Acts 26:21: Interlinear Bible for verse Acts 26:21 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 26 : 21

ਇਨ੍ਹਾਂ
inahaaim
ਹੀ
hii
ਗੱਲਾਂ
galaaim
ਕਰਕੇ
karakee
ਯਹੂਦੀਆਂ
yahuudiiaaim
ਨੇ
nee
ਮੈਨੂੰ
mainuuym
ਹੈਕਲ
haikala
ਵਿੱਚ
vica
ਫੜ
phara
ਲਿਆ
liaa
ਅਤੇ
atee
ਮੇਰੇ
meeree
ਮਾਰ
maara
ਸੁੱਟਣ
sutana
ਦੇ
dee
ਪਿੱਛੇ
pichee
ਪਏ
paee

For
these
causes

G1752

G1752
ἕνεκα
héneka / héneka

Source: of uncertain affinity

Meaning: on account of

Usage: because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that.

POS :

ADV
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	on account of
Usage:	because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

caught

G4815

G4815
συλλαμβάνω
syllambánō / sool-lam-ban'-o

Source:	from G4862 and G2983
Meaning:	to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
Usage:	catch, conceive, help, take.
POS :

V-2AMP-NPM

me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

temple

G2411

G2411
ἱερόν
hierón / hee-er-on'

Source:	neuter of G2413
Meaning:	a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
Usage:	temple.
POS :

N-DSN

,
and
went
about

G3987

G3987
πειράω
peiráō / pi-rah'-o

Source: from G3984

Meaning: to test (subjectively), i.e. (reflexively) to attempt

Usage: assay.

POS :

V-INI-3P
to
kill

G1315

G1315
διαχειρίζομαι
diacheirízomai / dee-akh-i-rid'-zom-ahee

Source: from G1223 and a derivative of G5495

Meaning: to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon

Usage: kill, slay.

POS :

V-AMN
[
me
.
]

Source:	from G3984
Meaning:	to test (subjectively), i.e. (reflexively) to attempt
Usage:	assay.
POS :

Source:	from G1223 and a derivative of G5495
Meaning:	to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon
Usage:	kill, slay.
POS :

ενεκα
eneka

G1752

G1752
ἕνεκα
héneka / héneka

Source: of uncertain affinity

Meaning: on account of

Usage: because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that.

POS :

ADV

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	on account of
Usage:	because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that.
POS :

τουτων
toyton

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
ιουδαιοι
ioydaioi

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM
με
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

συλλαβομενοι
syllavomenoi