Job 24:12: Interlinear Bible for verse Job 24:12 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 24 : 12

പട്ടണത്തില്‍
pataiutanataiutilaiu‍
ആളുകള്‍
aalukalaiu‍
ഞരങ്ങുന്നു
gnarainaiuinunaiunu
;
പട്ടുപോയവരുടെ
pataiutupeeaayavarute
പ്രാണന്‍
paiuraananaiu‍
നിലവിളിക്കുന്നു
nilavilikaiukunaiunu
;
ദൈവത്തിന്നോ
daivataiutinaiuneeaa
അതില്‍
atilaiu‍
നീരസം
niirasham
തോന്നുന്നില്ല
teeaanaiununaiunilaiula
.

Men

H4962

H4962
מַת
math / math

Source:	from the same as H4970
Meaning:	properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
Usage:	few, × friends, men, persons, × small.
POS :	n-m

NMP

groan

H5008

H5008
נָאַק
nâʼaq / naw-ak`

Source: a primitive root

Meaning: to groan

Usage: groan.

POS : v

VQY3MP
from
out
of
the

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

M-NFS

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

W-CFS

of
the
wounded

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m

NMP
crieth

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

out

H7768

H7768
שָׁוַע
shâvaʻ / shaw-vah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
Usage:	cry (aloud, out), shout.
POS :	v

VQY3FS

:
yet
God

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

W-EMS

Source:	rarely (shortened) אֱלֹהַּ
Meaning:	probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity
Usage:	God, god. See H430.
POS :	n-m

layeth

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MS

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

folly

H8604

H8604
תִּפְלָה
tiphlâh / tif-law`

Source: from the same as H8602

Meaning: frivolity

Usage: folly, foolishly.

POS : n-f

NFS
[
to
]
[
them
]
.

Source:	from the same as H8602
Meaning:	frivolity
Usage:	folly, foolishly.
POS :	n-f

מֵעִיר
me'iir