2 Corinthians 5:6: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 5:6 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 5 : 6

ਸੋ
soo
ਅਸੀਂ
asiiim
ਸਦਾ
sadaa
ਹੌਸਲਾਂ
hausalaaim
ਰੱਖਦੇ
rakhadee
ਅਤੇ
atee
ਜਾਣਦੇ
jaanadee
ਹਾਂ
haaim
ਭਈ
bhaii
ਜਿੰਨਾ
jiymnaa
ਚਿਰ
cira
ਅਸੀਂ
asiiim
ਦੇਹੀ
deehii
ਦੇ
dee
ਘਰ
ghara
ਵਿੱਚ
vica
ਹਾਂ
haaim
ਉੱਨਾ
unaa
ਚਿਰ
cira
ਪ੍ਰਭੁ
parabhu
ਤੋਂ
tooim
ਵਿਛੜੇ
vicharee
ਹੋਏ
hooee
ਹਾਂ
haaim

Therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

[
we
]
[
are
]
always

G3842

G3842
πάντοτε
pántote / pan'-tot-eh

Source: from G3956 and G3753

Meaning: every when, i.e. at all times

Usage: alway(-s), ever(-more).

POS :

ADV
confident

G2292

G2292
θαῤῥέω
tharrhéō / thar-hreh'-o

Source: another form for G2293

Meaning: to exercise courage

Usage: be bold, X boldly, have confidence, be confident.

POS :

V-PAP-NPM
,

Source:	from G3956 and G3753
Meaning:	every when, i.e. at all times
Usage:	alway(-s), ever(-more).
POS :

Source:	another form for G2293
Meaning:	to exercise courage
Usage:	be bold, X boldly, have confidence, be confident.
POS :

knowing

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-NPM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

,
whilst
we
are
at
home

G1736

G1736
ἐνδημέω
endēméō / en-day-meh'-o

Source: from a compound of G1722 and G1218

Meaning: to be in one's own country, i.e. home (figuratively)

Usage: be at home (present).

POS :

V-PAP-NPM

Source:	from a compound of G1722 and G1218
Meaning:	to be in one's own country, i.e. home (figuratively)
Usage:	be at home (present).
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
body

G4983

G4983
σῶμα
sōma / so'-mah

Source: from G4982

Meaning: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

Usage: bodily, body, slave.

POS :

N-DSN
,
we
are
absent

G1553

G1553
ἐκδημέω
ekdēméō / ek-day-meh'-o

Source: from a compound of G1537 and G1218

Meaning: to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit

Usage: be absent.

POS :

V-PAI-1P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4982
Meaning:	the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
Usage:	bodily, body, slave.
POS :

Source:	from a compound of G1537 and G1218
Meaning:	to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit
Usage:	be absent.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

θαρρουντες
tharroyntes

G2292

G2292
θαῤῥέω
tharrhéō / thar-hreh'-o

Source: another form for G2293

Meaning: to exercise courage

Usage: be bold, X boldly, have confidence, be confident.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	another form for G2293
Meaning:	to exercise courage
Usage:	be bold, X boldly, have confidence, be confident.
POS :

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

παντοτε
pantote

G3842

G3842
πάντοτε
pántote / pan'-tot-eh

Source: from G3956 and G3753

Meaning: every when, i.e. at all times

Usage: alway(-s), ever(-more).

POS :

ADV

Source:	from G3956 and G3753
Meaning:	every when, i.e. at all times
Usage:	alway(-s), ever(-more).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειδοτες
eidotes

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-NPM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ενδημουντες
endimoyntes

G1736

G1736
ἐνδημέω
endēméō / en-day-meh'-o

Source: from a compound of G1722 and G1218

Meaning: to be in one's own country, i.e. home (figuratively)

Usage: be at home (present).

POS :

V-PAP-NPM

Source:	from a compound of G1722 and G1218
Meaning:	to be in one's own country, i.e. home (figuratively)
Usage:	be at home (present).
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
σωματι
somati

G4983

G4983
σῶμα
sōma / so'-mah

Source: from G4982

Meaning: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

Usage: bodily, body, slave.

POS :

N-DSN
εκδημουμεν
ekdimoymen

G1553

G1553
ἐκδημέω
ekdēméō / ek-day-meh'-o

Source: from a compound of G1537 and G1218

Meaning: to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit

Usage: be absent.

POS :

V-PAI-1P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4982
Meaning:	the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
Usage:	bodily, body, slave.
POS :

Source:	from a compound of G1537 and G1218
Meaning:	to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit
Usage:	be absent.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

2 Corinthians 5:6 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 5 : 6