. But if H518 she be cleansed H2891 of her issue H4480 H2101 , then she shall number H5608 to herself seven H7651 days H3117 , and after that H310 she shall be clean H2891 .
|
|
29. எட்டாவது நாளில் அவள் இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையோ, இரு புறாக்குஞ்சுகளையோ கொண்டு வந்து அவற்றை ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் ஆசாரியனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
|
29. And on the eighth H8066 day H3117 she shall take H3947 unto her two H8147 turtles H8449 , or H176 two H8147 young H1121 pigeons H3123 , and bring H935 them unto H413 the priest H3548 , to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
30. ஆசாரியன் அவற்றில் ஒன்றைப் பாவப்பரிகார பலியாகவும், இன்னொன்றை தகன பலியாகவும் செலுத்த வேண்டும். கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவளை இவ்வாறு ஆசாரியன் சுத்திகரிப்பு செய்ய வேண்டும். PE
|
30. And the priest H3548 shall offer H6213 H853 the one H259 for a sin offering H2403 , and the other H259 for a burnt offering H5930 ; and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 her before H6440 the LORD H3068 for the issue H4480 H2101 of her uncleanness H2932 .
|
|
31. PS“இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தீட்டு இல்லாதவர்களாக இருக்க எச்சரிக்கை செய்யுங்கள். இல்லாவிட்டால் அவர்கள் எனது ஆராதனை கூடாரத்தைத் தீட்டுள்ளதாக்குவதுடன், அவர்கள் அழிந்தும் போவார்கள்” என்று கூறினார். PE
|
31. Thus shall ye separate H5144 H853 the children H1121 of Israel H3478 from their uncleanness H4480 H2932 ; that they die H4191 not H3808 in their uncleanness H2932 , when they defile H2930 H853 my tabernacle H4908 that H834 is among H8432 them.
|
|
32. PSஇவையே, உடற்கழிவு உள்ளவர்களுக்கான விதிகள். விந்து கழிவினால் தீட்டான ஆண்களுக்கும்,
|
32. This H2063 is the law H8451 of him that hath an issue H2100 , and of him whose H834 seed H7902 H2233 goeth H3318 from H4480 him , and is defiled H2930 therewith;
|
|
33. மாதவிலக்கால் தீட்டான பெண்களுக்கும், தீட்டானவளோடு படுத்துக்கொண்டவனுக்குமுரிய விதிகள் இவைகளேயாகும். PE
|
33. And of her that is sick H1739 of her flowers H5079 , and of him that hath an issue H2100 H853 H2101 , of the man H2145 , and of the woman H5347 , and of him H376 that H834 lieth H7901 with H5973 her that is unclean H2931 .
|