1 Timothy 2:10: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 2:10 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1timothy 2 : 10

പിന്നിയ
pinaiuniya
തലമുടി
talamuti
,
പൊന്നു
ponaiunu
,
മുത്തു
mutaiutu
,
വിലയേറിയ
vilayeeriya
വസ്ത്രം
vashaiutaiuram
എന്നിവകൊണ്ടല്ല
enaiunivakonaiutalaiula
,
ദൈവഭക്തിയെ
daivabhakaiutiye
സ്വീകരിക്കുന്ന
shaiuviikarikaiukunaiuna
സ്ത്രീകള്‍ക്കു
shaiutaiuriikalaiu‍kaiuku
ഉചിതമാകുംവണ്ണം
uchitamaakumvanaiunam
സല്‍പ്രവൃത്തികളെക്കെണ്ടത്രേ
shalaiu‍paiurav
അലങ്കരിക്കേണ്ടതു
alainaiukarikaiukeenaiutatu
.

But

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

(
which

R-NSN

becometh

G4241

G4241
πρέπω
prépō / prep'-o

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it is fit or right)
Usage:	become, comely.
POS :

V-PQI-3S

women

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-DPF

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

professing

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-PNP-DPF

godliness

G2317

G2317
θεοσέβεια
theosébeia / theh-os-eb'-i-ah

Source: from G2318

Meaning: devoutness, i.e. piety

Usage: godliness.

POS :

N-ASF
)

Source:	from G2318
Meaning:	devoutness, i.e. piety
Usage:	godliness.
POS :

with

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

good

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-GPN
works

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GPN
.

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ο
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSN

πρεπει
prepei