|
|
|
|
1. הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ CPUN אַשְׁרֵי H835 CMP ־ CPUN אִישׁ H376 NMS יָרֵא H3372 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בְּמִצְוֺתָיו H4687 חָפֵץ H2654 מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Blessed H835 is the man H376 that feareth H3372 H853 the LORD H3068 , that delighteth H2654 greatly H3966 in his commandments H4687 .
|
|
2. גִּבּוֹר H1368 AMS בָּאָרֶץ H776 B-NFS יִהְיֶה H1961 VQY3MS זַרְעוֹ H2233 NMS-3MS דּוֹר H1755 יְשָׁרִים H3477 AMP יְבֹרָֽךְ H1288 ׃ EPUN
|
2. His seed H2233 shall be H1961 mighty H1368 upon earth H776 : the generation H1755 of the upright H3477 shall be blessed H1288 .
|
|
3. הוֹן H1952 NMS ־ CPUN וָעֹשֶׁר H6239 בְּבֵיתוֹ H1004 B-CMS-3MS וְצִדְקָתוֹ H6666 עֹמֶדֶת H5975 לָעַֽד H5703 ׃ EPUN
|
3. Wealth H1952 and riches H6239 shall be in his house H1004 : and his righteousness H6666 endureth H5975 forever H5703 .
|
|
4. זָרַח H2224 בַּחֹשֶׁךְ H2822 BD-NMS אוֹר H216 NMS לַיְשָׁרִים H3477 LD-AMP חַנּוּן H2587 AMS וְרַחוּם H7349 W-AMS וְצַדִּֽיק H6662 ׃ EPUN
|
4. Unto the upright H3477 there ariseth H2224 light H216 in the darkness H2822 : he is gracious H2587 , and full of compassion H7349 , and righteous H6662 .
|
|
5. טֽוֹב H2896 AMS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS חוֹנֵן H2603 וּמַלְוֶה H3867 יְכַלְכֵּל H3557 דְּבָרָיו H1697 CMP-3MS בְּמִשְׁפָּֽט H4941 ׃ EPUN
|
5. A good H2896 man H376 showeth favor H2603 , and lendeth H3867 : he will guide H3557 his affairs H1697 with discretion H4941 .
|
|
6. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN לְעוֹלָם H5769 L-NMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִמּוֹט H4131 לְזֵכֶר H2143 עוֹלָם H5769 NMS יִהְיֶה H1961 VQY3MS צַדִּֽיק H6662 ׃ EPUN
|
6. Surely H3588 he shall not H3808 be moved H4131 forever H5769 : the righteous H6662 shall be H1961 in everlasting H5769 remembrance H2143 .
|
|
7. מִשְּׁמוּעָה H8052 רָעָה H7451 AFS לֹא H3808 NADV יִירָא H3372 נָכוֹן H3559 NMS לִבּוֹ H3820 CMS-3MS בָּטֻחַ H982 בַּיהוָֽה H3068 ׃ EPUN
|
7. He shall not H3808 be afraid H3372 of evil H7451 tidings H4480 H8052 : his heart H3820 is fixed H3559 , trusting H982 in the LORD H3068 .
|
|
8. סָמוּךְ H5564 לִבּוֹ H3820 CMS-3MS לֹא H3808 NADV יִירָא H3372 עַד H5704 PREP אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יִרְאֶה H7200 VQY3MS בְצָרָֽיו H6862 ׃ EPUN
|
8. His heart H3820 is established H5564 , he shall not H3808 be afraid H3372 , until H5704 H834 he see H7200 his desire upon his enemies H6862 .
|
|
9. פִּזַּר H6340 ׀ PUNC נָתַן H5414 UNKN לָאֶבְיוֹנִים H34 צִדְקָתוֹ H6666 עֹמֶדֶת H5975 לָעַד H5703 L-NMS קַרְנוֹ H7161 תָּרוּם H7311 בְּכָבֽוֹד H3519 ׃ EPUN
|
9. He hath dispersed H6340 , he hath given H5414 to the poor H34 ; his righteousness H6666 endureth H5975 forever H5703 ; his horn H7161 shall be exalted H7311 with honor H3519 .
|
|
10. רָשָׁע H7563 AMP יִרְאֶה H7200 VQY3MS ׀ PUNC וְכָעָס H3707 שִׁנָּיו H8127 CMD-3MS יַחֲרֹק H2786 וְנָמָס H4549 תַּאֲוַת H8378 רְשָׁעִים H7563 AMP תֹּאבֵֽד H6 VQY3MS ׃ EPUN
|
10. The wicked H7563 shall see H7200 it , and be grieved H3707 ; he shall gnash H2786 with his teeth H8127 , and melt away H4549 : the desire H8378 of the wicked H7563 shall perish H6 .
|