|
|
|
|
1. అయితే కడవరి దినములలో కొందరు అబద్ధికుల వేషధారణవలన మోసపరచు ఆత్మలయందును
|
1. Now G1161 the G3588 Spirit G4151 speaketh G3004 expressly G4490 , that G3754 in G1722 the latter G5306 times G2540 some G5100 shall depart G868 from the G3588 faith G4102 , giving heed G4337 to seducing G4108 spirits G4151 , and G2532 doctrines G1319 of devils G1140 ;
|
|
2. దయ్యముల బోధయందును లక్ష్యముంచి, విశ్వాస భ్రష్టులగుదురని ఆత్మ తేటగా చెప్పుచున్నాడు.
|
2. Speaking lies G5573 in G1722 hypocrisy G5272 ; having their G2398 conscience G4893 seared with a hot iron G2743 ;
|
|
3. ఆ అబద్ధికులు, వాత వేయబడిన మనస్సాక్షిగలవారై, వివాహమునిషేధించుచు, సత్యవిషయమై అనుభవజ్ఞానముగల విశ్వాసులు కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించిపుచ్చుకొనునిమిత్తము దేవుడు సృజించిన ఆహారవస్తువులను కొన్నిటిని తినుట మానవలెనని చెప్పు చుందురు.
|
3. Forbidding G2967 to marry G1060 , and commanding to abstain G567 from meats G1033 , which G3739 God G2316 hath created G2936 to be received G1519 G3336 with G3326 thanksgiving G2169 of them which believe G4103 and G2532 know G1921 the G3588 truth G225 .
|
|
4. దేవుడు సృజించిన ప్రతి వస్తువును మంచిది. కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి పుచ్చుకొనినయెడల ఏదియు నిషేధింపతగినది కాదు;
|
4. For G3754 every G3956 creature G2938 of God G2316 is good G2570 , and G2532 nothing G3762 to be refused G579 , if it be received G2983 with G3326 thanksgiving G2169 :
|
|
5. ఏలయనగా అది దేవుని వాక్యము వలనను ప్రార్థనవలనను పవిత్రపరచ బడుచున్నది.
|
5. For G1063 it is sanctified G37 by G1223 the word G3056 of God G2316 and G2532 prayer G1783 .
|
|
6. ఈ సంగతులను సహోదరులకు వివరించినయెడల,నీవు అనుసరించుచు వచ్చిన విశ్వాస సుబోధ సంబంధమైన వాక్యములచేత పెంపారుచు క్రీస్తుయేసునకు మంచి పరిచారకుడవై యుందువు.
|
6. If thou put the brethren in remembrance G5294 G3588 G80 of these things G5023 , thou shalt be G2071 a good G2570 minister G1249 of Jesus G2424 Christ G5547 , nourished up G1789 in the G3588 words G3056 of faith G4102 and G2532 of good G2570 doctrine G1319 , whereunto G3739 thou hast attained G3877 .
|
|
7. అపవిత్రములైన ముసలమ్మ ముచ్చటలను విసర్జించి, దేవభక్తి విషయములో నీకు నీవే సాధకము చేసికొనుము.
|
7. But G1161 refuse G3868 profane G952 and G2532 old wives G1126 ' fables G3454 , and G1161 exercise G1128 thyself G4572 rather unto G4314 godliness G2150 .
|
|
8. శరీర సంబంధమైన సాధకము కొంచెముమట్టుకే ప్రయోజనకరమవును గాని దైవభక్తియిప్పటి జీవము విషయములోను రాబోవు జీవము విషయములోను వాగ్దానముతో కూడినదైనందున అది అన్ని విషయములలో ప్రయోజనకరమవును.
|
8. For G1063 bodily G4984 exercise G1129 profiteth G2076 G5624 little G3641 : but G1161 godliness G2150 is G2076 profitable G5624 unto G4314 all things G3956 , having G2192 promise G1860 of the life G2222 that now is G3568 , and G2532 of that which is to come G3195 .
|
|
9. ఈ వాక్యము నమ్మదగినదియు పూర్ణాంగీకారమునకు యోగ్య మునైయున్నది.
|
9. This is a faithful G4103 saying G3056 and G2532 worthy G514 of all G3956 acceptation G594 .
|
|
10. మనుష్యులకందరికి రక్షకుడును, మరి విశేషముగా విశ్వాసులకు రక్షకుడునైన జీవముగల దేవుని యందు మనము నిరీక్షణనుంచియున్నాము గనుక ఇందు నిమిత్తము ప్రయాసముతో పాటుపడుచున్నాము.
|
10. For G1063 therefore G1519 G5124 we both G2532 labor G2872 and G2532 suffer reproach G3679 , because G3754 we trust G1679 in G1909 the living G2198 God G2316 , who G3739 is G2076 the Savior G4990 of all G3956 men G444 , especially G3122 of those that believe G4103 .
|
|
11. ఈ సంగతుల నాజ్ఞాపించి బోధించుము.
|
11. These things G5023 command G3853 and G2532 teach G1321 .
|
|
12. నీ ¸°వనమునుబట్టి ఎవడును నిన్ను తృణీకరింపనియ్యకుము గాని, మాటలోను, ప్రవర్తనలోను, ప్రేమలోను, విశ్వాసములోను, పవిత్రతలోను, విశ్వాసులకు మాదిరిగా ఉండుము.
|
12. Let no man G3367 despise G2706 thy G4675 youth G3503 ; but G235 be G1096 thou an example G5179 of the G3588 believers G4103 , in G1722 word G3056 , in G1722 conversation G391 , in G1722 charity G26 , in G1722 spirit G4151 , in G1722 faith G4102 , in G1722 purity G47 .
|
|
13. నేను వచ్చువరకు చదువుటయందును, హెచ్చరించుటయందును, బోధించుటయందును జాగ్రత్తగా ఉండుము.
|
13. Till G2193 I come G2064 , give attendance G4337 to reading G320 , to exhortation G3874 , to doctrine G1319 .
|
|
14. పెద్దలు హస్తనిక్షేపణముచేయగా ప్రవచనమూలమున నీకు అనుగ్రహింపబడి నీలో ఉన్న వరమును అలక్ష్యము చేయకుము.
|
14. Neglect G272 not G3361 the G3588 gift G5486 that is in G1722 thee G4671 , which G3739 was given G1325 thee G4671 by G1223 prophecy G4394 , with G3326 the laying on G1936 of the G3588 hands G5495 of the G3588 presbytery G4244 .
|
|
15. నీ అభివృద్ధి అందరికి తేటగా కనబడు నిమిత్తము వీటిని మనస్కరించుము, వీటియందే సాధకము చేసికొనుము.
|
15. Meditate upon G3191 these things G5023 ; give thyself wholly G2468 to G1722 them G5125 ; that G2443 thy G4675 profiting G4297 may appear G5600 G5318 to G1722 all G3956 .
|
|
16. నిన్నుగూర్చియు నీ బోధను గూర్చియు జాగ్రత్త కలిగియుండుము, వీటిలో నిలుకడగా ఉండుము; నీవీలాగుచేసి నిన్నును నీ బోధ వినువారిని రక్షించుకొందువు.
|
16. Take heed G1907 unto thyself G4572 , and G2532 unto the G3588 doctrine G1319 ; continue G1961 in them G846 : for G1063 in doing G4160 this G5124 thou shalt both G2532 save G4982 thyself G4572 , and G2532 them that hear G191 thee G4675 .
|