MOV ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളൊക്കെയും ഞങ്ങളുടെ നേരെ വായ്പിളർന്നിരിക്കുന്നു.
TEV మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు.
ERVTE మా శత్రువులందరూ మాతో కోపంగా మాట్లాడుతున్నారు.
KNV ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ERVKN ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
HOV हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है;
MRV आमचे सर्व शत्रू आम्हाला रागाने बोलतात.
GUV અમારી વિરુદ્ધ મુખ ઉઘાડીને અમારા સર્વ શત્રુઓએ અમારી હાંસી કરી છે.
PAV ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੂੰਹ ਪਸਾਰਿਆ,
URV ہمارے سب دُشمن ہم پر منہ پسارتے ہیں۔
BNV আমাদের সমস্ত শএুরা আমাদের ঠাট্টা করেছে|
ORV ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉପହାସ କରୁଛନ୍ତି।