Numbers 30:9: Interlinear Bible for verse Numbers 30:9 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 30 : 9

ਪਰ
para
ਵਿਧਵਾ
vidhavaa
ਅਥਵਾ
athavaa
ਛੁੱਟੜ
chutara
ਦੀ
dii
ਸੁੱਖਣਾ
sukhanaa
ਜੋ
joo
ਕੁਝ
kujha
ਓਸ
oosa
ਆਪਣੇ
aapanee
ਜੀਉ
jiiu
ਉੱਤੇ
utee
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
baymnahiaa
ਹੈ
hai
ਓਸ
oosa
ਉੱਤੇ
utee
ਪੱਕੀ
pakii
ਰਹੇ
rahee

every

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

vow

H5088

H5088
נֶדֶר
neder / neh`-der

Source: or נֵדֶר

Meaning: from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised

Usage: vow(-ed).

POS : n-m
of
a
widow

H490

H490
אַלְמָנָה
ʼalmânâh / al-maw-naw`

Source: feminine of H488

Meaning: a widow; also a desolate place

Usage: desolate house (palace), widow.

POS : n-f

NFS
,
and
of
her
that
is

Source:	or נֵדֶר
Meaning:	from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised
Usage:	vow(-ed).
POS :	n-m

Source:	feminine of H488
Meaning:	a widow; also a desolate place
Usage:	desolate house (palace), widow.
POS :	n-f

divorced

H1644

H1644
גָּרַשׁ
gârash / gaw-rash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
Usage:	cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out.
POS :	v

wherewith

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

they
have

bound

H631

H631
אָסַר
ʼâçar / aw-sar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
Usage:	bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
POS :	v

their

souls

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

,
shall

stand

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MS

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

וְנֵדֶר
wnedeer

H5088

H5088
נֶדֶר
neder / neh`-der

Source: or נֵדֶר

Meaning: from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised

Usage: vow(-ed).

POS : n-m
אַלְמָנָה
'almaanaa

H490

H490
אַלְמָנָה
ʼalmânâh / al-maw-naw`

Source: feminine of H488

Meaning: a widow; also a desolate place

Usage: desolate house (palace), widow.

POS : n-f

NFS

Source:	or נֵדֶר
Meaning:	from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised
Usage:	vow(-ed).
POS :	n-m

Source:	feminine of H488
Meaning:	a widow; also a desolate place
Usage:	desolate house (palace), widow.
POS :	n-f

וּגְרוּשָׁה
wgrwsaa

H1644

H1644
גָּרַשׁ
gârash / gaw-rash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
Usage:	cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out.
POS :	v

כֹּל
kol

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN

אָסְרָה
'aasraa

H631

H631
אָסַר
ʼâçar / aw-sar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
Usage:	bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

נַפְשָׁהּ
napsaah

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-3FS

יָקוּם
yaaqwm

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY3MS

עָלֶיהָ
'aaleihaa

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 30:9 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 30 : 9