2 Corinthians 10:4: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 10:4 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 4

ਇਸ
isa
ਲਈ
laii
ਜੋ
joo
ਸਾਡੇ
saadee
ਜੁੱਧ
judha
ਦੇ
dee
ਸ਼ਸਤ੍ਰ
sasatara
ਸਰੀਰਕ
sariiraka
ਨਹੀਂ
nahiiim
ਸਗੋਂ
sagooim
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਦੇ
dee
ਭਾਣੇ
bhaanee
ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ
kilahiaaim
ਦੇ
dee
ਢਾਹ
dhaaha
ਦੇਣ
deena
ਲਈ
laii
ਡਾਢੇ
daadhee
ਤਕੜੇ
takaree
ਹਨ
hana

(
For

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

weapons

G3696

G3696
ὅπλον
hóplon / hop'-lon

Source:	probably from a primary (to be busy about)
Meaning:	an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
Usage:	armour, instrument, weapon.
POS :

N-NPN

of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
warfare

G4752

G4752
στρατεία
strateía / strat-i'-ah

Source: from G4754

Meaning: military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)

Usage: warfare.

POS :

N-GSF
[
are
]
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
carnal

G4559

G4559
σαρκικός
sarkikós / sar-kee-kos'

Source: from G4561

Meaning: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate

Usage: carnal, fleshly.

POS :

A-NPN
,

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	from G4754
Meaning:	military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
Usage:	warfare.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G4561
Meaning:	pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
Usage:	carnal, fleshly.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

mighty

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NPN

through

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

the
pulling
down

G2506

G2506
καθαίρεσις
kathaíresis / kath-ah'-ee-res-is

Source: from G2507

Meaning: demolition; figuratively, extinction

Usage: destruction, pulling down.

POS :

N-ASF
of

Source:	from G2507
Meaning:	demolition; figuratively, extinction
Usage:	destruction, pulling down.
POS :

strongholds

G3794

G3794
ὀχύρωμα
ochýrōma / okh-oo'-ro-mah

Source:	from a remote derivative of G2192 (meaning to fortify, through the idea of holding safely)
Meaning:	a castle (figuratively, argument)
Usage:	stronghold.
POS :

N-GPN

;
)

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

οπλα
opla

G3696

G3696
ὅπλον
hóplon / hop'-lon

Source:	probably from a primary (to be busy about)
Meaning:	an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
Usage:	armour, instrument, weapon.
POS :

N-NPN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
στρατειας
strateias

G4752

G4752
στρατεία
strateía / strat-i'-ah

Source: from G4754

Meaning: military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)

Usage: warfare.

POS :

N-GSF
ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
σαρκικα
sarkika

G4559

G4559
σαρκικός
sarkikós / sar-kee-kos'

Source: from G4561

Meaning: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate

Usage: carnal, fleshly.

POS :

A-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4754
Meaning:	military service, i.e. (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
Usage:	warfare.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G4561
Meaning:	pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
Usage:	carnal, fleshly.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

δυνατα
dynata

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NPN

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεω
theo

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-DSM

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

καθαιρεσιν
kathairesin

G2506

G2506
καθαίρεσις
kathaíresis / kath-ah'-ee-res-is

Source: from G2507

Meaning: demolition; figuratively, extinction

Usage: destruction, pulling down.

POS :

N-ASF

Source:	from G2507
Meaning:	demolition; figuratively, extinction
Usage:	destruction, pulling down.
POS :

οχυρωματων
ochyromaton

G3794

G3794
ὀχύρωμα
ochýrōma / okh-oo'-ro-mah

Source:	from a remote derivative of G2192 (meaning to fortify, through the idea of holding safely)
Meaning:	a castle (figuratively, argument)
Usage:	stronghold.
POS :

N-GPN

Bible Language _Beta

2 Corinthians 10:4 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 10 : 4