Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

2 Samuel 22:37 (KJVP) King James Version with Strong Number

37 Thou hast enlarged H7337 my steps H6806 under H8478 me ; so that my feet H7166 did not H3808 slip. H4571

English Language Versions

KJV   Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
KJVP   Thou hast enlarged H7337 my steps H6806 under H8478 me ; so that my feet H7166 did not H3808 slip. H4571
YLT   Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
ASV   Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
WEB   You have enlarged my steps under me; My feet have not slipped.
RV   Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.
NET   You widen my path; my feet do not slip.
ERVEN   You cleared a path for my feet so that I could walk without stumbling.

Indian Language Versions

TOV   என் கால்கள் வழுவாதபடிக்கு நான் நடக்கிற வழியை அகலமாக்கினீர்.
ERVTA   என் கால்களையும் மூட்டுகளையும் பலப்படுத்தினீர். எனவே நான் தடுமாறாமல் வேகமாக நடக்க முடியும்.
MOV   ഞാൻ കാലടി വെക്കേണ്ടതിന്നു നീ വിശാലത വരുത്തി; എന്റെ നരിയാണികൾ വഴുതിപ്പോയതുമില്ല.
TEV   నా పాదములకు చోటు విశాలపరచుదువు నా చీలమండలు బెణకలేదు.
ERVTE   నా పాదాలు తడబడకుండా నీవు నా మార్గాన్ని విశాలం చేశావు.
KNV   ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ವಿಶಾಲ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಜಾರಲಿಲ್ಲ.
ERVKN   ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಕೀಲುಗಳನ್ನೂ ಬಲಗೊಳಿಸು; ಆಗ ನಾನು ಎಡವದೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆನು.
HOV   तू मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा करता है, और मेरे पैर नहीं फिसले।
MRV   माझ्या पायांत बळ दे म्हणजे मी न अडखळता ताठ चालू शकेन.
GUV   યહોવા માંરા પગો અને પગની ઘંૂટીઓને આપ મજબૂત કરો, જેથી હું લથડ્યા વગર ચાલી શકું.
PAV   ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਹੇਠ ਮੇਰਿਆਂ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਤਿਲਕੇ।।
BNV   আমার হাঁটু এবং পা দুটিকে সবল করে দিন যেন না খুঁড়িযে দ্রুত দৌড়াতে পারি|
ORV   ମାରେ ଗୋଡ ଓ ଗଣ୍ତିକକ୍ସ୍ଟ ଦୃଢ କର, ତେଣୁ ମୁ ଦୁର୍ବଳ ହବେି ନାହିଁ ଏବଂ ପଡିବି ନାହିଁ।

Bible Language Versions

BHS   תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי ׃
ALEP   לז תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי  {ר}
WLC   תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃
LXXRP   εις G1519 PREP πλατυσμον N-ASM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN διαβηματα N-APN μου G1473 P-GS υποκατω G5270 ADV μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσαλευθησαν G4531 V-API-3P τα G3588 T-NPN σκελη G4628 N-NPN μου G1473 P-GS

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 22 : 37

  • Thou

  • hast

  • enlarged

    H7337
    H7337
    רָחַב
    râchab / raw-khab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
    Usage: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
    POS :v
  • my

  • steps

    H6806
    H6806
    צַעַד
    tsaʻad / tsah`-ad
    Source:from H6804
    Meaning: a pace or regular step
    Usage: pace, step.
    POS :n-m
  • under

    H8478
    H8478
    תַּחַת
    tachath / takh`-ath
    Source:from the same as H8430
    Meaning: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    Usage: as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
    POS :n-m
  • me

  • ;

  • so

  • that

  • my

  • feet

    H7166
    H7166
    קַרְסֹל
    qarçôl / kar-sole`
    Source:from H7164
    Meaning: an ankle (as a protuberance or joint)
    Usage: foot.
    POS :n-f
  • did

  • not

    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    W-NPAR
  • slip

    H4571
    H4571
    מָעַד
    mâʻad / maw-ad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to waver
    Usage: make to shake, slide, slip.
    POS :v
  • .

  • Thou

  • hast

  • enlarged

    H7337
    H7337
    רָחַב
    râchab / raw-khab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
    Usage: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
    POS :v
  • my

  • steps

    H6806
    H6806
    צַעַד
    tsaʻad / tsah`-ad
    Source:from H6804
    Meaning: a pace or regular step
    Usage: pace, step.
    POS :n-m
  • under

    H8478
    H8478
    תַּחַת
    tachath / takh`-ath
    Source:from the same as H8430
    Meaning: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    Usage: as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
    POS :n-m
  • me

  • ;

  • so

  • that

  • my

  • feet

    H7166
    H7166
    קַרְסֹל
    qarçôl / kar-sole`
    Source:from H7164
    Meaning: an ankle (as a protuberance or joint)
    Usage: foot.
    POS :n-f
  • did

  • not

    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    W-NPAR
  • slip

    H4571
    H4571
    מָעַד
    mâʻad / maw-ad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to waver
    Usage: make to shake, slide, slip.
    POS :v
  • .

  • תַּרְחִיב
    tharchiib
    H7337
    H7337
    רָחַב
    râchab / raw-khab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
    Usage: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
    POS :v
  • צַעֲדִי
    tza'adii
    H6806
    H6806
    צַעַד
    tsaʻad / tsah`-ad
    Source:from H6804
    Meaning: a pace or regular step
    Usage: pace, step.
    POS :n-m
  • תַּחְתֵּנִי
    thachthenii
    H8478
    H8478
    תַּחַת
    tachath / takh`-ath
    Source:from the same as H8430
    Meaning: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    Usage: as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
    POS :n-m
  • וְלֹא
    wlo'
    H3808
    H3808
    לֹא
    lôʼ / lo
    Source:or לוֹא
    Meaning: or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    Usage: × before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
    POS :adv
    W-NPAR
  • מָעֲדוּ
    maa'aduu
    H4571
    H4571
    מָעַד
    mâʻad / maw-ad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to waver
    Usage: make to shake, slide, slip.
    POS :v
  • קַרְסֻלָּי

    H7166
    H7166
    קַרְסֹל
    qarçôl / kar-sole`
    Source:from H7164
    Meaning: an ankle (as a protuberance or joint)
    Usage: foot.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×