Job 5:17: Interlinear Bible for verse Job 5:17 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 5 : 17

ദൈവം
daivam
ശാസിക്കുന്ന
saashikaiukunaiuna
മനുഷ്യന്‍
manuzaiuyanaiu‍
ഭാഗ്യവാന്‍
bhaagaiuyavaanaiu‍
;
സര്‍വ്വശക്തന്റെ
sharaiu‍vaiuvasakaiutanaiure
ശിക്ഷ
sikaiuza
നീ
nii
നിരസിക്കരുതു
nirashikaiukarutu
.

Behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
happy

H835

H835
אֶשֶׁר
ʼesher / eh`-sher

Source: from H833

Meaning: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!

Usage: blessed, happy.

POS : n-m

CMP
[
is
]
the

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H833
Meaning:	happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Usage:	blessed, happy.
POS :	n-m

man

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

NMS

whom
God

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

NAME-4MS

Source:	rarely (shortened) אֱלֹהַּ
Meaning:	probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity
Usage:	God, god. See H430.
POS :	n-m

correcteth

H3198

H3198
יָכַח
yâkach / yaw-kahh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Usage:	appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
POS :	v

VHY3MS-3MS

:
therefore

despise

H3988

H3988
מָאַס
mâʼaç / maw-as`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spurn; also (intransitively) to disappear
Usage:	abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, × utterly, vile person.
POS :	v

VQY2MS

not

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

NPAR

thou
the

chastening

H4148

H4148
מוּסָר
mûwçâr / moo-sawr`

Source:	from H3256
Meaning:	properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
Usage:	bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
POS :	n-m

W-CMS

of
the
Almighty

H7706

H7706
שַׁדַּי
Shadday / shad-dah`-ee

Source: from H7703

Meaning: the Almighty

Usage: Almighty.

POS : n-m

EDS
:

Source:	from H7703
Meaning:	the Almighty
Usage:	Almighty.
POS :	n-m

הִנֵּה
hineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
אַשְׁרֵי
'asrei

H835

H835
אֶשֶׁר
ʼesher / eh`-sher

Source: from H833

Meaning: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!

Usage: blessed, happy.

POS : n-m

CMP

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H833
Meaning:	happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Usage:	blessed, happy.
POS :	n-m

אֱנוֹשׁ
'enwos