Deuteronomy 24:14: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 24:14 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 24 : 14

ਤੂੰ
tuuym
ਮਜ਼ਦੂਰ
mazaduura
ਉੱਤੇ
utee
ਹੱਤਿਆ
hatiaa
ਨਾ
naa
ਕਰ
kara
ਜਿਹੜਾ
jiharaa
ਕੰਗਾਲ
kaymgaala
ਅਤੇ
atee
ਮੁਤਾਜ
mutaaja
ਹੈ
hai
ਭਾਵੇਂ
bhaaveeim
ਓਹ
ooha
ਤੇਰੇ
teeree
ਭਰਾਵਾਂ
bharaavaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਭਾਵੇਂ
bhaaveeim
ਪਰਦੇਸੀਆਂ
paradeesiiaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਹੋਵੇ
hoovee
ਜਿਹੜੇ
jiharee
ਤੇਰੇ
teeree
ਦੇਸ
deesa
ਵਿੱਚ
vica
ਤੇਰੇ
teeree
ਫਾਟਕ
phaataka
ਦੇ
dee
ਅੰਦਰ
aymdara
ਹਨ
hana

Thou
shalt

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

oppress

H6231

H6231
עָשַׁק
ʻâshaq / aw-shak`

Source:	a primitive root (compare H6229)
Meaning:	to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
Usage:	get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
POS :	v

VQY2MS

a
hired
servant

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a

AMS
[
that
]
[
is
]

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

poor

H6041

H6041
עָנִי
ʻânîy / aw-nee`

Source:	from H6031
Meaning:	(practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances
Usage:	afflicted, humble, lowly, needy, poor.
POS :	a

AMS

and
needy

H34

H34
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn / eb-yone`

Source: from H14, in the sense of want (especially in feeling)

Meaning: destitute

Usage: beggar, needy, poor (man).

POS : a-m

W-AMS
,
[
whether
]
[
he
]
[
be
]
of
thy

Source:	from H14, in the sense of want (especially in feeling)
Meaning:	destitute
Usage:	beggar, needy, poor (man).
POS :	a-m

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

H176

H176
אוֹ
ʼôw / o

Source:	presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו
Meaning:	short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
Usage:	also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
POS :	conj

CONJ

of
thy
strangers

H1616

H1616
גֵּר
gêr / gare

Source: or (fully) geyr (gare)

Meaning: from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner

Usage: alien, sojourner, stranger.

POS : n-m

Source:	or (fully) geyr (gare)
Meaning:	from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner
Usage:	alien, sojourner, stranger.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
are
]
in
thy

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

within
thy
gates

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m
:

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

לֹא
lo'