John 1:25: Interlinear Bible for verse John 1:25 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 1 : 25

എന്നാല്‍
enaiunaalaiu‍
നീ
nii
ക്രിസ്തുവല്ല
kaiurishaiutuvalaiula
,
ഏലീയാവല്ല
eeliiyaavalaiula
,
ആ
aa
പ്രവാചകനും
paiuravaachakanum
അല്ല
alaiula
എന്നു
enaiunu
വരികില്‍
varikilaiu‍
നീ
nii
സ്നാനം
shaiunaanam
കഴിപ്പിക്കുന്നതു
kazhipaiupikaiukunaiunatu
എന്തു
enaiutu
എന്നു
enaiunu
അവര്‍
avaraiu‍
ചോദിച്ചു
cheeaadichaiuchu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
asked

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-AAI-3P

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3P

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

Why

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

baptizest

G907

G907
βαπτίζω
baptízō / bap-tid'-zo

Source:	from a derivative of G911
Meaning:	to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Usage:	Baptist, baptize, wash.
POS :

V-PAI-2S

thou

then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

,
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
be

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
that
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
,
nor

G3777

G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh

Source: from G3756 and G5037

Meaning: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even

Usage: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.

POS :

CONJ
Elijah

G2243

G2243
Ἡλίας
Hēlías / hay-lee'-as

Source: of Hebrew origin (H452)

Meaning: Helias (i.e. Elijah), an Israelite

Usage: Elias.

POS :

N-NSM
,
neither

G3777

G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh

Source: from G3756 and G5037

Meaning: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even

Usage: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.

POS :

CONJ
that
prophet

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-NSM
?

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	second person singular present of G1510
Meaning:	thou art
Usage:	art, be.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from G3756 and G5037
Meaning:	not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:	neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H452)
Meaning:	Helias (i.e. Elijah), an Israelite
Usage:	Elias.
POS :

Source:	from G3756 and G5037
Meaning:	not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:	neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5346
Meaning:	a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Usage:	prophet.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ηρωτησαν
irotisan

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-AAI-3P

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειπον
eipon

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3P

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

τι
ti

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

βαπτιζεις
vaptizeis

G907

G907
βαπτίζω
baptízō / bap-tid'-zo

Source:	from a derivative of G911
Meaning:	to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Usage:	Baptist, baptize, wash.
POS :

V-PAI-2S

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
ει
ei

G1488

G1488
εἶ
eî / i

Source: second person singular present of G1510

Meaning: thou art

Usage: art, be.

POS :

V-PXI-2S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
χριστος
christos

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
ουτε
oyte

G3777

G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh

Source: from G3756 and G5037

Meaning: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even

Usage: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.

POS :

CONJ
ηλιας
ilias

G2243

G2243
Ἡλίας
Hēlías / hay-lee'-as

Source: of Hebrew origin (H452)

Meaning: Helias (i.e. Elijah), an Israelite

Usage: Elias.

POS :

N-NSM
ουτε
oyte

G3777

G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh

Source: from G3756 and G5037

Meaning: not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even

Usage: neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
προφητης
profitis

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

John 1:25 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: John 1 : 25

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :