Psalms 18:8: Interlinear Bible for verse Psalms 18:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 18 : 8

അവന്റെ
avanaiure
മൂക്കില്‍നിന്നു
muukaiukilaiu‍ninaiunu
പുക
puka
പൊങ്ങി
poinaiuini
;
അവന്റെ
avanaiure
വായില്‍നിന്നു
vaayilaiu‍ninaiunu
തീ
tii
പുറപ്പെട്ടു
purapaiupetaiutu
ദഹിപ്പിച്ചു
dahipaiupichaiuchu
.
തീക്കനല്‍
tiikaiukanalaiu‍
അവങ്കല്‍നിന്നു
avainaiukalaiu‍ninaiunu
ജ്വലിച്ചു
jaiuvalichaiuchu
.

There
went

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

a
smoke

H6227

H6227
עָשָׁן
ʻâshân / aw-shawn`

Source: from H6225

Meaning: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)

Usage: smoke(-ing).

POS : n-m

NMS
out
of
his

Source:	from H6225
Meaning:	smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
Usage:	smoke(-ing).
POS :	n-m

nostrils

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

B-CMS-3MS

,
and
fire

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f

W-NMS
out
of
his

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

M-CMS-3MS

devoured

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQY3FS

:
coals

H1513

H1513
גֶּחֶל
gechel / geh`-khel

Source: or (feminine) גַּחֶלֶת

Meaning: from an unused root meaning to glow or kindle; an ember

Usage: (burning) coal.

POS : n-f

NMP
were

Source:	or (feminine) גַּחֶלֶת
Meaning:	from an unused root meaning to glow or kindle; an ember
Usage:	(burning) coal.
POS :	n-f

kindled

H1197

H1197
בָּעַר
bâʻar / baw-ar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish
Usage:	be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
POS :	v

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

עָלָה
'aalaa

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

VQQ3MS

עָשָׁן
'aasaan

H6227

H6227
עָשָׁן
ʻâshân / aw-shawn`

Source: from H6225

Meaning: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)

Usage: smoke(-ing).

POS : n-m

NMS
׀
׀
CPUN

Source:	from H6225
Meaning:	smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
Usage:	smoke(-ing).
POS :	n-m

בְּאַפּוֹ
b'apwo