Acts 18:24: Interlinear Bible for verse Acts 18:24 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 18 : 24

ਅਪੁੱਲੋਸ
apuloosa
ਨਾਮੇ
naamee
ਇੱਕ
ika
ਯਹੂਦੀ
yahuudii
ਜਿਹ
jiha
ਦੀ
dii
ਜੰਮਣ
jaymmana
ਭੂਮੀ
bhuumii
ਸਿੰਕਦਰਿਯਾ
siymkadariyaa
ਸੀ
sii
ਅਰ
ara
ਜੋ
joo
ਸੁਆਰਾ
suaaraa
ਬੋਲਣ
boolana
ਵਾਲਾ
vaalaa
ਅਤੇ
atee
ਲਿਖਤਾਂ
likhataaim
ਵਿੱਚ
vica
ਵੱਡਾ
vadaa
ਸੁਚੇਤ
suceeta
ਸੀ
sii
ਅਫ਼ਸੁਸ
apha਼susa
ਵਿੱਚ
vica
ਆਇਆ
aaiaa

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
a

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

Jew

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NSM

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

named

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

Apollos

G625

G625
Ἀπολλῶς
Apollōs / ap-ol-loce'

Source: probably from the same as G624

Meaning: Apollos, an Israelite

Usage: Apollos.

POS :

N-NSM
,

Source:	probably from the same as G624
Meaning:	Apollos, an Israelite
Usage:	Apollos.
POS :

born

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-DSN

at
Alexandria

G221

G221
Ἀλεξανδρεύς
Alexandreús / al-ex-and-reuce'

Source: from (the city so called)

Meaning: an Alexandreian or inhabitant of Alexandria

Usage: of Alexandria, Alexandrian.

POS :

N-NSM
,
an
eloquent

G3052

G3052
λόγιος
lógios / log'-ee-os

Source: from G3056

Meaning: fluent, i.e. an orator

Usage: eloquent.

POS :

A-NSM
man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM
,
[
and

V-PXP-NSM
]
mighty

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NSM

Source:	from (the city so called)
Meaning:	an Alexandreian or inhabitant of Alexandria
Usage:	of Alexandria, Alexandrian.
POS :

Source:	from G3056
Meaning:	fluent, i.e. an orator
Usage:	eloquent.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
Scriptures

G1124

G1124
γραφή
graphḗ / graf-ay'

Source: from G1125

Meaning: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)

Usage: scripture.

POS :

N-DPF
,
came

G2658

G2658
καταντάω
katantáō / kat-an-tah'-o

Source: from G2596 and a derivative of G473

Meaning: to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)

Usage: attain, come.

POS :

V-AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1125
Meaning:	a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
Usage:	scripture.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G473
Meaning:	to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)
Usage:	attain, come.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Ephesus

G2181

G2181
Ἔφεσος
Éphesos / ef'-es-os

Source: probably of foreign origin

Meaning: Ephesus, a city of Asia Minor

Usage: Ephesus.

POS :

N-ASF
.

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Ephesus, a city of Asia Minor
Usage:	Ephesus.
POS :

ιουδαιος
ioydaios

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

τις
tis

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

απολλως
apollos

G625

G625
Ἀπολλῶς
Apollōs / ap-ol-loce'

Source: probably from the same as G624

Meaning: Apollos, an Israelite

Usage: Apollos.

POS :

N-NSM

Source:	probably from the same as G624
Meaning:	Apollos, an Israelite
Usage:	Apollos.
POS :

ονοματι
onomati

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

αλεξανδρευς
alexandreys

G221

G221
Ἀλεξανδρεύς
Alexandreús / al-ex-and-reuce'

Source: from (the city so called)

Meaning: an Alexandreian or inhabitant of Alexandria

Usage: of Alexandria, Alexandrian.

POS :

N-NSM
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	from (the city so called)
Meaning:	an Alexandreian or inhabitant of Alexandria
Usage:	of Alexandria, Alexandrian.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γενει
genei

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-DSN

ανηρ
anir

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM
λογιος
logios

G3052

G3052
λόγιος
lógios / log'-ee-os

Source: from G3056

Meaning: fluent, i.e. an orator

Usage: eloquent.

POS :

A-NSM
κατηντησεν
katintisen

G2658

G2658
καταντάω
katantáō / kat-an-tah'-o

Source: from G2596 and a derivative of G473

Meaning: to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)

Usage: attain, come.

POS :

V-AAI-3S

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	from G3056
Meaning:	fluent, i.e. an orator
Usage:	eloquent.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G473
Meaning:	to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)
Usage:	attain, come.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

εφεσον
efeson

G2181

G2181
Ἔφεσος
Éphesos / ef'-es-os

Source: probably of foreign origin

Meaning: Ephesus, a city of Asia Minor

Usage: Ephesus.

POS :

N-ASF

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Ephesus, a city of Asia Minor
Usage:	Ephesus.
POS :

δυνατος
dynatos

G1415

G1415
δυνατός
dynatós / doo-nat-os'

Source:	from G1410
Meaning:	powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
Usage:	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
POS :

A-NSM

ων
on

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NSM

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ταις
tais

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPF
γραφαις
grafais

G1124

G1124
γραφή
graphḗ / graf-ay'

Source: from G1125

Meaning: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)

Usage: scripture.

POS :

N-DPF

Bible Language _Beta

Acts 18:24 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 18 : 24