Bible Books

:

14 और चील और हर क़िस्म का बाज़,

Indian Language Versions

TOV   பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,
IRVTA   பருந்தும், சகலவித வல்லூறும்,
ERVTA   பருந்து, வல்லூறு வகைகள்,
RCTA   எல்லாவித இராசாளி, தீக்கோழி, காக்கை,
ECTA   பருந்து, வல்லூறு, அதன் இனம்,
MOV   കടൽറാഞ്ചൻ, ഗൃദ്ധം, അതതു വിധം പരുന്തു,
IRVML   കടൽറാഞ്ചൻ, ഗൃദ്ധ്രം, അതതു വിധം പരുന്ത്,
TEV   క్రౌంచపక్షి, గద్ద, తెల్లగద్ద, ప్రతివిధమైన గద్ద,
ERVTE   గద్ద, అన్నిరకాల గద్దలు,
IRVTE   గరుడ పక్షి, డేగ జాతిలో ప్రతి పక్షీ,
KNV   ರಣಹದ್ದು, ಅದರ ಜಾತಿಯ ಹದ್ದು;
ERVKN   ಹದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಗಿಡುಗ,
IRVKN   ಕ್ರೌಂಚ, ಹದ್ದು,
HOV   शाही, और भांति भांति की चील,
ERVHI   चील, सभी प्रकार के बाज नामक पक्षी,
IRVHI   चील, और भाँति-भाँति के बाज,
MRV   घार, निरनिराळ्या जातीचे ससाणे,
ERVMR   घार, निरनिराळ्या जातीचे ससाणे,
IRVMR   घार, निरनिराळ्या जातीचे ससाणे,
GUV   બાજ, સમડી;
IRVGU   સમડી, દરેક પ્રકારના બાજ,
PAV   ਅਤੇ ਇੱਲ ਅਤੇ ਗਿਰਝ ਆਪਣੀ ਜਾਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
IRVPA   ਇੱਲ, ਗਿਰਝ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਅਨੁਸਾਰ,
BNV   চিল এবং সব ধরণের বাজ পাখী|
IRVBN   চিল যে কোনো বাজপাখি
ORV   ପୁଣି ଚିଲ ସବୁ ଜାତିର ବାଜପକ୍ଷୀ।
IRVOR   ପୁଣି, ଚିଲ ଆପଣା ଆପଣା ଜାତି ଅନୁସାରେ ବାଜ,

English Language Versions

KJV   And the vulture, and the kite after his kind;
KJVP   And the vulture H1676 , and the kite H344 after his kind H4327 ;
YLT   and the vulture, and the kite after its kind,
ASV   and the kite, and the falcon after its kind,
WEB   and the red kite, any kind of black kite,
RV   and the kite, and the falcon after its kind;
AKJV   And the vulture, and the kite after his kind;
NET   the kite, the buzzard of any kind,
ERVEN   kites, all kinds of falcons,
LXXEN   And the vulture, and the kite, and the like to it;
NLV   the kite, every kind of falcon,
NCV   kites, any kind of falcon,
LITV   and the kite, and the falcon, according to its kind;
HCSB   the kite, the various kinds of falcon,

Bible Language Versions

MHB   וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN הַדָּאָה H1676 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN הָאַיָּה H344 לְמִינָֽהּ H4327 ׃ EPUN
BHS   וְאֶת־הַדָּאָה וְאֶת־הָאַיָּה לְמִינָהּ ׃
ALEP   יד ואת הדאה--ואת האיה למינה
WLC   וְאֶת־הַדָּאָה וְאֶת־הָאַיָּה לְמִינָהּ׃
LXXRP   και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM γυπα N-ASM και G2532 CONJ ικτινα N-ASM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ομοια G3664 A-APN αυτω G846 D-DSM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: leviticus 11 : 14

  • And

  • the

  • vulture

    H1676
    H1676
    דָּאָה
    dâʼâh / daw-aw`
    Source:from H1675
    Meaning: the kite (from its rapid flight)
    Usage: vulture. See H7201.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • the

  • kite

    H344
    H344
    אַיָּה
    ʼayâh / ah-yaw`
    Source:perhaps from H337
    Meaning: the screamer, i.e. a hawk
    Usage: kite, vulture.
    POS :n-f
  • after

  • his

  • kind

    H4327
    H4327
    מִין
    mîyn / meen
    Source:from an unused root meaning to portion out
    Meaning: a sort, i.e. species
    Usage: kind. Compare H4480.
    POS :n-m
  • ;

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • הַדָּאָה
    hadaa'aa
    H1676
    H1676
    דָּאָה
    dâʼâh / daw-aw`
    Source:from H1675
    Meaning: the kite (from its rapid flight)
    Usage: vulture. See H7201.
    POS :n-f
    D-NFS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • הָאַיָּה
    haa'ayaah
    H344
    H344
    אַיָּה
    ʼayâh / ah-yaw`
    Source:perhaps from H337
    Meaning: the screamer, i.e. a hawk
    Usage: kite, vulture.
    POS :n-f
    D-NFS
  • לְמִינָהּ
    lmiinaah
    H4327
    H4327
    מִין
    mîyn / meen
    Source:from an unused root meaning to portion out
    Meaning: a sort, i.e. species
    Usage: kind. Compare H4480.
    POS :n-m
    L-CMS-3FS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×