|
|
|
|
1. וּפְלִשְׁתִּים נִלְחֲמוּ בְיִשְׂרָאֵל וַיָּנָס אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ׃
|
1. Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel H3478 ; and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 from before H4480 H6440 the Philistines H6430 , and fell down H5307 slain H2491 in mount H2022 Gilboa H1533 .
|
|
2. וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אַחֲרֵי שָׁאוּל וְאַחֲרֵי בָנָיו וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־יֹונָתָן וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ בְּנֵי שָׁאוּל׃
|
2. And the Philistines H6430 followed hard H1692 after H310 Saul H7586 , and after H310 his sons H1121 ; and the Philistines H6430 slew H5221 H853 Jonathan H3129 , and Abinadab H41 , and Malchi H4444 -shua , the sons H1121 of Saul H7586 .
|
|
3. וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה עַל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמֹּורִים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מִן־הַיֹּורִים׃
|
3. And the battle H4421 went sore H3513 against H5921 Saul H7586 , and the archers H3384 H7198 hit H4672 him , and he was wounded H2342 of H4480 the archers H3384 .
|
|
4. וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־נֹשֵׂא כֵלָיו שְׁלֹף חַרְבְּךָ ׀ וְדָקְרֵנִי בָהּ פֶּן־יָבֹאוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וְהִתְעַלְּלוּ־בִי וְלֹא אָבָה נֹשֵׂא כֵלָיו כִּי יָרֵא מְאֹד ס וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת־הַחֶרֶב וַיִּפֹּל עָלֶיהָ׃
|
4. Then said H559 Saul H7586 to H413 his armorbearer H5375 H3627 , Draw H8025 thy sword H2719 , and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and abuse H5953 me . But his armorbearer H5375 H3627 would H14 not H3808 ; for H3588 he was sore afraid H3372 H3966 . So Saul H7586 took H3947 H853 a sword H2719 , and fell H5307 upon H5921 it.
|
|
5. וַיַּרְא נֹשֵׂא־כֵלָיו כִּי מֵת שָׁאוּל וַיִּפֹּל גַּם־הוּא עַל־הַחֶרֶב וַיָּמֹת׃ ס
|
5. And when his armorbearer H5375 H3627 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was dead H4191 , he H1931 fell H5307 likewise H1571 on H5921 the sword H2719 , and died H4191 .
|
|
6. וַיָּמָת שָׁאוּל וּשְׁלֹשֶׁת בָּנָיו וְכָל־בֵּיתֹו יַחְדָּו מֵתוּ׃
|
6. So Saul H7586 died H4191 , and his three H7969 sons H1121 , and all H3605 his house H1004 died H4191 together H3162 .
|
|
7. וַיִּרְאוּ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּעֵמֶק כִּי נָסוּ וְכִי־מֵתוּ שָׁאוּל וּבָנָיו וַיַּעַזְבוּ עָרֵיהֶם וַיָּנֻסוּ וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים וַיֵּשְׁבוּ בָּהֶם׃ ס
|
7. And when all H3605 the men H376 of Israel H3478 that H834 were in the valley H6010 saw H7200 that H3588 they fled H5127 , and that H3588 Saul H7586 and his sons H1121 were dead H4191 , then they forsook H5800 their cities H5892 , and fled H5127 : and the Philistines H6430 came H935 and dwelt H3427 in them.
|
|
8. וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹאוּ פְלִשְׁתִּים לְפַשֵּׁט אֶת־הַחֲלָלִים וַיִּמְצְאוּ אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־בָּנָיו נֹפְלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ׃
|
8. And it came to pass H1961 on H4480 the morrow H4283 , when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain H2491 , that they found H4672 H853 Saul H7586 and his sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa H1533 .
|
|
9. וַיַּפְשִׁיטֻהוּ וַיִּשְׂאוּ אֶת־רֹאשֹׁו וְאֶת־כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ־פְלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת־הָעָם׃
|
9. And when they had stripped H6584 him , they took H5375 H853 his head H7218 , and his armor H3627 , and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about H5439 , to carry tidings H1319 H853 unto their idols H6091 , and to the people H5971 .
|
|
10. וַיָּשִׂימוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתֹּו תָקְעוּ בֵּית דָּגֹון׃ ס
|
10. And they put H7760 H853 his armor H3627 in the house H1004 of their gods H430 , and fastened H8628 his head H1538 in the temple H1004 of Dagon H1712 .
|
|
11. וַיִּשְׁמְעוּ כֹּל יָבֵישׁ גִּלְעָד אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשׂוּ פְלִשְׁתִּים לְשָׁאוּל׃
|
11. And when all H3605 Jabesh H3003 H1568 -gilead heard H8085 H853 all H3605 that H834 the Philistines H6430 had done H6213 to Saul H7586 ,
|
|
12. וַיָּקוּמוּ כָּל־אִישׁ חַיִל וַיִּשְׂאוּ אֶת־גּוּפַת שָׁאוּל וְאֵת גּוּפֹת בָּנָיו וַיְבִיאוּם יָבֵישָׁה וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹותֵיהֶם תַּחַת הָאֵלָה בְּיָבֵשׁ וַיָּצוּמוּ שִׁבְעַת יָמִים׃
|
12. They arose H6965 , all H3605 the valiant H2428 men H376 , and took away H5375 H853 the body H1480 of Saul H7586 , and the bodies H1480 of his sons H1121 , and brought H935 them to Jabesh H3003 , and buried H6912 H853 their bones H6106 under H8478 the oak H424 in Jabesh H3003 , and fasted H6684 seven H7651 days H3117 .
|
|
13. וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁמָר וְגַם־לִשְׁאֹול בָּאֹוב לִדְרֹושׁ׃
|
13. So Saul H7586 died H4191 for his transgression H4604 which H834 he committed H4603 against the LORD H3068 , even against H5921 the word H1697 of the LORD H3068 , which H834 he kept H8104 not H3808 , and also H1571 for asking H7592 counsel of one that had a familiar spirit H178 , to inquire H1875 of it ;
|
|
14. וְלֹא־דָרַשׁ בַּיהוָה וַיְמִיתֵהוּ וַיַּסֵּב אֶת־הַמְּלוּכָה לְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי׃ פ
|
14. And inquired H1875 not H3808 of the LORD H3068 : therefore he slew H4191 him , and turned H5437 H853 the kingdom H4410 unto David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 .
|