Urv Parallel Bible with Kjvp for Joshua 22 27

Joshua

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

URV URV	KJVP URV
1. اس وقت روبینیوں اور جدیوں اور منسی کے آدھے قبیلہ کو بلا کر ۔	1. Then ^H227 Joshua ^H3091 called ^H7121 the Reubenites ^H7206 , and the Gadites ^H1425 , and the half ^H2677 tribe ^H4294 of Manasseh ^H4519 ,
2. ان سے کہا کہ سب کچھ جو خداوند کے بندہ موسیٰ نے تم کو فرمایا تم نے مانا اور جو کچھ میں نے تم کو حکم دیا اس میں تم نے میری بات مانی ۔	2. And said ^H559 unto ^H413 them, Ye ^H859 have kept ^H8104 ^H853 all ^H3605 that ^H834 Moses ^H4872 the servant ^H5650 of the LORD ^H3068 commanded ^H6680 you , and have obeyed ^H8085 my voice ^H6963 in all ^H3605 that ^H834 I commanded ^H6680 you:
3. تم نے اپنے بھائیوں کو اس مدت میں آج کے دن تک نہیں چھوڑا بلکہ خداوند اپنے خدا کے حکم کی تاکید پر عمل کیا ۔	3. Ye have not ^H3808 left ^H5800 ^H853 your brethren ^H251 these ^H2088 many ^H7227 days ^H3117 unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 , but have kept ^H8104 ^H853 the charge ^H4931 of the commandment ^H4687 of the LORD ^H3068 your God ^H430 .
4. اور اب خداوند تمہارے خدا نے تمہارے بھائیوں کو جیسا اس نے ان سے کہا تھا آرام بخشا ہے سو تم اب لوٹ کر اپنے اپنے ڈیرے کواپنی میراثی سر زمین میں جو خدا وند کے بندہ موسیٰ نے یردن کے اس پار تم کو دی ہے چلے کاﺅ ۔	4. And now ^H6258 the LORD ^H3068 your God ^H430 hath given rest ^H5117 unto your brethren ^H251 , as ^H834 he promised ^H1696 them : therefore now ^H6258 return ^H6437 ye , and get ^H1980 you unto your tents ^H168 , and unto ^H413 the land ^H776 of your possession ^H272 , which ^H834 Moses ^H4872 the servant ^H5650 of the LORD ^H3068 gave ^H5414 you on the other side ^H5676 Jordan ^H3383 .
5. فقط اس فرمان اور شرع پر عمل کرنے کی نہایت احتیاط رکھنا جسکا حکم خداوند کے بندہ موسیٰ نے تم کو دیا کہ تم خداوند اپنے خدا سے محبت رکھو اور اس کی سب راہوں پر چلو اور اس کے حکموں کو مانو اور اس سے لپٹے رہو اور اپنے سارے دل اور اپنی ساری جان سے اس کی بندگی کرو ۔	5. But ^H7535 take diligent ^H3966 heed ^H8104 to do ^H6213 ^H853 the commandment ^H4687 and the law ^H8451 , which ^H834 Moses ^H4872 the servant ^H5650 of the LORD ^H3068 charged ^H6680 you , to love ^H157 ^H853 the LORD ^H3068 your God ^H430 , and to walk ^H1980 in all ^H3605 his ways ^H1870 , and to keep ^H8104 his commandments ^H4687 , and to cleave ^H1692 unto him , and to serve ^H5647 him with all ^H3605 your heart ^H3824 and with all ^H3605 your soul ^H5315 .
6. اور یشوع نے برکت دے کر ان کو رخصت کیا اور وہ اپنے اپنے ڈیرے کو چلے ۔	6. So Joshua ^H3091 blessed ^H1288 them , and sent them away ^H7971 : and they went ^H1980 unto ^H413 their tents ^H168 .
7. منسی کے آدھے قبیلہ کو تو موسیٰ نے بسن میں میراث دی تھی لیکن اس کے دوسرے آدھے کو یشوع نے ان کے بھائیوں کے درمیان یردن کے اس پار مغرب کی طرف حصہ دیا اور جب یشوع نے انکو بھی برکت دے کر ۔	7. Now to the one half ^H2677 of the tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 Moses ^H4872 had given ^H5414 possession in Bashan ^H1316 : but unto the other half ^H2677 thereof gave ^H5414 Joshua ^H3091 among ^H5973 their brethren ^H251 on this side ^H5676 Jordan ^H3383 westward ^H3220 . And when ^H3588 Joshua ^H3091 sent them away ^H7971 also ^H1571 unto ^H413 their tents ^H168 , then he blessed ^H1288 them,
8. ان سے کہا کہ بڑی دولت اور بہت سے چوپائے اور چاندی اور سونا اور پیتل اور لوہا اور بہت سی پوشاک لیکر تم اپنے اپنے ڈیرے کو لوٹو اور اپنے دشمنوں کے مال غنیمت کو اپنے بھائیوں کے ساتھ بانٹ لو۔	8. And he spoke ^H559 unto ^H413 them, saying ^H559 , Return ^H7725 with much ^H7227 riches ^H5233 unto ^H413 your tents ^H168 , and with very ^H3966 much ^H7227 cattle ^H4735 , with silver ^H3701 , and with gold ^H2091 , and with brass ^H5178 , and with iron ^H1270 , and with very ^H3966 much ^H7235 raiment ^H8008 : divide ^H2505 the spoil ^H7998 of your enemies ^H341 with ^H5973 your brethren ^H251 .
9. تب بنی روبن اور بنی جد اور منسی کا آدھا قبیلہ لوٹے اور وہ بنی اسرائیل کے پاس سے سیلا سے جو ملک کنعان میں ہے روانہ ہوئے تا کہ وہ اپنے میراثی ملک جلعاد کو لوٹ جائیں جس کے مالک وہ خداوند کے اس حکم کے مطابق ہو ئے تھے جو اس نے موسیٰ کی معرفت دیا تھا ۔	9. And the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 returned ^H7725 , and departed ^H1980 from ^H4480 ^H854 the children ^H1121 of Israel ^H3478 out of Shiloh ^H4480 ^H7887 , which ^H834 is in the land ^H776 of Canaan ^H3667 , to go ^H1980 unto ^H413 the country ^H776 of Gilead ^H1568 , to ^H413 the land ^H776 of their possession ^H272 , whereof ^H834 they were possessed ^H270 , according ^H5921 to the word ^H6310 of the LORD ^H3068 by the hand ^H3027 of Moses ^H4872 .
10. اور جب وہ یردن کے پاس کے اس مقام میں پہنچے جو ملک کعنان میں ہے تو بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ نے وہاں یردن کے پاس ایک مذبح جو دیکھنے میں بڑا مذبح تھا بنایا ۔	10. And when they came ^H935 unto ^H413 the borders ^H1552 of Jordan ^H3383 , that ^H834 are in the land ^H776 of Canaan ^H3667 , the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 built ^H1129 there ^H8033 an altar ^H4196 by ^H5921 Jordan ^H3383 , a great ^H1419 altar ^H4196 to see ^H4758 to.
11. اور بنی اسرائیل کے سننے میں آیا کہ دیکھو بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ نے ملک کنعان کے سامنے یردن کے گرد کے مقام میں اس رخ پر جو بنی اسرائیل کا ہے ایک مذبح بنایا ہے۔	11. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 heard ^H8085 say ^H559 , Behold ^H2009 , the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 have built ^H1129 ^H853 an altar ^H4196 over against ^H413 ^H4136 the land ^H776 of Canaan ^H3667 , in ^H413 the borders ^H1552 of Jordan ^H3383 , at ^H413 the passage ^H1552 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 .
12. جب بنی اسرائیل نے یہ سنا تو بنی اسرائیل کی ساری جماعت سیلا میں فراہم ہوئی تا کہ ان پر چڑھ جائے اور لڑے ۔	12. And when the children ^H1121 of Israel ^H3478 heard ^H8085 of it , the whole ^H3605 congregation ^H5712 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 gathered themselves together ^H6950 at Shiloh ^H7887 , to go ^H5927 up to war ^H6635 against ^H5921 them.
13. اور بنی اسرائیل نے الیعزر کاہن کےے بیٹے فینحاس کو بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ کے پاس جو ملک جلعاد میں تھے بھیجا ۔	13. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 sent ^H7971 unto ^H413 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , and to ^H413 the children ^H1121 of Gad ^H1410 , and to ^H413 the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 , into ^H413 the land ^H776 of Gilead ^H1568 , ^H853 Phinehas ^H6372 the son ^H1121 of Eleazar ^H499 the priest ^H3548 ,
14. اور بنی اسرائیل کے قبیلہ سے ہر ایک کے آبائی خاندان سے ایک امیر کے حساب سے دس امیر اس کے ساتھ کئے ۔ان میں سے ہر ایک ہزار د رہزار اسرائیلیوں میں سے آبائی خاندان کا سردار تھا ۔	14. And with ^H5973 him ten ^H6235 princes ^H5387 , of each chief ^H5387 ^H259 ^H5387 ^H259 house ^H1004 a prince ^H1 throughout all ^H3605 the tribes ^H4294 of Israel ^H3478 ; and each one ^H376 was a head ^H7218 of the house ^H1004 of their fathers ^H1 among the thousands ^H505 of Israel ^H3478 .
15. سووہ بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ کے پاس ملک جلعاد میں آئے اور ان سے کہاکہ ۔	15. And they came ^H935 unto ^H413 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , and to ^H413 the children ^H1121 of Gad ^H1410 , and to ^H413 the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 , unto ^H413 the land ^H776 of Gilead ^H1568 , and they spoke ^H1696 with ^H854 them, saying ^H559 ,
16. خداوند کی ساری جماعت یہ کہتی ہے کہ تم نے اسرائیل کے خدا سے یہ کیا سر کشی کی کہ آج کے دن خداوند کی پیروی سے برگشتہ ہو کر اپنے لئے ایک مذبح بنایا ور آج کے دن تم خداوند باغی ہو گئے ؟	16. Thus ^H3541 saith ^H559 the whole ^H3605 congregation ^H5712 of the LORD ^H3068 , What ^H4100 trespass ^H4604 is this ^H2088 that ^H834 ye have committed ^H4603 against the God ^H430 of Israel ^H3478 , to turn away ^H7725 this day ^H3117 from following ^H4480 ^H310 the LORD ^H3068 , in that ye have built ^H1129 you an altar ^H4196 , that ye might rebel ^H4775 this day ^H3117 against the LORD ^H3068 ?
17. کیا ہمارے لئے فغوز کی بد کاری کچھ کم تھی جس سے ہم آج کے دن تک پاک نہیں ہوئے ۔ اگرچہ خداوند کی جماعت میں وبا بھی آئی کہ۔	17. Is ^H853 the iniquity ^H5771 of Peor ^H6465 too little ^H4592 for us, from ^H4480 which ^H834 we are not ^H3808 cleansed ^H2891 until ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 , although there was ^H1961 a plague ^H5063 in the congregation ^H5712 of the LORD ^H3068 ,
18. تم آج کے دن خداوند کی پروی سے برگشتہ ہوتے ہو؟اور چونکہ تم آج خداوند سے باغی ہوتے ہو اس لئے کل یہ ہو گا کہ اسرائیل کی ساری جماعت پر اس کا قہر نازل ہو گا ۔	18. But that ye ^H859 must turn away ^H7725 this day ^H3117 from following ^H4480 ^H310 the LORD ^H3068 ? and it will be ^H1961 , seeing ye ^H859 rebel ^H4775 today ^H3117 against the LORD ^H3068 , that tomorrow ^H4279 he will be wroth ^H7107 with ^H413 the whole ^H3605 congregation ^H5712 of Israel ^H3478 .
19. اور اگر تمہارا میراثی ملک ناپاک ہے تو تم خداوند کے میراثی ملک میں پار آجاﺅ جہاں خداوند کا مسکن ہے اور ہمارے درمیان میراث لو لیکن خداوند ہمارے خدا کے مذبح کے سوا پنے لئے کوئی اور مذبح بنا کر نہ تو خداوند سے باغی ہو اور نہ ہم سے بغاوت کرو ۔	19. Notwithstanding ^H389 , if ^H518 the land ^H776 of your possession ^H272 be unclean ^H2931 , then pass ye over ^H5674 unto ^H413 the land ^H776 of the possession ^H272 of the LORD ^H3068 , wherein ^H834 the LORD ^H3068 's tabernacle ^H4908 dwelleth ^H7931 ^H8033 , and take possession ^H270 among ^H8432 us : but rebel ^H4775 not ^H408 against the LORD ^H3068 , nor ^H408 rebel ^H4775 against us , in building ^H1129 you an altar ^H4196 beside ^H4480 ^H1107 the altar ^H4196 of the LORD ^H3068 our God ^H430 .
20. کیا زارح کے بیٹے عکن کی خیانت کے سبب سے جو ا س نے مخصوص کی ہوئی چیز میں کی اسرائیل کی ساری جماعت پر غضب نازل نہ ہو؟وہ شخص اکیلا ہی اپنی بدکاری میں ہلاک نہیں ہوا ۔	20. Did not ^H3808 Achan ^H5912 the son ^H1121 of Zerah ^H2226 commit ^H4603 a trespass ^H4604 in the accursed thing ^H2764 , and wrath ^H7110 fell ^H1961 on ^H5921 all ^H3605 the congregation ^H5712 of Israel ^H3478 ? and that ^H1931 man ^H376 perished ^H1478 not ^H3808 alone ^H259 in his iniquity ^H5771 .
21. تب بنی روبن اور بنی جد اور منسی کے آدھے قبیلہ نے ہزار درہزار اسرائیلیوں کے سرداروں کو جواب دیا کہ ۔	21. Then the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the half ^H2677 tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 answered ^H6030 , and said ^H1696 unto ^H853 the heads ^H7218 of the thousands ^H505 of Israel ^H3478 ,
22. خداوند خداﺅں کا خدا خداوند خداﺅں کا خدا جانتا ہے اور اسرائیلی بھی جان لیں گے ۔اگر اس میں بغاوت یا خداوند کی مخالفت ہے (تو تو ہم کو آج جیتا نہ چھوڑ)۔	22. The LORD ^H3068 God ^H410 of gods ^H430 , the LORD ^H3068 God ^H410 of gods ^H430 , he ^H1931 knoweth ^H3045 , and Israel ^H3478 he ^H1931 shall know ^H3045 ; if ^H518 it be in rebellion ^H4777 , or if ^H518 in transgression ^H4604 against the LORD ^H3068 , ( save ^H3467 us not ^H408 this ^H2088 day ^H3117 ,)
23. اگر ہم نے آج کے دن اس لئے یہ مذبح بنایا ہو کہ خداوند سے برگشتہ ہو جائیں یا ا س پر سوختنی قربانی یا نذر کی قربانی یا سلامتی کے زبیحے چڑھائیں تو خداوند ہی اسکا حساب لے ۔	23. That we have built ^H1129 us an altar ^H4196 to turn ^H7725 from following ^H4480 ^H310 the LORD ^H3068 , or if ^H518 to offer ^H5927 thereon ^H5921 burnt offering ^H5930 or meat offering ^H4503 , or if ^H518 to offer ^H6213 peace ^H8002 offerings ^H2077 thereon ^H5921 , let the LORD ^H3068 himself ^H1931 require ^H1245 it ;
24. بلکہ ہم نے اس خیال اور غرض سے یہ کیا کہ کہیں آیندہ زمانہ میں تمہاری اولاد ہماری اولاد سے یہ نہ کہنے لگے کہ تم کو خداوند اسرائیل کے خدا سے کیا لینا ہے ؟	24. And if ^H518 we have not ^H3808 rather done ^H6213 ^H853 it ^H2063 for fear ^H4480 ^H1674 of this thing ^H4480 ^H1697 , saying ^H559 , In time to come ^H4279 your children ^H1121 might speak ^H559 unto our children ^H1121 , saying ^H559 , What ^H4100 have ye to do with the LORD ^H3068 God ^H430 of Israel ^H3478 ?
25. کیونکہ خداوند نے تو ہمارے اور تمہارے درمیان اے بنی روبن اور بنی جد یردن کو حد ٹھہرایا ہے ۔سو خداوند میں تمہارا کوئی حصہ نہیں ہے ۔یوں تمہاری اولا د ہماری اولاد سے خداوند کا خوف چھڑا دے گی ۔	25. For the LORD ^H3068 hath made ^H5414 ^H853 Jordan ^H3383 a border ^H1366 between ^H996 us and you , ye children ^H1121 of Reuben ^H7205 and children ^H1121 of Gad ^H1410 ; ye have no ^H369 part ^H2506 in the LORD ^H3068 : so shall your children ^H1121 make ^H853 our children ^H1121 cease ^H7673 from fearing ^H3372 ^H853 the LORD ^H3068 .
26. اس لئے ہم نے کہا کہ آﺅ ہم اپنے لئے ایک مذبح بنانا شروع کریں جو نہ سوختنی قربانی کے لئے ہو اور نہ ذبیحہ کے لئے ۔	26. Therefore we said ^H559 , Let us now ^H4994 prepare ^H6213 to build ^H1129 us ^H853 an altar ^H4196 , not ^H3808 for burnt ^H5930 offering, nor ^H3808 for sacrifice ^H2077 :
27. بلکہ وہ ہمارے اور تمہارے اور ہمارے بعد ہماری نسلوں کے درمیان گواہ ٹھہرے تا کہ ہم خداوند کے حضور ا س کی عبادت اپنی سوختنی قربانیوں اور اپنے ذبیحوں اور سلامتی کے ہدیوں سے کریں اور آیندہ زمانہ میں تمہاری اولاد ہماری اولاد سے کہنے نہ پائے کہ خداوند میں تمہارا کوئی حصہ نہیں ۔	27. But ^H3588 that it ^H1931 may be a witness ^H5707 between ^H996 us , and you , and our generations ^H1755 after ^H310 us , that we might do ^H5647 ^H853 the service ^H5656 of the LORD ^H3068 before ^H6440 him with our burnt offerings ^H5930 , and with our sacrifices ^H2077 , and with our peace offerings ^H8002 ; that your children ^H1121 may not ^H3808 say ^H559 to our children ^H1121 in time to come ^H4279 , Ye have no ^H369 part ^H2506 in the LORD ^H3068 .
28. اس لئے ہم نے کہا کہ جب وہ ہم سے یا ہماری اولاد سے آیندہ زمانہ میں یوں کہینگے تو ہم ان کو جواب دینگے کہ دیکھو خداوند کے مذبح کا نمونہ جسے ہمارے باپ دادا نے بنایا ۔یہ نہ سوختنی قربانی کے لئے ہے اور نہ ذبیحہ کے لئے بلکہ یہ ہمارے اور تمہارے درمیان گواہ ہے ۔	28. Therefore said ^H559 we , that it shall be ^H1961 , when ^H3588 they should so say ^H559 to ^H413 us or to ^H413 our generations ^H1755 in time to come ^H4279 , that we may say ^H559 again , Behold ^H7200 ^H853 the pattern ^H8403 of the altar ^H4196 of the LORD ^H3068 , which ^H834 our fathers ^H1 made ^H6213 , not ^H3808 for burnt offerings ^H5930 , nor ^H3808 for sacrifices ^H2077 ; but ^H3588 it ^H1931 is a witness ^H5707 between ^H996 us and you.
29. خدا نہ کرے کہ ہم خداوند سے باغی ہو ں اور آج خداوند کی پیروی سے برگشتہ وہ کر خداوند اپنے خدا کے مذبح کے سوا جو اس کے خیمہ کے سامنے ہے سوختنی قربانی اور نذر کی قربانی اور ذبیحہ کے لئے کوئی مذبح بنائیں ۔	29. God forbid ^H2486 that we ^H4480 should rebel ^H4775 against the LORD ^H3068 , and turn ^H7725 this day ^H3117 from following ^H4480 ^H310 the LORD ^H3068 , to build ^H1129 an altar ^H4196 for burnt offerings ^H5930 , for meat offerings ^H4503 , or for sacrifices ^H2077 , beside ^H4480 ^H905 the altar ^H4196 of the LORD ^H3068 our God ^H430 that ^H834 is before ^H6440 his tabernacle ^H4908 .
30. جب فینحاس کاہن اور جماعت کے امیروں یعنی ہزار در ہزار اسرائیلیوں کے سرداروں نے جو اس کے ساتھ آئے تھے یہ باتیں سنیں جو بنی روبن اور بنی جد او ر بنی منسی نے کہیں تو وہ بہت خوش ہوئے ۔	30. And when Phinehas ^H6372 the priest ^H3548 , and the princes ^H5387 of the congregation ^H5712 and heads ^H7218 of the thousands ^H505 of Israel ^H3478 which ^H834 were with ^H854 him, heard ^H8085 ^H853 the words ^H1697 that ^H834 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the children ^H1121 of Manasseh ^H4519 spoke ^H1696 , it pleased ^H3190 ^H5869 them.
31. تب الیعزر کے بیٹے فینحاس کاہن نے بنی روبن اور بنی جد اور بنی منسی سے کہا آج ہم نے جان لیا کہ خداوند ہمارے دمیان ہے کیونکہ تم سے خداوند کی یہ خطا نہیں ہوئی ۔سو تم نے بنی اسرائیل کو خداوند کے ہاتھ سے چھڑا لیا ۔	31. And Phinehas ^H6372 the son ^H1121 of Eleazar ^H499 the priest ^H3548 said ^H559 unto ^H413 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , and to ^H413 the children ^H1121 of Gad ^H1410 , and to ^H413 the children ^H1121 of Manasseh ^H4519 , This day ^H3117 we perceive ^H3045 that ^H3588 the LORD ^H3068 is among ^H8432 us, because ^H834 ye have not ^H3808 committed ^H4603 this ^H2088 trespass ^H4604 against the LORD ^H3068 : now ^H227 ye have delivered ^H5337 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 out of the hand ^H4480 ^H3027 of the LORD ^H3068 .
32. اور الیعزر کاہن کا بیٹا فینحاس اور وہ سردار جلعاد سے بنی روبن اور بنی جد کے پاس سے ملک کنعان میں بنی اسرائیل کے پاس لوٹ آئے اور ان کو یہ ماجرا سنایا ۔	32. And Phinehas ^H6372 the son ^H1121 of Eleazar ^H499 the priest ^H3548 , and the princes ^H5387 , returned ^H7725 from ^H4480 ^H854 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , and from ^H4480 ^H854 the children ^H1121 of Gad ^H1410 , out of the land ^H4480 ^H776 of Gilead ^H1568 , unto ^H413 the land ^H776 of Canaan ^H3667 , to ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and brought them word again ^H7725 ^H853 ^H1697 .
33. تب بنی اسرائیل اس بات سے خوش ہوئے اور بنی اسرائیل کی خدا کی حمد کی اور پھر جنگ کے لئے ان پر چڑھائی کرنے اور اس ملک کو تباہ کرنے کا نام نہ لیا جس میں بنی روبن اور بنی جد رہتے تھے ۔	33. And the thing ^H1697 pleased ^H3190 ^H5869 the children ^H1121 of Israel ^H3478 ; and the children ^H1121 of Israel ^H3478 blessed ^H1288 God ^H430 , and did not ^H3808 intend ^H559 to go up ^H5927 against ^H5921 them in battle ^H6635 , to destroy ^H7843 ^H853 the land ^H776 wherein ^H834 the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and Gad ^H1410 dwelt ^H3427 .
34. تب بنی روبن اور بنی جد نے اس مذبح کا نام عید یہ کہہ کر رکھا کہ وہ ہمارے درمیان گواہ ہے کہ یہواہ خدا ہے ۔	34. And the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 called ^H7121 the altar ^H4196 Ed : for ^H3588 it ^H1931 shall be a witness ^H5707 between ^H996 us that ^H3588 the LORD ^H3068 is God ^H430 .