1 Kings 2:39: Interlinear Bible for verse 1 Kings 2:39 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

1kings

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

:
39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Bible Language Interlinear: 1kings 2 : 39

ਤਾਂ
taaim
ਤੀਜੇ
tiijee
ਵਰਹੇ
varahee
ਦੇ
dee
ਅੰਤ
aymta
ਵਿੱਚ
vica
ਐਉਂ
aiuim
ਹੋਇਆ
hooiaa
ਕਿ
ki
ਸ਼ਿਮਈ
simaii
ਦੇ
dee
ਟਹਿਲੂਆਂ
tahiluuaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਦੋ
doo
ਗਥ
gatha
ਦੇ
dee
ਰਾਜਾ
raajaa
ਮਆਕਾਹ
maaakaaha
ਦੇ
dee
ਪੁੱਤ੍ਰ
putara
ਅਕੀਸ਼
akiisa
ਦੇ
dee
ਕੋਲ
koola
ਨੱਠ
natha
ਗਏ
gaee
ਤਾਂ
taaim
ਸ਼ਿਮਈ
simaii
ਨੂੰ
nuuym
ਦੱਸਿਆ
dasiaa
ਗਿਆ
giaa
ਕਿ
ki
ਵੇਖ
veekha
ਤੇਰੇ
teeree
ਟਹਿਲੂਏ
tahiluuee
ਗਥ
gatha
ਵਿੱਚ
vica
ਹਨ
hana

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

end

H7093

H7093
קֵץ
qêts / kates

Source:	contracted from H7112
Meaning:	an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
Usage:	after, (utmost) border, end, (in-) finite, × process.
POS :	n-m

M-CMS

three

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

MFS

years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFP
,
that

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

two

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

of
the
servants

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP
of
Shimei

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m
ran

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

away

H1272

H1272
בָּרַח
bârach / baw-rakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Usage:	chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

Achish

H397

H397
אֲכִישׁ
ʼĂkîysh / aw-keesh`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Akish, a Philistine king

Usage: Achish.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Akish, a Philistine king
Usage:	Achish.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

Maachah

H4601

H4601
מַעֲכָה
Maʻăkâh / mah-ak-aw`

Source:	or מַעֲכָת
Meaning:	(Joshua 13:13), from H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
Usage:	Maachah, Maachathites. See also H1038.
POS :	n-pr

king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m
of
Gath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc
.
And
they

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	the same as H1660
Meaning:	Gath, a Philistine city
Usage:	Gath.
POS :	n-pr-loc

told

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

Shimei

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m
,

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

,
Behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
thy
servants

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m
[
be
]
in
Gath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc
.

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	the same as H1660
Meaning:	Gath, a Philistine city
Usage:	Gath.
POS :	n-pr-loc

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

מִקֵּץ
miqetz

H7093

H7093
קֵץ
qêts / kates

Source:	contracted from H7112
Meaning:	an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
Usage:	after, (utmost) border, end, (in-) finite, × process.
POS :	n-m

M-CMS

שָׁלֹשׁ
saalos

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

MFS

שָׁנִים
saaniim

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFP

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

וַיִּבְרְחוּ
wayibrchw

H1272

H1272
בָּרַח
bârach / baw-rakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Usage:	chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
POS :	v

W-VQY3MP

שְׁנֵי
snei

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

BMD

־

MQAF
עֲבָדִים
'abaadiim

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP
לְשִׁמְעִי
lsim'ii

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m

L-EMS

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־

MQAF
אָכִישׁ
'aakiis

H397

H397
אֲכִישׁ
ʼĂkîysh / aw-keesh`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Akish, a Philistine king

Usage: Achish.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Akish, a Philistine king
Usage:	Achish.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־

MQAF

מַעֲכָה
ma'akaa