Acts 1:24: Interlinear Bible for verse Acts 1:24 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 1 : 24

ਅਰ
ara
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
paraarathanaa
ਕਰ
kara
ਕੇ
kee
ਆਖਿਆ
aakhiaa
ਕਿ
ki
ਹੇ
hee
ਪ੍ਰਭੁ
parabhu
ਤੂੰ
tuuym
ਜੋ
joo
ਸਭਨਾਂ
sabhanaaim
ਦਾ
daa
ਅੰਤਰਜਾਮੀ
aymtarajaamii
ਹੈਂ
haiim
ਵਿਖਾਲ
vikhaala
ਕਿ
ki
ਇਨ੍ਹਾਂ
inahaaim
ਦੋਹਾਂ
doohaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਤੈਂ
taiim
ਕਿਹਨੂੰ
kihanuuym
ਚੁਣਿਆ
cuniaa
ਹੈ
hai

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
prayed

G4336

G4336
προσεύχομαι
proseúchomai / pros-yoo'-khom-ahee

Source: from G4314 and G2172

Meaning: to pray to God, i.e. supplicate, worship

Usage: pray (X earnestly, for), make prayer.

POS :

V-ADP-NPM
,
and

Source:	from G4314 and G2172
Meaning:	to pray to God, i.e. supplicate, worship
Usage:	pray (X earnestly, for), make prayer.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3P

,
Thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
,

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-VSM

,
which
knowest
the
hearts

G2589

G2589
καρδιογνώστης
kardiognṓstēs / kar-dee-og-noce'-tace

Source: from G2588 and G1097

Meaning: a heart-knower

Usage: which knowest the hearts.

POS :

N-VSM
of

Source:	from G2588 and G1097
Meaning:	a heart-knower
Usage:	which knowest the hearts.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GPM

[
men
,
]
show

G322

G322
ἀναδείκνυμι
anadeíknymi / an-ad-ike'-noo-mee

Source: from G303 and G1166

Meaning: to exhibit, i.e. (by implication) to indicate, appoint

Usage: appoint, shew.

POS :

V-AAM-2S

Source:	from G303 and G1166
Meaning:	to exhibit, i.e. (by implication) to indicate, appoint
Usage:	appoint, shew.
POS :

whether

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

these

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPM

two

G1417

G1417
δύο
dýo / doo'-o

Source: a primary numeral

Meaning: two

Usage: both, twain, two.

POS :

A-NUI
thou
hast
chosen

G1586

G1586
ἐκλέγομαι
eklégomai / ek-leg'-om-ahee

Source: middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)

Meaning: to select

Usage: make choice, choose (out), chosen.

POS :

V-AMI-2S
,

Source:	a primary numeral
Meaning:	two
Usage:	both, twain, two.
POS :

Source:	middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)
Meaning:	to select
Usage:	make choice, choose (out), chosen.
POS :

και
kai