|
|
|
|
1. לַמְנַצֵּחַ H5329 עַלְמוּת EPUN לַבֵּן H4192 מִזְמוֹר H4210 לְדָוִֽד H1732 ׃ EPUN אוֹדֶה H3034 יְהוָה H3068 EDS בְּכָל H3605 NMS ־ CPUN לִבִּי H3820 NMS-1MS אֲסַפְּרָה H5608 כָּל H3605 NMS ־ CPUN נִפְלְאוֹתֶֽיךָ H6381 ׃ EPUN
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Muth H4192 -labben , A Psalm H4210 of David H1732 . I will praise H3034 thee , O LORD H3068 , with my whole H3605 heart H3820 ; I will show forth H5608 all H3605 thy marvelous works H6381 .
|
|
2. אֶשְׂמְחָה H8055 וְאֶעֶלְצָה H5970 בָךְ EPUN אֲזַמְּרָה H2167 שִׁמְךָ H8034 עֶלְיֽוֹן H5945 AMS ׃ EPUN
|
2. I will be glad H8055 and rejoice H5970 in thee : I will sing praise H2167 to thy name H8034 , O thou most High H5945 .
|
|
3. בְּשׁוּב H7725 ־ CPUN אוֹיְבַי H341 אָחוֹר H268 יִכָּשְׁלוּ H3782 וְיֹאבְדוּ H6 מִפָּנֶֽיךָ H6440 ׃ EPUN
|
3. When mine enemies H341 are turned H7725 back H268 , they shall fall H3782 and perish H6 at thy presence H4480 H6440 .
|
|
4. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָשִׂיתָ H6213 VQQ2MS מִשְׁפָּטִי H4941 CMS-1MS וְדִינִי H1779 יָשַׁבְתָּ H3427 לְכִסֵּא H3678 שׁוֹפֵט H8199 צֶֽדֶק H6664 NMS ׃ EPUN
|
4. For H3588 thou hast maintained H6213 my right H4941 and my cause H1779 ; thou satest H3427 in the throne H3678 judging H8199 right H6664 .
|
|
5. גָּעַרְתָּ H1605 גוֹיִם H1471 NMP אִבַּדְתָּ H6 רָשָׁע H7563 AMS שְׁמָם H8034 CMS-3MP מָחִיתָ H4229 לְעוֹלָם H5769 L-NMS וָעֶֽד H5703 ׃ EPUN
|
5. Thou hast rebuked H1605 the heathen H1471 , thou hast destroyed H6 the wicked H7563 , thou hast put out H4229 their name H8034 forever H5769 and ever H5703 .
|
|
6. הָֽאוֹיֵב H341 ׀ PUNC תַּמּוּ H8552 VQQ3MP חֳרָבוֹת H2723 NFP לָנֶצַח H5331 L-NMS וְעָרִים H5892 נָתַשְׁתָּ H5428 אָבַד H6 VQQ3MS זִכְרָם H2143 הֵֽמָּה H1992 ׃ EPUN
|
6. O thou enemy H341 , destructions H2723 are come to a perpetual end H8552 H5331 : and thou hast destroyed H5428 cities H5892 ; their memorial H2143 is perished H6 with them H1992 .
|
|
7. וַֽיהוָה H3068 W-EDS לְעוֹלָם H5769 L-NMS יֵשֵׁב H3427 כּוֹנֵן H3559 לַמִּשְׁפָּט H4941 כִּסְאֽוֹ H3678 ׃ EPUN
|
7. But the LORD H3068 shall endure H3427 forever H5769 : he hath prepared H3559 his throne H3678 for judgment H4941 .
|
|
8. וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS יִשְׁפֹּֽט H8199 ־ CPUN תֵּבֵל H8398 NFS בְּצֶדֶק H6664 יָדִין H1777 VQY3MS לְאֻמִּים H3816 בְּמֵישָׁרִֽים H4339 ׃ EPUN
|
8. And he H1931 shall judge H8199 the world H8398 in righteousness H6664 , he shall minister judgment H1777 to the people H3816 in uprightness H4339 .
|
|
9. וִיהִי H1961 W-VQI3MS יְהוָה H3068 EDS מִשְׂגָּב H4869 לַדָּךְ H1790 מִשְׂגָּב H4869 לְעִתּוֹת H6256 בַּצָּרָֽה H6869 ׃ EPUN
|
9. The LORD H3068 also will be H1961 a refuge H4869 for the oppressed H1790 , a refuge H4869 in times H6256 of trouble H6869 .
|
|
10. וְיִבְטְחוּ H982 בְךָ CPUN יוֹדְעֵי H3045 שְׁמֶךָ H8034 CMS-2MS כִּי H3588 CONJ לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN עָזַבְתָּ H5800 דֹרְשֶׁיךָ H1875 יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
10. And they that know H3045 thy name H8034 will put their trust H982 in thee: for H3588 thou, LORD H3068 , hast not H3808 forsaken H5800 them that seek H1875 thee.
|
|
11. זַמְּרוּ H2167 לַיהוָה H3068 L-EDS יֹשֵׁב H3427 VQPMS צִיּוֹן H6726 הַגִּידוּ H5046 בָעַמִּים H5971 עֲלִֽילוֹתָֽיו H5949 ׃ EPUN
|
11. Sing praises H2167 to the LORD H3068 , which dwelleth H3427 in Zion H6726 : declare H5046 among the people H5971 his doings H5949 .
|
|
12. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN דֹרֵשׁ H1875 דָּמִים H1818 אוֹתָם H853 זָכָר H2142 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN שָׁכַח H7911 צַעֲקַת H6818 עניים H6041 ׃ EPUN
|
12. When H3588 he maketh inquisition H1875 for blood H1818 , he remembereth H2142 them : he forgetteth H7911 not H3808 the cry H6818 of the humble H6035 .
|
|
13. חָֽנְנֵנִי H2603 יְהוָה H3068 EDS רְאֵה H7200 VQI2MS עָנְיִי H6040 מִשֹּׂנְאָי H8130 מְרוֹמְמִי H7311 מִשַּׁעֲרֵי H8179 מָֽוֶת H4194 NMS ׃ EPUN
|
13. Have mercy H2603 upon me , O LORD H3068 ; consider H7200 my trouble H6040 which I suffer of them that hate H4480 H8130 me , thou that liftest me up H7311 from the gates H4480 H8179 of death H4194 :
|
|
14. לְמַעַן H4616 L-CONJ אֲסַפְּרָה H5608 כָּֽל H3605 CMS ־ CPUN תְּהִלָּתֶיךָ H8416 בְּשַֽׁעֲרֵי H8179 בַת H1323 ־ CPUN צִיּוֹן H6726 אָגִילָה H1523 בִּישׁוּעָתֶֽךָ H3444 ׃ EPUN
|
14. That H4616 I may show forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion H6726 : I will rejoice H1523 in thy salvation H3444 .
|
|
15. טָבְעוּ H2883 גוֹיִם H1471 NMP בְּשַׁחַת H7845 עָשׂוּ H6213 VQQ3MP בְּרֶֽשֶׁת H7568 ־ CPUN זוּ H2098 טָמָנוּ H2934 נִלְכְּדָה H3920 רַגְלָֽם H7272 ׃ EPUN
|
15. The heathen H1471 are sunk down H2883 in the pit H7845 that they made H6213 : in the net H7568 which H2098 they hid H2934 is their own foot H7272 taken H3920 .
|
|
16. נוֹדַע H3045 ׀ PUNC יְהוָה H3068 EDS מִשְׁפָּט H4941 NMS עָשָׂה H6213 VQQ3MS בְּפֹעַל H6467 כַּפָּיו H3709 נוֹקֵשׁ H5367 רָשָׁע H7563 AMS הִגָּיוֹן H1902 סֶֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
16. The LORD H3068 is known H3045 by the judgment H4941 which he executeth H6213 : the wicked H7563 is snared H3369 in the work H6467 of his own hands H3709 . Higgaion H1902 . Selah H5542 .
|
|
17. יָשׁוּבוּ H7725 רְשָׁעִים H7563 AMP לִשְׁאוֹלָה H7585 כָּל H3605 NMS ־ CPUN גּוֹיִם H1471 NMP שְׁכֵחֵי H7913 אֱלֹהִֽים H430 NAME-4MP ׃ EPUN
|
17. The wicked H7563 shall be turned H7725 into hell H7585 , and all H3605 the nations H1471 that forget H7913 God H430 .
|
|
18. כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV לָנֶצַח H5331 L-NMS יִשָּׁכַח H7911 אֶבְיוֹן H34 תִּקְוַת H8615 CFS ענוים H6035 תֹּאבַד H6 לָעַֽד H5703 ׃ EPUN
|
18. For H3588 the needy H34 shall not H3808 always H5331 be forgotten H7911 : the expectation H8615 of the poor H6041 shall not perish H6 forever H5703 .
|
|
19. קוּמָה H6965 יְהוָה H3068 EDS אַל H408 NPAR ־ CPUN יָעֹז H5810 אֱנוֹשׁ H376 יִשָּׁפְטוּ H8199 גוֹיִם H1471 NMP עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנֶֽיךָ H6440 CMP-2MS ׃ EPUN
|
19. Arise H6965 , O LORD H3068 ; let not H408 man H582 prevail H5810 : let the heathen H1471 be judged H8199 in H5921 thy sight H6440 .
|
|
20. שִׁיתָה H7896 יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN מוֹרָה H4172 לָהֶם L-PPRO-3MP יֵדְעוּ H3045 גוֹיִם H1471 NMP אֱנוֹשׁ H582 NMS הֵמָּה H1992 PPRO-3MP סֶּֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
20. Put H7896 them in fear H4172 , O LORD H3068 : that the nations H1471 may know H3045 themselves H1992 to be but men H582 . Selah H5542 .
|