Isaiah 13:1: Interlinear Bible for verse Isaiah 13:1 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 13 : 1

ਬਾਬਲ
baabala
ਦਾ
daa
ਅਗੰਮ
agaymma
ਵਾਕ
vaaka
ਜਿਹ
jiha
ਨੂੰ
nuuym
ਆਮੋਸ
aamoosa
ਦੇ
dee
ਪੁੱਤ੍ਰ
putara
ਯਸਾਯਾਹ
yasaayaaha
ਨੇ
nee
ਦਰਸਣ
darasana
ਵਿੱਚ
vica
ਪਾਇਆ
paaiaa
,
-

burden

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

of
Babylon

H894

H894
בָּבֶל
Bâbel / baw-bel`

Source: from H1101

Meaning: confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

Usage: Babel, Babylon.

POS : n-pr-loc

LFS
,

Source:	from H1101
Meaning:	confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
Usage:	Babel, Babylon.
POS :	n-pr-loc

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

Isaiah

H3470

H3470
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh / yesh-ah-yaw`

Source:	or יְשַׁעְיָהוּ
Meaning:	from H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites
Usage:	Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Amoz

H531

H531
אָמוֹץ
ʼÂmôwts / aw-mohts`

Source: from H553

Meaning: strong; Amots, an Israelite

Usage: Amoz.

POS : n-pr-m
did

Source:	from H553
Meaning:	strong; Amots, an Israelite
Usage:	Amoz.
POS :	n-pr-m

see

H2372

H2372
חָזָה
châzâh / khaw-zaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
Usage:	behold, look, prophesy, provide, see.
POS :	v

מַשָּׂא
mashaa'

H4853

H4853
מַשָּׂא
massâʼ / mas-saw`

Source:	from H5375
Meaning:	a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
Usage:	burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
POS :	n-m n-pr-m

בָּבֶל
baabeel

H894

H894
בָּבֶל
Bâbel / baw-bel`

Source: from H1101

Meaning: confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

Usage: Babel, Babylon.

POS : n-pr-loc

LFS

Source:	from H1101
Meaning:	confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
Usage:	Babel, Babylon.
POS :	n-pr-loc

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

חָזָה
chaazaa

H2372

H2372
חָזָה
châzâh / khaw-zaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
Usage:	behold, look, prophesy, provide, see.
POS :	v

יְשַׁעְיָהוּ
ysa'yaahuu

H3470

H3470
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh / yesh-ah-yaw`

Source:	or יְשַׁעְיָהוּ
Meaning:	from H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites
Usage:	Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
אָמוֹץ
'aamwotz

H531

H531
אָמוֹץ
ʼÂmôwts / aw-mohts`

Source: from H553

Meaning: strong; Amots, an Israelite

Usage: Amoz.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 13:1 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 13 : 1