|
|
|
|
1. Then the Lord said to Moses,
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
2. "Say to the sons of Israel, 'When a man makes a special promise, you will decide upon the worth of this person for the Lord.
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 a man H376 shall make a singular H6381 vow H5088 , the persons H5315 shall be for the LORD H3068 by thy estimation H6187 .
|
|
3. The price you put on a man from twenty to sixty years old will be fifty pieces of silver, by the weight of the holy place.
|
3. And thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 even unto H5704 sixty H8346 years H8141 old H1121 , even thy estimation H6187 shall be H1961 fifty H2572 shekels H8255 of silver H3701 , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 .
|
|
4. For a woman it will be thirty pieces of silver.
|
4. And if H518 it H1931 be a female H5347 , then thy estimation H6187 shall be H1961 thirty H7970 shekels H8255 .
|
|
5. For a male from five to twenty years old it will be twenty pieces of silver. For a woman it will be ten pieces of silver.
|
5. And if H518 it be from five years old H4480 H1121 H2568 H8141 even unto H5704 twenty H6242 years H8141 old H1121 , then thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 twenty H6242 shekels H8255 , and for the female H5347 ten H6235 shekels H8255 .
|
|
6. Your price for a child from one month to five years old will be five pieces of silver for the boy, and three pieces of silver for the girl.
|
6. And if H518 it be from a month old H4480 H1121 H2320 even unto H5704 five H2568 years H8141 old H1121 , then thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 five H2568 shekels H8255 of silver H3701 , and for the female H5347 thy estimation H6187 shall be three H7969 shekels H8255 of silver H3701 .
|
|
7. Your price for a person sixty years old and older will be fifteen pieces of silver for the man, and ten pieces of silver for the woman.
|
7. And if H518 it be from sixty years old H4480 H1121 H8346 H8141 and above H4605 ; if H518 it be a male H2145 , then thy estimation H6187 shall be H1961 fifteen H2568 H6240 shekels H8255 , and for the female H5347 ten H6235 shekels H8255 .
|
|
8. But if the person is too poor to pay your price, he will be brought to the religious leader. The religious leader will decide the worth of the person by how much he who made the promise is able to pay.
|
8. But if H518 he H1931 be poorer H4134 than thy estimation H4480 H6187 , then he shall present himself H5975 before H6440 the priest H3548 , and the priest H3548 shall value H6186 him ; according to H5921 H6310 H834 his ability H5381 H3027 that vowed H5087 shall the priest H3548 value H6186 him.
|
|
9. 'If it is a kind of animal which men give as a gift to the Lord, any such animal that is given to the Lord will be holy.
|
9. And if H518 it be a beast H929 , whereof H834 H4480 men bring H7126 an offering H7133 unto the LORD H3068 , all H3605 that H834 any man giveth H5414 of H4480 such unto the LORD H3068 shall be H1961 holy H6944 .
|
|
10. He must not have another animal take its place, good for bad or bad for good. If he does trade one animal for another, then both animals will become holy.
|
10. He shall not H3808 alter H2498 it, nor H3808 change H4171 it , a good H2896 for a bad H7451 , or H176 a bad H7451 for a good H2896 : and if H518 he shall at all change H4171 H4171 beast H929 for beast H929 , then it H1931 and the exchange H8545 thereof shall be H1961 holy H6944 .
|
|
11. But if the animal is unclean and not the kind which men give to the Lord, then he will bring the animal to the religious leader.
|
11. And if H518 it be any H3605 unclean H2931 beast H929 , of which H834 H4480 they do not H3808 offer H7126 a sacrifice H7133 unto the LORD H3068 , then he shall present H5975 H853 the beast H929 before H6440 the priest H3548 :
|
|
12. The religious leader will decide if it is good or bad. Whatever price the religious leader puts on it, so it will be.
|
12. And the priest H3548 shall value H6186 it, whether H996 it be good H2896 or bad H7451 : as thou valuest H6187 it, who art the priest H3548 , so H3651 shall it be H1961 .
|
|
13. If the man wants to buy it again, he will add a fifth to your price.
|
13. But if H518 he will at all redeem H1350 H1350 it , then he shall add H3254 a fifth H2549 part thereof unto H5921 thy estimation H6187 .
|
|
14. 'When a man sets apart his house as holy to the Lord, the religious leader will decide if it is good or bad. Whatever price the religious leader puts on it, so it will be.
|
14. And when H3588 a man H376 shall sanctify H6942 H853 his house H1004 to be holy H6944 unto the LORD H3068 , then the priest H3548 shall estimate H6186 it, whether H996 it be good H2896 or bad H7451 : as H834 the priest H3548 shall estimate H6186 it, so H3651 shall it stand H6965 .
|
|
15. If the man who sets it apart wants to buy his house again, he will add one-fifth part to your price. Then it will be his.
|
15. And if H518 he that sanctified H6942 it will redeem H1350 H853 his house H1004 , then he shall add H3254 the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto H5921 it , and it shall be H1961 his.
|
|
16. 'If a man sets apart to the Lord part of a field he owns, you will decide upon its price by the seed needed for it. Ten baskets of barley seed will be worth fifty pieces of silver.
|
16. And if H518 a man H376 shall sanctify H6942 unto the LORD H3068 some part of a field H4480 H7704 of his possession H272 , then thy estimation H6187 shall be H1961 according to H6310 the seed H2233 thereof : a homer H2563 of barley H8184 seed H2233 shall be valued at fifty H2572 shekels H8255 of silver H3701 .
|
|
17. If he sets apart his field during the Year of Jubilee, it will be worth your full price.
|
17. If H518 he sanctify H6942 his field H7704 from the year H4480 H8141 of jubilee H3104 , according to thy estimation H6187 it shall stand H6965 .
|
|
18. But if he sets apart his field after the Year of Jubilee, the religious leader will decide upon its worth by the years left until the next Year of Jubilee. It will be taken off your price.
|
18. But if H518 he sanctify H6942 his field H7704 after H310 the jubilee H3104 , then the priest H3548 shall reckon H2803 unto him H853 the money H3701 according to H5921 H6310 the years H8141 that remain H3498 , even unto H5704 the year H8141 of the jubilee H3104 , and it shall be abated H1639 from thy estimation H4480 H6187 .
|
|
19. If the man who sets it apart wants to buy his field again, he will add one-fifth part to your price. Then it will be his.
|
19. And if H518 he that sanctified H6942 H853 the field H7704 will in any wise redeem H1350 H1350 it , then he shall add H3254 the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto H5921 it , and it shall be assured H6965 to him.
|
|
20. But if he does not want to buy the field again, or has sold the field to another man, it cannot be bought again.
|
20. And if H518 he will not H3808 redeem H1350 H853 the field H7704 , or if H518 he have sold H4376 H853 the field H7704 to another H312 man H376 , it shall not H3808 be redeemed H1350 any more H5750 .
|
|
21. And when the field becomes free in the Jubilee, it will be holy to the Lord, like a field set apart. It will belong to the religious leader.
|
21. But the field H7704 , when it goeth out H3318 in the jubilee H3104 , shall be H1961 holy H6944 unto the LORD H3068 , as a field H7704 devoted H2764 ; the possession H272 thereof shall be H1961 the priest H3548 's.
|
|
22. If a man sets apart to the Lord a field he has bought, which is not a part of the land he was given by his father,
|
22. And if H518 a man sanctify H6942 unto the LORD H3068 H853 a field H7704 which he hath bought H4736 , which H834 is not H3808 of the fields H4480 H7704 of his possession H272 ;
|
|
23. the religious leader will decide its worth until the Year of Jubilee. The man will pay that amount on that day as holy to the Lord.
|
23. Then the priest H3548 shall reckon H2803 unto him H853 the worth H4373 of thy estimation H6187 , even unto H5704 the year H8141 of the jubilee H3104 : and he shall give H5414 H853 thine estimation H6187 in that H1931 day H3117 , as a holy thing H6944 unto the LORD H3068 .
|
|
24. In the Year of Jubilee the field will return from him who bought it to the one who owned it first.
|
24. In the year H8141 of the jubilee H3104 the field H7704 shall return H7725 unto him H834 of whom H4480 H854 it was bought H7069 , even to him to whom H834 the possession H272 of the land H776 did belong .
|
|
25. The price of silver used in the holy place will decide its worth. One piece of silver will be worth twenty small pieces of money.
|
25. And all H3605 thy estimations H6187 shall be H1961 according to the shekel H8255 of the sanctuary H6944 : twenty H6242 gerahs H1626 shall be H1961 the shekel H8255 .
|
|
26. 'But no man may set apart a first-born of the animals. A first-born of the cattle or the flock belongs to the Lord.
|
26. Only H389 the firstling H1060 of the beasts H929 , which H834 should be the LORD H3068 's firstling H1069 , no H3808 man H376 shall sanctify H6942 it; whether H518 it be ox H7794 , or H518 sheep H7716 : it H1931 is the LORD H3068 's.
|
|
27. If it is an animal that is unclean, he will buy it again by paying your price and one-fifth part added to it. If it is not bought again, then it will be sold for your price.
|
27. And if H518 it be of an unclean H2931 beast H929 , then he shall redeem H6299 it according to thine estimation H6187 , and shall add H3254 a fifth H2549 part of it thereto H5921 : or if H518 it be not H3808 redeemed H1350 , then it shall be sold H4376 according to thy estimation H6187 .
|
|
28. 'But nothing that a man sets apart to the Lord of all he has, of man or animal or his own land, will be sold or bought. Everything that has been set apart is most holy to the Lord.
|
28. Notwithstanding H389 no H3808 H3605 devoted thing H2764 , that H834 a man H376 shall devote H2763 unto the LORD H3068 of all H4480 H3605 that H834 he hath, both of man H4480 H120 and beast H929 , and of the field H4480 H7704 of his possession H272 , shall be sold H4376 or redeemed H1350 : every H3605 devoted thing H2764 is most holy H6944 H6944 unto the LORD H3068 .
|
|
29. No person who has been set apart to be destroyed from among men can be paid for. He must be put to death.
|
29. None H3808 H3605 devoted H2764 , which H834 shall be devoted H2763 of H4480 men H120 , shall be redeemed H6299 ; but shall surely be put to death H4191 H4191 .
|
|
30. 'The tenth part of all the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord's. It is holy to the Lord.
|
30. And all H3605 the tithe H4643 of the land H776 , whether of the seed H4480 H2233 of the land H776 , or of the fruit H4480 H6529 of the tree H6086 , is the LORD H3068 's: it is holy H6944 unto the LORD H3068 .
|
|
31. If a man wants to buy any of the tenth part that belongs to the Lord, he will add one-fifth part to its price.
|
31. And if H518 a man H376 will at all redeem H1350 H1350 aught of his tithes H4480 H4643 , he shall add H3254 thereto H5921 the fifth H2549 part thereof.
|
|
32. And every tenth animal of the cattle or flock, whatever passes under the shepherd's stick, the tenth one will be holy to the Lord.
|
32. And concerning H3605 the tithe H4643 of the herd H1241 , or of the flock H6629 , even of whatsoever H3605 H834 passeth H5674 under H8478 the rod H7626 , the tenth H6224 shall be H1961 holy H6944 unto the LORD H3068 .
|
|
33. The man will not ask if it is good or bad, or trade it for something else. If he does trade it for something else, then both will become holy. He cannot buy them again.' ''
|
33. He shall not H3808 search H1239 whether H996 it be good H2896 or bad H7451 , neither H3808 shall he change H4171 it : and if H518 he change it at all H4171 H4171 , then both it H1931 and the change H8545 thereof shall be H1961 holy H6944 ; it shall not H3808 be redeemed H1350 .
|
|
34. These are the Laws the Lord gave Moses on Mount Sinai for the sons of Israel.
|
34. These H428 are the commandments H4687 , which H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 for H413 the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 .
|