|
|
|
|
1. אָהַבְתִּי H157 VQQ1MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יִשְׁמַע H8085 VQY3MS ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹלִי H6963 NMS-1MS תַּחֲנוּנָֽי H8469 ׃ EPUN
|
1. I love H157 the LORD H3068 , because H3588 he hath heard H8085 H853 my voice H6963 and my supplications H8469 .
|
|
2. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הִטָּה H5186 אָזְנוֹ H241 לִי L-PPRO-1MS וּבְיָמַי H3117 אֶקְרָֽא H7121 ׃ EPUN
|
2. Because H3588 he hath inclined H5186 his ear H241 unto me , therefore will I call upon H7121 him as long as I live H3117 .
|
|
3. אֲפָפוּנִי H661 VQQ3MP-1MS ׀ CPUN חֶבְלֵי H2256 ־ CPUN מָוֶת H4194 NMS וּמְצָרֵי H4712 שְׁאוֹל H7585 NMS מְצָאוּנִי H4672 צָרָה H6869 NFS וְיָגוֹן H3015 אֶמְצָֽא H4672 ׃ EPUN
|
3. The sorrows H2256 of death H4194 compassed H661 me , and the pains H4712 of hell H7585 got hold upon H4672 me : I found H4672 trouble H6869 and sorrow H3015 .
|
|
4. וּבְשֵֽׁם H8034 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶקְרָא H7121 אָנָּה H577 IJEC יְהוָה H3068 EDS מַלְּטָה H4422 נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN
|
4. Then called H7121 I upon the name H8034 of the LORD H3068 ; O LORD H3068 , I beseech H577 thee, deliver H4422 my soul H5315 .
|
|
5. חַנּוּן H2587 AMS יְהֹוָה H3068 NAME-4MS וְצַדִּיק H6662 W-AMS וֵאלֹהֵינוּ H430 מְרַחֵֽם H7355 ׃ EPUN
|
5. Gracious H2587 is the LORD H3068 , and righteous H6662 ; yea , our God H430 is merciful H7355 .
|
|
6. שֹׁמֵר H8104 פְּתָאיִם H6612 NMP יְהֹוָה H3068 NAME-4MS דַּלּוֹתִי H1809 וְלִ/י EPUN יְהוֹשִֽׁיעַ H3467 ׃ EPUN
|
6. The LORD H3068 preserveth H8104 the simple H6612 : I was brought low H1809 , and he helped H3467 me.
|
|
7. שׁוּבִי H7725 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS לִמְנוּחָיְכִי H4496 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS גָּמַל H1580 עָלָֽיְכִי H5921 ׃ EPUN
|
7. Return H7725 unto thy rest H4494 , O my soul H5315 ; for H3588 the LORD H3068 hath dealt bountifully H1580 with H5921 thee.
|
|
8. כִּי H3588 CONJ חִלַּצְתָּ H2502 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS מִמָּוֶת H4194 M-NMS אֶת H853 PART ־ CPUN עֵינִי H5869 CMS-1MS מִן H4480 PREP ־ CPUN דִּמְעָה H1832 אֶת H853 PART ־ CPUN רַגְלִי H7272 CFS-1MS מִדֶּֽחִי H1762 ׃ EPUN
|
8. For H3588 thou hast delivered H2502 my soul H5315 from death H4480 H4194 , H853 mine eyes H5869 from H4480 tears H1832 , and H853 my feet H7272 from falling H4480 H1762 .
|
|
9. אֶתְהַלֵּךְ H1980 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָה H3068 EDS בְּאַרְצוֹת H776 הַֽחַיִּֽים H2416 D-NMP ׃ EPUN
|
9. I will walk H1980 before H6440 the LORD H3068 in the land H776 of the living H2416 .
|
|
10. הֶאֱמַנְתִּי H539 כִּי H3588 CONJ אֲדַבֵּר H1696 VPY1MS אֲנִי H589 PPRO-1MS עָנִיתִי H6031 מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN
|
10. I believed H539 , therefore H3588 have I H589 spoken H1696 : I was greatly H3966 afflicted H6031 :
|
|
11. אֲנִי H589 PPRO-1MS אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS בְחָפְזִי H2648 כָּֽל H3605 CMS ־ CPUN הָאָדָם H120 D-NMS כֹּזֵֽב H3576 ׃ EPUN
|
11. I H589 said H559 in my haste H2648 , All H3605 men H120 are liars H3576 .
|
|
12. מָֽה H4100 IGAT ־ CPUN אָשִׁיב H7725 לַיהוָה H3068 L-EDS כָּֽל H3605 CMS ־ CPUN תַּגְמוּלוֹהִי H8408 עָלָֽי H5921 ׃ EPUN
|
12. What H4100 shall I render H7725 unto the LORD H3068 for all H3605 his benefits H8408 toward H5921 me?
|
|
13. כּוֹס H3563 ־ CPUN יְשׁוּעוֹת H3444 אֶשָּׂא H5375 VQY1MS וּבְשֵׁם H8034 יְהוָה H3068 EDS אֶקְרָֽא H7121 ׃ EPUN
|
13. I will take H5375 the cup H3563 of salvation H3444 , and call H7121 upon the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
14. נְדָרַי H5088 לַיהוָה H3068 L-EDS אֲשַׁלֵּם H7999 נֶגְדָה H5048 ־ CPUN נָּא H4994 IJEC לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN עַמּֽוֹ H5971 ׃ EPUN
|
14. I will pay H7999 my vows H5088 unto the LORD H3068 now H4994 in the presence H5048 of all H3605 his people H5971 .
|
|
15. יָקָר H3368 AMS בְּעֵינֵי H5869 B-CMP יְהוָה H3068 EDS הַמָּוְתָה H4194 לַחֲסִידָֽיו H2623 ׃ EPUN
|
15. Precious H3368 in the sight H5869 of the LORD H3068 is the death H4194 of his saints H2623 .
|
|
16. אָֽנָּה H577 יְהוָה H3068 EDS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS עַבְדֶּךָ H5650 אֲֽנִי H589 PPRO-1MS ־ CPUN עַבְדְּךָ H5650 בֶּן CMS ־ CPUN אֲמָתֶךָ H519 פִּתַּחְתָּ H6605 לְמוֹסֵרָֽי H4147 ׃ EPUN
|
16. O LORD H3068 , truly H577 I H589 am thy servant H5650 ; I H589 am thy servant H5650 , and the son H1121 of thine handmaid H519 : thou hast loosed H6605 my bonds H4147 .
|
|
17. לְֽךָ H2076 ־ CPUN אֶזְבַּח H2076 זֶבַח H2077 NMS תּוֹדָה H8426 NFS וּבְשֵׁם H8034 יְהוָה H3068 EDS אֶקְרָֽא H7121 ׃ EPUN
|
17. I will offer H2076 to thee the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 , and will call H7121 upon the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
18. נְדָרַי H5088 לַיהוָה H3068 L-EDS אֲשַׁלֵּם H7999 נֶגְדָה H5048 ־ CPUN נָּא H4994 IJEC לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN עַמּֽוֹ H5971 ׃ EPUN
|
18. I will pay H7999 my vows H5088 unto the LORD H3068 now H4994 in the presence H5048 of all H3605 his people H5971 ,
|
|
19. בְּחַצְרוֹת H2691 ׀ CPUN בֵּית H1004 CMS יְהוָה H3068 EDS בְּֽתוֹכֵכִי H8432 יְֽרוּשָׁלִָם H3389 הַֽלְלוּ H1984 ־ CPUN יָֽהּ H3050 ׃ EPUN
|
19. In the courts H2691 of the LORD H3068 's house H1004 , in the midst H8432 of thee , O Jerusalem H3389 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|