Bible Books

:

17 லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.

Indian Language Versions

MOV   ലേവ്യർക്കു കെമൂവേലിന്റെ മകൻ ഹശബ്യാവു; അഹരോന്യർക്കു സാദോക്;
IRVML   ലേവ്യർക്കു കെമൂവേലിന്റെ മകൻ ഹശബ്യാവ്; അഹരോന്യർക്കു സാദോക്;
TEV   కెమూ యేలు కుమారుడైన హషబ్యా లేవీయులకు అధిపతిగా ఉండెను, సాదోకు ఆహరోనీయులకు అధిపతిగా ఉండెను.
ERVTE   లేవీ: కెమూయేలు కుమారుడైన హషబ్యా. అహరోను: సాదోకు.
IRVTE   కెమూయేలు కొడుకు హషబ్యా లేవీయులకు అధిపతిగా ఉన్నాడు, సాదోకు అహరోనీయులకు అధిపతిగా ఉన్నాడు. PEPS
KNV   ಸಿಮೆಯೋನ್ಯರಿಗೆ ಮಾಕನ ಮಗನಾದ ಶೆಫಟ್ಯನು. ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಕೆಮು ವೇಲನ ಮಗನಾದ ಹಷಬ್ಯನು. ಆರೋನ್ಯರಿಗೆ ಚಾದೋಕನು;
ERVKN   ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಮುವೇಲನ ಮಗನಾದ ಹಷಬ್ಯ. ಆರೋನ್ಯರಲ್ಲಿ ಚಾದೋಕ್.
IRVKN   ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಕೆಮುವೇಲನ ಮಗನಾದ ಹಷಬ್ಯ; ಆರೋನ್ಯರಲ್ಲಿ ಚಾದೋಕ್;
HOV   लेवी से कमूएल का पुत्र हशब्याह; हारून की सन्तान का सादोक।
ERVHI   लेवीः शमूएल का पुत्र हशव्याह। हारूनः सादोक।
IRVHI   लेवी से कमूएल का पुत्र हशब्याह; हारून की सन्तान का सादोक;
MRV   लेवी: कमुवेलचा मुलगा हशब्या. अहरोन: सादोक.
ERVMR   लेवी: कमुवेलचा मुलगा हशब्या. अहरोन: सादोक.
IRVMR   लेवी कमुवेलचा पुत्र हशब्या. अहरोन: सादोक.
GUV   લેવીના કુલ પર કમુએલનો પુત્ર હશાબ્યા; હારુનના વંશજો પર સાદોક;
IRVGU   લેવીના કુળનો કમુએલનો પુત્ર હશાબ્યા, હારુનના પુત્રોમાંનો સાદોક,
PAV   ਲੇਵੀਆਂ ਦਾ ਕਮੂਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਸ਼ਬਯਾਹ, ਹਾਰੂਨੀਆਂ ਦਾ, ਸਾਦੋਕ
IRVPA   ਲੇਵੀਆਂ ਦਾ, ਕਮੂਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਸ਼ਬਯਾਹ, ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਅੰਸ ਦਾ ਸਾਦੋਕ,
URV   لاویوں کا حسبیاہ بن قموایل ہارُونیوں کا صدُوق۔
IRVUR   लावियों का हसबियाह बिन क़मूएल, हारून के घराने का सदोक़;
BNV   লেবির বংশে: কমূযেলের পুত্র হশবিয, হারোণ বংশে: সাদোক|
IRVBN   লেবি গোষ্ঠীর নেতা কমূয়েলের ছেলে হশবিয়, হারোণের বংশের নেতা সাদোক,
ORV   ଲବେୀ : କମୂଯଲଙ୍କେ ପୁତ୍ର ହଶବିଯ।
IRVOR   ଲେବୀ-ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ କମୂୟେଲର ପୁତ୍ର ହଶବୀୟ; ହାରୋଣ-ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଦୋକ।

English Language Versions

KJV   Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
KJVP   Of the Levites H3881 , Hashabiah H2811 the son H1121 CMS of Kemuel H7055 : of the Aaronites H175 , Zadok H6659 :
YLT   of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;
ASV   of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
WEB   of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
RV   of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
AKJV   Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
NET   Hashabiah son of Kemuel led the Levites, Zadok led the descendants of Aaron,
ERVEN   Hashabiah son of Kemuel, leader of the tribe of Levi; Zadok, leader of the people of Aaron;
LXXEN   for Levi, Asabias the son of Camuel: for Aaron, Sadoc:
NLV   Hashabiah the son of Kemuel led the sons of Levi; Zadok led the sons of Aaron.
NCV   Hashabiah son of Kemuel was over the tribe of Levi. Zadok was over the people of Aaron.
LITV   Hashabiah the son of Kemuel was over the Levites; Zadok over the Aaronites.
HCSB   for the Levites, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

Bible Language Versions

BHS   לְלֵוִי חֲשַׁבְיָה בֶן־קְמוּאֵל לְאַהֲרֹן צָדוֹק ׃ ס
ALEP   יז ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק  {ס}
WLC   לְלֵוִי חֲשַׁבְיָה בֶן־קְמוּאֵל לְאַהֲרֹן צָדֹוק׃ ס
LXXRP   τω G3588 T-DSM λευι G3017 N-PRI ασαβιας N-NSM ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM καμουηλ N-PRI τω G3588 T-DSM ααρων G2 N-PRI σαδωκ G4524 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 27 : 17

  • லேவியருக்கு
    leeviyarukku
    H3881
    H3881
    לֵוִיִּי
    Lêvîyîy / lay-vee-ee`
    Source:or לֵוִי
    Meaning: patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
    Usage: Leviite.
    POS :a
    L-EMS
  • கேமுவேலின்
    keemuveelin
  • குமாரன்
    kumaaran
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • அஷாபியா
    azaapiyaa
  • ;

  • ஆரோன்
    aaroon
    H175
    H175
    אַהֲרוֹן
    ʼAhărôwn / a-har-one`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Aharon, the brother of Moses
    Usage: Aaron.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • சந்ததிக்குச்
    chanthathikkuch
  • சாதோக்
    chaathook
  • .

  • Of

  • the

  • Levites

    H3881
    H3881
    לֵוִיִּי
    Lêvîyîy / lay-vee-ee`
    Source:or לֵוִי
    Meaning: patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
    Usage: Leviite.
    POS :a
  • ,

  • Hashabiah

    H2811
    H2811
    חֲשַׁבְיָה
    Chăshabyâh / khash-ab-yaw`
    Source:or חֲשַׁבְיָהוּ
    Meaning: from H2803 and H3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites
    Usage: Hashabiah.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • of

  • Kemuel

    H7055
    H7055
    קְמוּאֵל
    Qᵉmûwʼêl / kem-oo-ale`
    Source:from H6965 and H410
    Meaning: raised of God; Kemuel, the name of a relative of Abraham, and of two Israelites
    Usage: Kemuel.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • the

  • Aaronites

    H175
    H175
    אַהֲרוֹן
    ʼAhărôwn / a-har-one`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Aharon, the brother of Moses
    Usage: Aaron.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zadok

    H6659
    H6659
    צָדוֹק
    Tsâdôwq / tsaw-doke`
    Source:from H6663
    Meaning: just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites
    Usage: Zadok.
    POS :n-pr-m
  • :

  • לְלֵוִי
    llewii
    H3881
    H3881
    לֵוִיִּי
    Lêvîyîy / lay-vee-ee`
    Source:or לֵוִי
    Meaning: patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi
    Usage: Leviite.
    POS :a
    L-EMS
  • חֲשַׁבְיָה
    chasabyaa
    H2811
    H2811
    חֲשַׁבְיָה
    Chăshabyâh / khash-ab-yaw`
    Source:or חֲשַׁבְיָהוּ
    Meaning: from H2803 and H3050; Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites
    Usage: Hashabiah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בֶן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • קְמוּאֵל
    qmw'el
    H7055
    H7055
    קְמוּאֵל
    Qᵉmûwʼêl / kem-oo-ale`
    Source:from H6965 and H410
    Meaning: raised of God; Kemuel, the name of a relative of Abraham, and of two Israelites
    Usage: Kemuel.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • לְאַהֲרֹן
    l'aharon
    H175
    H175
    אַהֲרוֹן
    ʼAhărôwn / a-har-one`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Aharon, the brother of Moses
    Usage: Aaron.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • צָדוֹק
    tzaadooq
    H6659
    H6659
    צָדוֹק
    Tsâdôwq / tsaw-doke`
    Source:from H6663
    Meaning: just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites
    Usage: Zadok.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×