Bible Versions
Bible Books

Ezra 2:55 (TOV) Tamil Old BSI Version

55 சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெருதாவின் புத்திரர்,

Tamil Language Versions

TOV   சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெருதாவின் புத்திரர்,
ERVTA   சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களது சந்ததியினர்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,

Indian Language Versions

MOV   ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ: സോതായിയുടെ മക്കൾ ഹസോഫേരെത്തിന്റെ മക്കൾ, പെരൂദയുടെ മക്കൾ,
TEV   సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు, సొటయి వంశస్థులు, సోపెరెతు వంశస్థులు, పెరూదా వంశస్థులు,
ERVTE   సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు: సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా,
KNV   ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಸೋಟೈ ಮಕ್ಕಳೂ ಹಸ್ಸೋಫೆರತಳ ಮಕ್ಕಳೂ ಪೆರೂ ಧನ ಮಕ್ಕಳೂ
ERVKN   ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಸಂತತಿಯವರು: ಸೋಟೈ, ಹಸ್ಸೋಫೆರೆತ್, ಫೆರೂಧ,
HOV   फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,
MRV   शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज:सोताई, हसोफरत, परुदा,
GUV   સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ અને પરૂદાના વંશજો:
PAV   ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,- ਸੋਟਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੋਫਰਥ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਪਰੂਦਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,
URV   سلیمان کے خادموں کی اولاد بنی سوطی۔بنی حسوفرت بنی فرودا۔
BNV   শলোমনের ভৃত্যদের উত্তরপুরুষরা ছিল:সোটয়, হস্সোফেরত পরূদা |
ORV   ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କର ବଂଶଧରଗଣ, ସୋଟଯ ବଂଶଧରଗଣ, ହସୋଫରତେ ବଂଶଧରଗଣ, ପରୁଦା ବଂଶଧରଗଣ,

English Language Versions

KJV   The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
KJVP   The children H1121 of Solomon's H8010 servants: H5650 the children H1121 of Sotai, H5479 the children H1121 of Sophereth, H5618 the children H1121 of Peruda, H6514
YLT   Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,
ASV   The children of Solomons servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
WEB   The children of Solomon\'s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
RV   The children of Solomon-s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
NET   The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Hassophereth, the descendants of Peruda,
ERVEN   These are the descendants of Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,

Bible Language Versions

MHB   בְּנֵי CMP עַבְדֵי H5650 שְׁלֹמֹה H8010 MMS בְּנֵי CMP ־ CPUN סֹטַי H5479 בְּנֵי CMP ־ CPUN הַסֹּפֶרֶת H5618 בְּנֵי CMP פְרוּדָֽא H6514 ׃ EPUN
BHS   בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא ׃
ALEP   נה בני  {ר} עבדי שלמה  {ס}  בני סטי  {ס}  בני הספרת  {ס}  בני  {ר} פרודא  {ס}
WLC   בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM αβδησελμα N-PRI υιοι G5207 N-NPM σατι N-PRI υιοι G5207 N-NPM ασεφηραθ N-PRI υιοι G5207 N-NPM φαδουρα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 2 : 55

  • சாலொமோனுடைய
    chaalomoonudaiya
    H8010
    H8010
    שְׁלֹמֹה
    Shᵉlômôh / shel-o-mo`
    Source:from H7965
    Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor
    Usage: Solomon.
    POS :n-pr-m
    MMS
  • வேலையாட்களின்
    veelaiyaadkalin
    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
  • புத்திரரானவர்கள்
    puththiraraanavarkal
  • :

  • சோதாயின்
    choothaayin
  • புத்திரர்
    puththirar
  • ,

  • சொபெரேத்தின்
    chopereeththin
  • புத்திரர்
    puththirar
  • ,

  • பெருதாவின்
    peruthaavin
  • புத்திரர்
    puththirar
  • ,

  • The

  • children

  • of

  • Solomon

    H8010
    H8010
    שְׁלֹמֹה
    Shᵉlômôh / shel-o-mo`
    Source:from H7965
    Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor
    Usage: Solomon.
    POS :n-pr-m
    MMS
  • servants

    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
  • :

  • the

  • children

  • of

  • Sotai

    H5479
    H5479
    סוֹטַי
    Çôwṭay / so-tah`-ee
    Source:from H7750
    Meaning: roving; Sotai, one of the Nethinim
    Usage: Sotai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Sophereth

    H5618
    H5618
    סֹפֶרֶת
    Çôphereth / so-feh`-reth
    Source:feminine active participle of H5608
    Meaning: a scribe (properly, female); Sophereth, a temple servant
    Usage: Sophereth.
    POS :n-pr-f
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Peruda

    H6514
    H6514
    פְּרוּדָא
    Pᵉrûwdâʼ / per-oo-daw`
    Source:or פְּרִידָא
    Meaning: from H6504; dispersion; Peruda or Perida, one of 'Solomon's servants'
    Usage: Perida, Peruda.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • עַבְדֵי
    'abdei
    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
    CMP
  • שְׁלֹמֹה
    slomoh
    H8010
    H8010
    שְׁלֹמֹה
    Shᵉlômôh / shel-o-mo`
    Source:from H7965
    Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor
    Usage: Solomon.
    POS :n-pr-m
    MMS
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • סֹטַי
    sotay
    H5479
    H5479
    סוֹטַי
    Çôwṭay / so-tah`-ee
    Source:from H7750
    Meaning: roving; Sotai, one of the Nethinim
    Usage: Sotai.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַסֹּפֶרֶת
    hasopeereeth
    H5618
    H5618
    סֹפֶרֶת
    Çôphereth / so-feh`-reth
    Source:feminine active participle of H5608
    Meaning: a scribe (properly, female); Sophereth, a temple servant
    Usage: Sophereth.
    POS :n-pr-f
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • פְרוּדָא

    H6514
    H6514
    פְּרוּדָא
    Pᵉrûwdâʼ / per-oo-daw`
    Source:or פְּרִידָא
    Meaning: from H6504; dispersion; Peruda or Perida, one of 'Solomon's servants'
    Usage: Perida, Peruda.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×